dict.cc Wörterbuch :: Heer :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Heer

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	das Heer \| - [die Gesamtheit der Landstreitkräfte]/die Heere [Kampfverbände]
SYNO	Armee \| Heer \| Militär ...
Armee \| Heer \| Militär \| Streitkräfte \| Truppe Flut [ugs.] \| Heer \| Masse \| Menge \| Schwarm \| Unzahl \| Vielzahl Anhäufung \| Anzahl \| Armee [ugs.] \| Ballung \| Batzen \| Flut [ugs.] \| Fülle \| Haufen \| Heer \| Legion \| Masse \| Menge \| Reihe \| Schar \| Schwall \| Schwarm \| Schwung \| Serie \| Unmasse \| Unmaß \| Unmenge \| Unzahl \| Vielheit \| Vielzahl \| Wust \| Übermaß © OpenThesaurus.de

Heer {n} [auch fig.: von Fotografen, von Ameisen etc.]: army [also fig.: of photographers, of ants, etc.]mil.
Heer {n}: host [archaic] [army]mil.
Heer {n} [fig.] [z. B. von Menschen, von Ameisen; der Engel]: host [e.g. of people, of ants; of angels]
Britisches Heer {n}: British Armymil.
Deutsches Heer {n}: German Army [land component of the armed forces of the Federal Republic of Germany]mil.
German Army [Imperial German Army between 1871 and 1919]hist.mil.
kaiserliches Heer {n}: Imperial Army / army [generally] [but not HRE]hist.mil.
osmanisches Heer {n}: Ottoman armyhist.mil.
spartanisches Heer {n}: Spartan armyhist.mil.
starkes Heer {n}: strong army
stehendes Heer {n}: standing armymil.
beim Heer dienen: to serve in the armymil.
ein Heer ausheben: to levy an armymil.
im Heer dienen: to serve in the armymil.
ein Heer {n} von ... [fig.]: an army of ... [fig.]
ein Heer {n} von jdm./etw. [fig.] [z. B. Menschen, Ameisen]: a host of sb./sth. [e.g. of people, of ants]
Fallschirmschützen-Abzeichen (Heer) {n} [dt. Wehrmacht]: army paratrooper badge [WW II German Army]hist.mil.
gewöhnliches / stehendes Heer {n}: Regular Army <R.A.>mil.
Das Heer ist angezogen. [veraltet] [herangezogen, angerückt]: The army has advanced.
(alles) Heer {n} des Himmels [Luther]: (all the) starry hosts {pl} [New International Version]bibl.
das Heer {n} der Arbeitslosen: the army of unemployedecon.jobs
Und auch der König mit seinem Heer // rettete Humpty Dumpty nicht mehr. [aus dem Kinderreim: "Humpty Dumpty"]: All the king's horses // And all the king's men // Couldn't put Humpty together again. [from nursery rhyme "Humpty Dumpty"]quote

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten