Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Haufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Haufen
Haufen {m} [ugs.] [Menschen]
bunch [of people] [coll.]
Haufen {m}
heap
pile
stack
lot [heap, group]
mound [heap, lot]
cluster
accumulation
clamp
Haufen {m} [ugs.]
clutch
mob
Haufen {pl}
batches
Haufen {m} [ugs.] [Hundehaufen etc.]
parcel [coll.] [dog poop etc.]
Haufen {m} [Leute, Gruppe]
crowd [group]
Haufen {m} [Aufgetürmtes]
bing [Br.] [Scot.] [dial.] [heap, pile]
bewaffneter Haufen {m}
armed rabble
böser Haufen {m}
bad lot [esp. Br.] [coll.] [bad character]
ein Haufen {m} etw.Nom.
a slew of sth. [Am.] [coll.]
Haufen {m} Abfall
heap of rubble
Haufen {m} Geld
wad [Br.]
mint of money
pile of money
packet [Br.]
Haufen {m} Kohle [ugs.] [Geld]
big bickies [Aus.] [NZ]
Haufen {m} Lügen
pack of lies
Haufen {m} Scheiße [vulg.] [pej.] [fig.] [Person]
crap bag [Am.] [sl.] [pej.] [vulg.] [person]
Haufen {m} Schwindler
set of swindlers
Haufen {pl} von
heaps of
kleiner Haufen {m}
modest troop
verlorener Haufen {m}
forlorn hopehist.mil.
verschworener Haufen {m} [ugs., oft pej.]
band of blood brothers
wilder Haufen {m}
wild bunch
wirrer Haufen {m}
huddle
zusammengewürfelter Haufen {m}
motley crew
einen Haufen machen [ugs.] [koten]
to do a dump [coll.] [to defecate]
etw. zu Haufen zusammenschieben [z. B. Laub]
to drag sth. into piles [e.g. leaves]
Grüppchen / Haufen bilden
to bunch up
bestellbarer Haufen {m} Randalierer
rent-a-mob
ein (großer) Haufen {m} etw.Nom. [ugs.] [eine Menge] [z. B.: ein (großer) Haufen Geld; selten mit Genitiv: ... Geldes]
lots {pl} of sth. [coll.]
ein furchtbarer Haufen {m} [ugs.]
an awful lot [Br.] [coll.]
ein Haufen {m} Arbeit [ugs.]
a lot of work
ein Haufen {m} Arbeit [ugs.] [fig.]
a pile of work [coll.] [fig.]
ein Haufen {m} Geld [ugs.]
a packet (of money) [esp. Br.] [coll.]
ein Haufen {m} Idioten [ugs.]
a bunch of idiots [coll.] [usually treated as pl.]
ein Haufen {m} Lügen
a pack of liesidiom
ein Haufen {m} Scheiße [vulg.]
a load of bullshit [vulg.]
ein Haufen {m} Schrott [fig.]
a pile of junk
ein Haufen {m} Unsinn
a bunch of bs [Am.] [vulg.]
a bunch of bullshit [Am.] [vulg.]
a load of bosh [esp. Br.] [coll.]
ein Haufen {m} von
a heap of
a slue of
ein Haufen {m} von etw.Dat. [ugs.]
scads {pl} of sth. [Am.] [coll.] [a lot of sth.]
großer Haufen {m} Bücher
big heap of books
Haufen {m} an Informationen
pile of information
über den Haufen geworfen
nixed {adj} {past-p} [Am.] [coll.]
[mit etw.] einen Haufen Geld verdienen [ugs.]
to make a bundle [on sth.] [coll.]
auf einen Haufen werfen
to huddle up
to huddle together
einen Haufen Geld sparen [ugs.]
to save big bucks [coll.]
einen Haufen Geld verdienen [ugs.]
to make a packet [esp. Br.] [coll.]
einen Haufen Spaß haben [ugs.]
to have a blast [Am.] [coll.] [idiom]
einen Haufen Ärger verursachen [ugs.]
to cause a lot of trouble
etw. über den Haufen werfen [ugs.] [etw. ein Ende machen, ablehnen]
to nix sth. [esp. Am.] [coll.] [to put an end to sth.]
etw. über den Haufen werfen [ugs.] [Vereinbarungen, Pläne]
to mess sth. up [coll.] [arrangements, plans]idiom
jdn. über den Haufen schießen [ugs.]
to gun sb. down [coll.]
jdn./etw. über den Haufen schießen [ugs.]
to shoot sb./sth. down
über den Haufen werfen
to throw over [plan]
to throw into disarray [plans]
ein ganzer Haufen {m} von
a whole pile of
ein Haufen {m} merkwürdiger Typen
a bunch of misfits
Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
Money makes money.proverb
Money goes to money.proverb
Unsere Pläne sind über den Haufen geworfen worden.
Our plans have been upset.
alles über den Haufen werfen
to upset the apple cartidiom
alles über den Haufen werfen / schmeißen [ugs.] [Redewendung]
to upset the applecart [idiom]
einen Haufen Geld für etw. bezahlen
to pay through the nose for sth. [fig.]
jdn. über den Haufen rennen / fahren [ugs.]
to knock / run sb. downidiom
Pläne / Zeitpläne vollkommen über den Haufen werfen
to play / wreak havoc with plans / schedulesidiom
Prognosen über den Haufen werfen [ugs.]
to confound predictions
Der Wilde Haufen von Navarone / Force 10 - Die Spezialeinheit
Force 10 from Navarone [Guy Hamilton]Ffilm
Die Piraten! – Ein Haufen merkwürdiger Typen
The Pirates! In an Adventure with Scientists! [Peter Lord]Ffilm
Ein dreckiger Haufen
Play Dirty [André De Toth]Ffilm
Ein Haufen toller Hunde
The Hill [Sidney Lumet]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten