|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Haufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Haufen

Haufen {m} [ugs.] [Menschen]
bunch [of people] [coll.]
Haufen {m}
heap
pile
stack
lot [heap, group]
mound [heap, lot]
cluster
accumulation
clamp
Haufen {m} [ugs.]
clutch
mob
Haufen {pl}
batches
Haufen {m} [ugs.] [Hundehaufen etc.]
parcel [coll.] [dog poop etc.]
Haufen {m} [Leute, Gruppe]
crowd [group]
Haufen {m} [Aufgetürmtes]
bing [Br.] [Scot.] [dial.] [heap, pile]
bewaffneter Haufen {m}
armed rabble
böser Haufen {m}
bad lot [esp. Br.] [coll.] [bad character]
ein Haufen {m} etw.Nom.
a slew of sth. [Am.] [coll.]
gazillions of sth. [Am.] [coll.]
a swag of sth. [Aus.] [NZ] [coll.]
ein Haufen {m} etw. [Nom./Gen.] [ugs.] [große Anzahl]
bazillions of sth. [Am.] [coll.]
Haufen {m} Abfall
heap of rubble
Haufen {m} Geld
wad [Br.]
mint of money
pile of money
packet [Br.]
Haufen {m} Kohle [ugs.] [Geld]
big bickies [Aus.] [NZ]
Haufen {m} Lügen
pack of lies
Haufen {m} Scheiße [vulg.] [pej.] [fig.] [Person]
crap bag [Am.] [sl.] [pej.] [vulg.] [person]
Haufen {m} Schwindler
set of swindlers
Haufen {pl} von
heaps of
kleiner Haufen {m}
modest troop
verlorener Haufen {m}
forlorn hopehist.mil.
verschworener Haufen {m} [ugs., oft pej.]
band of blood brothers
wilder Haufen {m}
wild bunch
wirrer Haufen {m}
huddle
zusammengewürfelter Haufen {m}
motley crew
einen Haufen machen [ugs.] [koten]
to do a dump [coll.] [to defecate]
etw.Akk. zu Haufen zusammenschieben [z. B. Laub]
to drag sth. into piles [e.g. leaves]
Grüppchen / Haufen bilden
to bunch up
bestellbarer Haufen {m} Randalierer
rent-a-mob
ein (großer) Haufen {m} etw.Nom. [ugs.] [eine Menge] [z. B.: ein (großer) Haufen Geld; selten mit Genitiv: ... Geldes]
lots {pl} of sth. [coll.]
ein furchtbarer Haufen {m} [ugs.]
an awful lot [Br.] [coll.]
ein Haufen {m} Arbeit [ugs.]
a lot of work
ein Haufen {m} Arbeit [ugs.] [fig.]
a pile of work [coll.] [fig.]
ein Haufen {m} Geld [ugs.]
a packet (of money) [esp. Br.] [coll.]
ein Haufen {m} Idioten [ugs.]
a bunch of idiots [coll.] [usually treated as pl.]
ein Haufen {m} Lügen
a pack of liesidiom
ein Haufen {m} Scheiße [vulg.]
a load of bullshit [vulg.]
ein Haufen {m} Schrott [fig.]
a pile of junk
ein Haufen {m} Unsinn
a bunch of bs [Am.] [vulg.]
a bunch of bullshit [Am.] [vulg.]
a load of bosh [esp. Br.] [coll.]
ein Haufen {m} von
a heap of
a slue of
ein Haufen {m} von etw.Dat. [ugs.]
scads {pl} of sth. [Am.] [coll.] [a lot of sth.]
großer Haufen {m} Bücher
big heap of books
Haufen {m} an Informationen
pile of information
über den Haufen geworfen [Redewendung]
nixed {adj} {past-p} [Am.] [coll.]
[mit etw.] einen Haufen Geld verdienen [ugs.]
to make a bundle [on sth.] [coll.]
auf einen Haufen werfen
to huddle up
to huddle together
einen Haufen Geld sparen [ugs.]
to save big bucks [coll.]
einen Haufen Geld verdienen [ugs.]
to make a packet [esp. Br.] [coll.]
einen Haufen Spaß haben [ugs.]
to have a blast [Am.] [coll.] [idiom]
einen Haufen Ärger verursachen [ugs.]
to cause a lot of trouble
etw.Akk. über den Haufen werfen [ugs.] [Redewendung] [Pläne etc.]
to throw sth. into disarray [plans etc.]
etw.Akk. über den Haufen werfen [ugs.] [Redewendung] [Pläne, Prinzipien etc.]
to throw over sth. [plans, principles, etc.]
etw.Akk. über den Haufen werfen [ugs.] [Redewendung] [Vereinbarungen, Pläne etc.]
to mess sth. up [coll.] [arrangements, plans, etc.]
etw. über den Haufen werfen [ugs.] [etw. ein Ende machen, ablehnen]
to nix sth. [esp. Am.] [coll.] [to put an end to sth.]
jdn. über den Haufen fahren [ugs.] [Redewendung]
to run sb. down [with a vehicle]
to knock sb. downidiom
jdn. über den Haufen rennen [ugs.] [Redewendung]
to run sb. down [on foot]
to knock sb. downidiom
jdn. über den Haufen schießen [ugs.] [Redewendung]
to gun sb. down [coll.]
jdn./etw. über den Haufen schießen [ugs.] [Redewendung]
to shoot sb./sth. down
ein ganzer Haufen {m} von
a whole pile of
ein Haufen {m} merkwürdiger Typen
a bunch of misfits
Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
Money makes money.proverb
Money goes to money.proverb
Unsere Pläne sind über den Haufen geworfen worden. [Redewendung]
Our plans have been upset.
Was für ein Haufen Idioten! [ugs.]
What a bunch of idiots! [coll.]
alles über den Haufen werfen [Redewendung]
to upset the apple cart [idiom]
alles über den Haufen werfen / schmeißen [ugs.] [Redewendung]
to upset the applecart [idiom]
einen Haufen Geld für etw. bezahlen
to pay through the nose for sth. [fig.]
Pläne vollkommen über den Haufen werfen [Redewendung]
to play havoc with plans [idiom]
to wreak havoc with plans [idiom]
Prognosen über den Haufen werfen [ugs.] [Redewendung]
to confound predictions
über den Haufen geworfen werden [Redewendung] [Pläne, Vereinbarungen]
to go haywire [coll.] [idiom] [plans, arrangements]
Zeitpläne vollkommen über den Haufen werfen [Redewendung]
to play havoc with schedules [idiom]
to wreak havoc with schedules [idiom]
Der Wilde Haufen von Navarone / Force 10 - Die Spezialeinheit
Force 10 from Navarone [Guy Hamilton]filmF
Die Piraten! – Ein Haufen merkwürdiger Typen
The Pirates! In an Adventure with Scientists! [Peter Lord]filmF
Ein dreckiger Haufen
Play Dirty [André De Toth]filmF
Ein Haufen toller Hunde
The Hill [Sidney Lumet]filmF
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung