dict.cc Wörterbuch :: Haut :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Haut

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Hau | haut

NOUN	die Haut \| die Häute
SYNO	Haut \| Pelle [ugs.] \| Wursthaut ...
Haut \| Pelle [ugs.] \| Wursthaut [behaarte] Haut \| Fell \| Pelz © OpenThesaurus.de

Haut- [z. B. Drüse, Parasit, Leisten]: dermal {adj} [e.g. gland, parasite, ridges]anat.med.zool.
Haut- [z. B. Unreinheit, Krebs, Zelle, Klinik, Creme]: skin {adj} [attr.] [e.g. blemish, cancer, cell, clinic, creme]anat.cosmet.med.
Haut- [z. B. Drüse, Mykose, Nerv, Pigmentierung]: cutaneous {adj} [e.g. gland, mycosis, nerve, pigmentation,]anat.med.zool.
jd. haut: sb. chops
sb. hews
sb. clobbers [coll.]
Haut-: dermic {adj} [rare] [dermal]anat.biol.med.
Haut- [z. B. Krankheit, Probleme]: skin-related {adj}
jd. haut [ugs.]: sb. belts [chastized]
Haut {f}: skin
integumentbiol.
dermaanat.
membrane
dermis
Haut {f} [auf Flüssigkeit]: skim [of a liquid]
Haut {f} [Tierhaut]: hide [animal skin]
jd. haut ab [ugs.]: sb. scoots [coll.]
sb. scrams [coll.]
jd./etw. haut jdn. um [Redewendung] [ugs.] [erzeugt Staunen]: sb./sth. blows sb.'s mind [idiom] [coll.]
ohne Haut [nachgestellt]: skinless {adj}
Haut zeigen: to flash some flesh [fig.]idiom
jds. Haut berühren [mit der eigenen Haut]: to touch sb. skin to skin
jds. Haut retten [Redewendung]: to save sb.'s skin [idiom]
jds. Haut verätzen: to chemically burn sb.'s skinmed.
abgestreifte Haut {f} [Schlange]: sloughzool.
abgestreifte Haut {f} [z. B. einer Schlange]: sluff [esp. Am.] [spv.] [slough] [shed skin]zool.
bloße Haut {f}: buff [coll.] [bare skin]
dauergebräunte Haut {f}: permatan
perma-tan
dunkelfarbige Haut {f}: dark complexion
ehrliche Haut {f} [ugs.] [Redewendung] [ehrliche Person]: straight shooter [esp. Am.] [coll.] [idiom]
empfindliche Haut {f}: delicate skin
sensitive skin [Cutis sensibilis]biol.med.
erschlaffte Haut {f}: sagging skin
farbige Haut {f}: coloured skin [Br.]
fettige Haut {f}: oily skincosmet.
gefleckte Haut {f} [Hautpartien, die eine landkartenartige Fleckung von Haut aufweisen]: mottled skinzool.
gereizte Haut {f}: irritated skincosmet.
gescheckte Haut {f}: mottled skinzool.
helle Haut {f}: fair skin
hornige Haut {f}: corny skin
lichenifizierte Haut {f}: lichenified skinmed.
makellose Haut {f}: flawless skin
blemish-free skin
menschliche Haut {f}: human skinbiol.
nackte Haut {f}: bare skin
raue Haut {f}: coarse skin
reine Haut {f}: clear complexioncosmet.
runzelige Haut {f}: wrinkled skin
schlaffe Haut {f}: loose skin
slack skin
baggy skin
schwielige Haut {f}: callous skin
sonnenverbrannte Haut {f}: sunburnt skinmed.
strapazierte Haut {f}: stressed skincosmet.
trockene Haut {f}: dry skincosmet.
unreine Haut {f}: blemished skincosmet.med.
verletzte Haut {f}: broken skinmed.
weiße Haut {f} [einer Zitrusfrucht]: pith [of a citrus fruit]gastr.
welke Haut {f}: withered skin
winterblasse Haut {f}: winter-pale skin
wunde Haut {f}: raw skinmed.
sore skinmed.
überschüssige Haut {f}: excess skinmed.
zarte Haut {f}: tender skin
delicate skin
Das haut rein! [ugs.]: Awesome! [Am.] [coll.]
Die arme Haut! [ugs.] [Redewendung]: The poor devil!
die Haut beeinträchtigend: affecting the skin
die Haut betreffend: skin-related {adj}
dermal {adj}med.
dermatological {adj}med.
mit heller Haut [attr.] [nachgestellt]: fair-skinned {adj}
mit olivfarbener Haut [nachgestellt]: olive-skinned {adj}
mit zarter Haut [nachgestellt]: soft-skinned {adj}
Reizt die Haut. [Risikosatz R38]: Irritating to skin. [risk phrase R38]EU
unter die Haut: under the skin {adv} [e.g. inject]
auf jds. Haut scheuern: to chafe sb.'s skin
die Haut abziehen: to skin
die Haut reinigen [Mittel]: to clear the complexioncosmet.
die Haut schälen: to exfoliate [cosmetic treatment]biol.cosmet.
die Haut wundreiben: to chafe the skin
eine Haut abschaben: to scrape a hide
in jds. Haut stecken: to be in sb.'s skin
in jds. Haut stecken [fig.]: to be in sb. else's shoes [fig.]
jdm. die Haut gerben [ugs.] [verprügeln] [Redewendung]: to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]
seine Haut abstreifen: to cast one's skinzool.
to slough one's skinzool.
seine Haut abwerfen: to cast its skinzool.
to cast its sloughzool.
seine Haut retten [Redewendung]: to save one's hide [idiom]
to save one's skin [idiom]
seine Haut wechseln [fig.]: to change one's skin [fig.]
Abschleifen {n} der Haut [kosmetische Korrektur von Narben, Pigmentflecken etc.]: dermabrasioncosmet.MedTech.
Blaufärbung {f} der Haut: cyanosismed.
bluish skinmed.
Dellenbildung {f} der Haut [bei Cellulite]: skin dimplingmed.
eine ehrliche Haut {f} [ugs.]: an honest soulidiom
Fehlen {n} der Haut: adermiamed.
Fokus-Haut-Abstand {m} <FHA>: focus-skin distance <FSD>MedTech.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten