Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Heller
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Heller
heller
brighter {adj}
clearer {adj}
Heller {m}
hellercurr.hist.
etwas heller
a shade lighter {adj}
etw. heller machen
to lighten sth.
heller werden
to dawn
(heller) Zuckersirup {m}
golden syrup [Br.]gastr.
cocky's joy [coll.] [Aus.]gastr.
Heller Fenchel {m} [Gewürzfenchel]
Roman fennel [Foeniculum vulgare subsp. vulgare (var. dulce)] [sweet fennel]bot.
heller Fleck {m}
bright spot
Heller Goldafter {m} [Nachtfalterspezies]
swan moth [Euproctis similis, syn.: Sphrageidus similis]entom.
goldtail moth [Euproctis similis, syn.: Sphrageidus similis]entom.
yellow-tail (moth) [Euproctis similis, syn.: Sphrageidus similis]entom.
Heller Goldfalter {m} [Nachtfalterspezies] [selten]
swan moth [Euproctis similis, syn.: Sphrageidus similis]entom.
goldtail moth [Euproctis similis, syn.: Sphrageidus similis]entom.
yellow-tail (moth) [Euproctis similis, syn.: Sphrageidus similis]entom.
heller Hautkrebs {m}
fair skin cancermed.
heller Himmel {m}
bright sky
heller Klang {m}
high, clear soundaudio
heller Kopf {m}
bright guy [coll.]
heller Mond {m}
bright moon
heller Neid {m}
pure envy
Heller Riesenchampignon {m}
the prince [Agaricus augustus]mycol.
giant agaric [Agaricus augustus]mycol.
heller Roux {m} [auch: helle Roux {f}] [Roux blond]
blond / blonde rouxgastr.
heller Schal {m}
bright shawlcloth.
Heller Schlangenstern {m}
serpent's table brittlestar / brittle star [Ophiura albida, syn.: Ophioglypha albida]zool.
Heller Schmuckspanner {m} [Nachtfalterspezies]
scalloped oak [Crocallis elinguaria] [moth]entom.
Heller Schnegel {m} [Nacktschneckenart]
Deroceras rodnae [land slug in the family Agriolimacidae]zool.
Heller Sichelflügler {m} [Schmetterling]
pebble hook-tip [Drepana falcataria]entom.
heller Sonnenschein {m}
bright sun
bright sunshine
brilliant sunshine
heller Tag {m}
daytime
clear day
bright day
broad daylight
heller Teint {m}
fair complexion
Heller Tiefenrochen {m}
pale ray [Bathyraja pallida]fish
Heller Tigerpython {m} [nicht fachspr. auch {f}]
Indian python [Python molurus molurus]zool.
heller Ton {m}
high, clear soundaudio
heller Unsinn {m}
sheer nonsense
heller Wahnsinn {m}
sheer madness
Heller Ziestdickkopffalter {m}
marbled skipper [Carcharodus lavatherae, syn.: Lavatheria lavatherae]entom.
Heller-Streifenfruchtvampir {m}
Heller's broad-nosed bat [Platyrrhinus helleri]zool.
roter Heller {m}
red cent
brass farthing
Es wird heller.
There is a brightening.
keinen Heller wert
not worth a tinker's curse / cuss {adj}idiom
mit heller Haut [attr.] [nachgestellt]
fair-skinned {adj}
von heller Gesichtsfarbe
fair-complexioned {adj}
Heller Blaustreifen-Falterfisch {m}
blue-striped butterflyfish [Chaetodon fremblii]fish
Heller Eichen-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
marbled pug [Eupithecia irriguata] [moth]entom.
Heller Fichtenwald-Blattspanner {m} [selten]
fir carpet [Thera vetustata, syn.: T. stragulata, Cidaria stragulata] [moth]entom.
Heller Rostfarben-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
red twin-spot carpet [Xanthorhoe spadicearia] [moth]entom.
Heller Wiesenknopf-Ameisenbläuling {m}
scarce large blue (butterfly) [Maculinea teleius, syn.: Phengaris teleius]entom.
(um) eine Idee heller
a shade lighter {adj}
auf Heller und Pfennig
to the last cent [Am.]idiom
auf Heller und Pfennig [Redewendung]
(down) to the last farthing [idiom]
to the last penny {adv} [Br.] [idiom]
Das ist heller Wahnsinn.
That's sheer madness.
Es ist heller Tag.
It is broad daylight.
It is broad day. [rare]
keinen roten Heller wert [Redewendung]
not worth a (brass) farthing {adj} [Br.] [idiom]
in heller Aufregung sein
to be atwitter
to be in a tizzyidiom
to be in a tizz [Br.] [coll.]idiom
Heller Alpenbläuling / Alpen-Bläuling {m} [Tagfalterart]
Alpine argus [Plebejus orbitulus, syn.: Plebeius orbitulus] [butterfly]entom.
Er ist ein heller Kopf. [ugs.]
He's got a clever mind.
ohne einen (roten) Heller in der Tasche [veraltend]
without a sou (marqué) in his pockets [old-fashioned]idiom
einen Raum heller erscheinen lassen
to make a room look brighter
keinen roten Heller (mehr) haben [ugs.]
to not have a penny to one's nameidiom
to not have two pennies to rub togetheridiom
sichDat. die Haare heller färben
to lighten one's haircosmet.
Der gestohlene Heller [Brüder Grimm]
The Stolen Farthings [Grimm Brothers]Flit.
Heller als tausend Sonnen [Robert Jungk]
Brighter than a Thousand Suns: A Personal History of the Atomic ScientistsFlit.sociol.
Heller Mond, dunkler Schatten
A Time to Die [Wilbur Smith]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten