Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hebel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Hebel
NOUN   der Hebel | die Hebel
Hebel {m}
lever
leveragestocks
pry
hand gear
Hebel {pl}
levers
Hebel {m} [Kampfsport]
joint lock [grappling technique]sports
Barker-Hebel {m} [Orgel]
Barker lever [organ]mus.spec.
Hebel-Seitenschneider {m}
compound-leverage diagonal cuttertools
Hebel-Vornschneider {m}
compound-leverage end cuttertools
Tremolo-Hebel {m} [E-Gitarre]
tremolo bar [electric guitar]mus.
zweiseitiger Hebel {m}
double-ended lever
den Hebel ansetzen [nicht fig.]
to position the levertools
den Hebel umlegen [auch fig.] [in Gang setzen]
to throw the lever [to switch on] [also fig.]
mittels Hebel betätigen
to lever
Hebel {m} für Bombenabwurf
bomb release lever
Hebel {m} für Bombenwurf
bomb release lever
am längeren Hebel sitzen
to have more pullidiom
to always win outidiom
am längeren Hebel sitzen [fig.]
to hold the whip handidiom
am längeren Hebel sitzen [Redewendung]
to have the whip hand [fig.]
to have the upper hand [idiom]
an etw.Dat. den Hebel ansetzen [fig.] [Idiom]
to tackle sth. [fig.] [a problem, a task]
Hebel {m} für manuellen Filmtransport
film advance leverphoto.
..., bis die Hebel frei beweglich sind.
..., until the levers can be moved freely.
Er setzte alle Hebel in Bewegung.
He left no stone unturned.
alle Hebel in Bewegung setzen [fig.] [Redewendung]
to pull out all the stops [coll.] [fig.] [expression]
mit einem Hebel / einer Brechstange hochheben
to lever up
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung