Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Heft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Heft
Heft {n}
notebook
book [thin booklet, exercise book etc. with soft cover]
Heft {n} [geheftetes Büchlein]
booklet
Heft {n} [fachspr.] [geh.] [Feile, Dolch, Schwert]
hilt
Heft {n} [Zeitschrift]
magazinejourn.
Heft {n} [von Säge, Feile, Schwert]
grip
Heft {n} [bestimmte Ausgabe/Nummer einer Zeitschrift]
number [magazine etc.]journ.
Heft {n} [Griff einer Feile]
helvetools
Heft {n} [von Werkzeug, Messer]
handle
Heft {n} [geh.] [Griff]
haft
Heft {n} [Schreib-, Schul-, Übungsheft etc.]
exercise book
Comic-Heft {n}
comic [periodical]comicspubl.
halbes Heft {n} [z. B. vom Küchenmesser]
half handle [knife]
ein Heft aufschlagen
to open a copy-book
ein Heft schließen
to clasp up a note-book
Ich lasse mir nicht das Heft aus der Hand nehmen. [fig.] [Redewendung]
Nobody's going to take over from me.
das Heft aus der Hand geben [Redewendung]
to hand over control
to hand over the reins [idiom]
das Heft in der Hand behalten [fig.] [Redewendung]
to remain in control
to remain at the helm [fig.] [idiom]
das Heft in der Hand haben
to call all the shotsidiom
to call the shots / tune [coll.]idiom
das Heft in der Hand halten [fig.] [Redewendung]
to be at the helm [fig.] [idiom]
das Heft in die Hand nehmen
to take (over) controlidiom
jdm. das Heft aus der Hand nehmen [Redewendung]
to seize control from sb.
sichDat. nicht das Heft aus der Hand nehmen lassen [Redewendung]
to remain at the wheel [idiom]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten