dict.cc Wörterbuch :: Haus :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Haus

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Hau | Haus

NOUN	das Haus \| die Häuser
SYNO	Haus... \| innerbetrieblich \| intern ...
Haus... \| innerbetrieblich \| intern [eingeschossiges] Haus \| Bungalow Blutsbande \| Familie \| Familienbande \| Geblüt \| Geschlecht \| Haus \| Sippe \| Stamm Bau \| Behausung [ugs.] \| Bude [ugs.] \| Eigenheim \| Haus \| Heim \| Hütte [ugs.] © OpenThesaurus.de

Haus- [z. B. Schwein, Müll, Arbeit]: domestic {adj} [e.g. pig, waste, work]
Haus- [z. B. Geburt, Mittel, Lehrer]: home {adj} [attr.] [e.g. birth, remedy, tutor]
Haus-: house {adj} [attr.]
Haus- [innerbetrieblich] [z. B. Post]: interoffice {adj} [attr.] [e.g. mail]
Haus- [als Haustier gehalten] [z. B. Katze, Hund]: pet {adj} [attr.] [e.g. cat, dog]
Haus- [z. B. Altar, Arzt, Freund, Orden, Tier]: family {adj} [attr.] [e.g. altar, doctor, friend, order, pet]
Haus {n} [Gebäude, Astr.]: house
Haus {n} [Zuhause, Heim]: home
Haus {n}: domicile
libken [sl.] [obs.]
drum [Br.] [coll.] [house]
Haus {n} [Konzert-, Opernsaal] [fig.]: house [performance hall] [fig.]mus.
Haus {n} [Astrologie]: mansion [house] [Astrology]esot.
house [astrology]esot.
Haus {n} [einer Schnecke]: shell [of a snail]zool.
Haus {n} [Plenum des Parlaments]: floor [Brit. parliament]pol.
Haus {n} [Habsburg, Windsor]: House of ... [Windsor, Lancaster, Valois]
Haus {n} [ugs.] [Voltenklammer]: volta bracketmus.
außer Haus: off-site {adv}
outside the home {adj} {adv}
away from the office
außer Haus [nachgestellt]: external {adj} [out of office]
außer Haus <a. H.>: out of (the) office <OOO>
frei Haus: free domicilecomm.
delivered freecomm.
free deliveredcomm.
franco domicilecomm.
free to the doorcomm.
free buyer's storecomm.
free buyer's addresscomm.
delivered to your doorcomm.
hinterm Haus [ugs.]: behind the house {adv}
Hohes Haus!: Mr Speaker, Sir!pol.
ins Haus: indoors {adv} [move]
zu Haus [Rsv.]: at home {adv}
jds. Haus hüten: to housesit for sb.
to house-sit for sb.
abgelegenes Haus {n}: remote house
solitary house
Akzept-Haus {n}: acceptancebankfin.
acceptance bankfin.
acceptance housefin.
alleinstehendes Haus {n}: house standing by itself
detached housearchi.RealEst.
altes Haus {n}: ancient house
altes Haus {n} [Mann] [ugs.]: old boy [coll.] [old man] [Br.]
altes Haus {n} [ugs.] [alter Freund]: old chap
Arbitrage-Haus {n}: arbitrage housefin.
ARIS-Haus {n}: ARIS Houseecon.
armseliges Haus {n}: shabby house
aufgegebenes Haus {n}: abandoned houseRealEst.
ausverkauftes Haus {n}: capacity crowdtheatre
sell-out housetheatre
sold-out housetheatre
capacity audiencetheatre
full house [sold out]theatre
behagliches Haus {n}: comfortable home
comfortable house
bescheidenes Haus {n}: modest house
besetztes Haus {n}: squat [esp. Br.]RealEst.
brennendes Haus {n}: house in flames
Chinesisches Haus {n}: Chinese House [Potsdam]
Diskont-Haus {n}: discount companyfin.
Dogtrot-Haus [Bauform in den Südstaaten der USA] {n}: dogtrot [house]archi.
einstöckiges Haus {n}: ranch house [Am.]
two-storey house [Br.]RealEst.
erschwingliches Haus {n}: affordable homeRealEst.
freistehendes Haus {n}: detached housearchi.RealEst.
ganzes Haus {n} [bes. Otto Brunner]: whole householdsociol.spec.
geräumiges Haus {n}: commodious house
Haus {n} Hohenzollern [deutsches Adelsgeschlecht]: House of Hohenzollern [German noble family]hist.
Haus {n} Mecklenburg: House of Mecklenburghist.
Haus {n} Nassau: House of Nassauhist.
Haus {n} Reuß: House of Reusshist.
Haus {n} Welf: House of Welfhist.
House of Guelphhist.
House of Guelf [spv.]hist.
Haus {n} Windsor: House of Windsor
Haus 1 {n}: first endingmus.
Haus Hannover {n} [die Hannoverschen]: the Hanoverians {pl} [House of Hanover]hist.pol.
Haus voll {n}: houseful
Haus-Ampfer {m}: northern dock [Rumex longifolius, syn.: R. domesticus]bot.
door-yard / dooryard dock [Rumex longifolius, syn.: R. domesticus]bot.
Haus-Luftfrachtbrief {m}: house air waybill <HAWB>
Haus-Palpenmotte {f}: house groundling [Bryotropha domestica]entom.
Haus-Spitzmausbeutelratte {f}: Brazilian opossum [Monodelphis domestica]zool.
rainforest opossum [Monodelphis domestica]zool.
laboratory opossum [Monodelphis domestica]zool.
short-tailed opossum [Monodelphis domestica]zool.
heruntergekommenes Haus {n}: seedy house
run-down house
dilapidated house
hohes Haus {n} [geh.]: parliamentpol.
intelligentes Haus {n} [elektronische Vernetzung des privaten Wohnbereichs]: smart home
massivgebautes Haus {n}: solidly built house
nächstes Haus {n}: next house
offenes Haus {n}: open house
renovierungsbedürftiges Haus {n}: fixer-upper [Am.] [coll.] [house in need of renovation]
römisches Haus {n}: Roman villahist.
sechsstöckiges Haus {n}: six-storeyed house [Br.]archi.RealEst.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten