|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Helle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Helle

helle [ugs.]
bright {adj} [coll.] [clever]
Helle {f} [geh.]
brightness
Helle {f}
Hellemyth.
ziemlich helle [ugs.] [regional]
brightish {adj} [coll.] [clever]
helle sein [ugs.]
to be woke [sl.] [mostly used humorously in social media]
blendende Helle {f}
dazzle
dazzling brightness
helle Augenblicke {pl}
lucid moments
helle Eiche {f} [Holz]
light oak
helle Farbe {f}
light color [Am.]
light colour [Br.]
helle Farben {pl}
bright colours [Br.]
helle Flamme {f}
bright flame
helle Haut {f}
fair skin
helle Köpfe {pl}
bright minds
helle Möbel {pl}
bright furniture {sg}furn.
helle Stimme {f}
silver voice
high, clear voiceaudio
in lauterer Helle [veraltet] [poet.] [auch: in laut'rer / lautrer Helle]
in clear brightness {adv} [poet.]
Helle-Zellen-System {n} [APUD-Zellsystem]
clear-cell system [APUD cell system]biol.med.
sehr helle Stimme {f}
silvery voice
nett, aber nicht helle [ugs.] [regional]
nice-but-dim {adj} [Br.] [coll.]
in helle Aufregung geraten
to get into a flap [coll.] [idiom]
to start to flap [coll.]idiom
nicht besonders helle sein [ugs.]
to be a few cards short of a deck [fig.]idiom
klar wie der helle Tag [Redewendung]
clear as sunlight {adj}
clear as day {adj} [idiom]
so klar wie der helle Tag [Redewendung]
as clear as day {adj} [idiom]
as clear as the day {adj} [idiom]
as clear as daylight {adj} [idiom]
die Öffentlichkeit in helle Aufregung versetzen
to whip the public into a frenzy [idiom]
seine helle Freude an etw.Dat. haben
to get a real kick out of sth. [coll.]
seine helle Freude an etw./jdm. haben
to be really delighted with sth./sb. [or: very, greatly, etc.]
seine helle Freude daran haben, etw. zu machen
to take great delight in doing sth.
die helle Seite {f} der Macht
the light side of the Forcefilmlit.
Das helle Licht des Tages
The Light of Day [Graham Swift]lit.F
Helle Barden
Men at Arms [Terry Pratchett]lit.F
Große Helle Kleidermotte {f}
large pale clothes moth [Tinea pallescentella]entom.T
Helle Ackerschnecke {f} [Nacktschneckenart]
Deroceras rodnae [syn.: Deroceras rodnae rodnae] [land slug in the family Agriolimacidae]zool.T
Helle Artemis {f} [Meeresmuschel]
smooth dosinia [Dosinia lupinus]zool.T
smooth artemis [Dosinia lupinus, syn.: D. lincta, D. lupinus lincta, Arctoe nitidissima, A. parckinsonia, Artemis modesta, Arthemis comta, Venus lincta, V. lupinus]zool.T
Helle Artemismuschel {f}
smooth dosinia [Dosinia lupinus]zool.T
smooth artemis [Dosinia lupinus]zool.T
Helle Dornrand-Weichschildkröte {f}
pallid spiny softshell (turtle) [Apalone spinifera pallida]zool.T
Helle Erdhummel {f}
white-tailed bumblebee [Bombus lucorum]entom.T
Helle Gelbschnabelente {f}
southern yellow-billed duck [Anas undulata undulata]orn.T
Helle Heideschnecke {f}
eccentric snail [Candidula gigaxii]zool.T
Helle Pfeifengras-Büscheleule {f} [Nachtfalterspezies]
union rustic [Eremobina pabulatricula, syn.: Pabulatrix pabulatricula, Apamea pabulatricula] [moth]entom.T
Helle Pfeifengras-Grasbüscheleule {f} [Nachtfalterspezies]
union rustic [Eremobina pabulatricula, syn.: Pabulatrix pabulatricula, Apamea pabulatricula] [moth]entom.T
Helle Trägerschnecke {f}
pallid carrier shell [Xenophora pallidula, syn.: Phorus pallidulus]zool.T
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung