dict.cc Wörterbuch :: Herausforderer [zum Kampf] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Herausforderer [zum Kampf]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Herausforderer | [zum | Kampf]

NOUN

der Herausforderer | die Herausforderer

Macht- [z. B. Basis, Block, Elite, Spiel, Kampf]: power {adj} [attr.] [e.g. base, bloc, elite, game, struggle]pol.psych.sociol.
Boden- [z. B. Kampf, Brüter, Abstand, Station]: ground {adj} [attr.] [e.g. combat, breeder, clearance, station]
kampferfahren [im Kampf erprobt]: battle-hardened {adj}
verlustreich [z. B. Kampf]: high-casualty {adj} [attr.] [e.g. battle]mil.
etw. austragen [einen Kampf, die Meisterschaft etc.]: to stage sth. [a bout, the championship, etc.]sports
austragen [Konflikt, Kampf]: to decide [conflict, fight]
bestehen [Kampf, Gefahr etc.]: to survive
jdn./etw. niederringen [geh.] [im Kampf oder Wettkampf besiegen]: to defeat sb./sth. [overpower]
etw.^Akk. austragen [ugs.] [Kampf, Streit]: to slug sth. out [coll.]
Mühen {n} [geh.] [Kampf, Anstrengung]: struggle [toil, hassle]
Heftigkeit {f} [Kampf, Sturm etc.]: fury
Strauß {m} [veraltet] [Streit, Kampf]: fight
[Die Neigung von Truppen sich schnell und ohne ernsthaften Kampf zurückzuziehen.]: bugout fever [Am.] [coll.]mil.
[Kreuz der Tapferkeit; Ehrenzeichen für Tapferkeit im Kampf und für Mut in Gefahr]: Cross of Valour <CV> [Can.] [Aus.]
Dolchkampf {m} [einzelner Kampf]: dagger fight
Gruppenkonflikt {m} [Kampf innerhalb einer Organisation]: internecine strife [struggle within an organization]
Jagdverband {m} <JV> [für bestimmte Zwecke zusammengestellte SS-(Kampf) Gruppe]: hunting unit [Nazi SS (fighter) team put together for special purposes]hist.mil.
Messerkampf {m} [einzelner Kampf]: knife fight
Schwertkampf {m} [einzelner Kampf]: sword fight
Völkerkampf {m} [Kampf der Völker]: battle between peoples
Wahlversammlung {f} [Wahl(kampf)veranstaltung]: election rallypol.
gegen jdn. antreten [z. B. in einem Spiel, Kampf oder Wettbewerb]: to compete with sb. [e.g. in a game, fight, competition]sports
Es kommt zu etw.^Dat. [z. B. zum Kampf]: It comes to sth. [e.g. to a fight]
die Geweihe ineinander verkeilen [Hirsche im Kampf]: to lock antlers [also fig.]
nicht nach etw.^Dat. zumute sein [Redewendung] [mir ist nicht nach Kampf zumute]: to not have the stomach for sth. [idiom] [I don't have the stomach for a fight]
sich^Akk. ins Getümmel stürzen [in den Kampf] [Redewendung]: to throw oneself into the fray [idiom]
Der Kampf um Narnia [auch: Der letzte Kampf] [auch: Die Tür auf der Wiese. Eine Geschichte aus dem Wunderlande Narnia]: The Last Battle [C. S. Lewis]lit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten