Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Herein!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Herein!
herein
in {adv}
Herein!
In!
Come in!
jd. fiel herein
sb. flopped
Komm herein!
Come in!
Come inside!
Bitte ihn herein!
Ask him in!
Dunkelheit bricht herein.
Darkness sets in.
Hier herein, bitte!
This way in, please!
von außen herein
from outside
von draußen herein
from outside
Weg {m} herein / hinein
way in
(Die) Dunkelheit bricht herein.
Darkness is falling.
Bitten Sie sie herein. [formelle Anrede]
Ask her in.
Der Zug dampfte herein.
The train steamed in.rail
Die Dunkelheit brach herein.
Darkness fell.
Die Dämmerung brach herein.
Dusk was approaching.
Er bat ihn herein.
He bade him come in.
jd. trug den Tisch herein
sb. carried in the table
zuerst herein - zuerst hinaus
first in - first out <FIFO>
zuletzt herein - zuerst hinaus
last in - first out <LIFO>
in etw. (hinein / herein) poltern
to clop into sth.
Ein Unheil brach über die Stadt herein.
A disaster hit the town.
A disaster befell the town.
Er kam auf einen Sprung herein.
He dropped in.
Grüß Gott, tritt ein, bring Glück herein. [Haussegen]
Welcome, step inside and bring good luck with you.
Herein, wenn's kein Schneider ist! [veraltend] [hum.]
[Humorous reply to someone knocking on the door]
Immer rein / herein in die gute Stube! [ugs.]
Pile in! [coll.]
Komm herein oder geh hinaus!
Come in or else go out!
Komm herein und setz dich!
Come in and sit down!
Komm herein und wasch dich!
Come in and wash yourself!
Kommen Sie doch / nur herein!
Do come in!
Kommen Sie herein ins Trockene.
Come in out of the storm.
Kommt herein, Leute, das Wasser ist warm! [hier auch fig. gemeint]
Come on in, guys, the water's fine! [coll.] [also fig.]idiom
Leg mich einmal herein, Schande über dich. Leg mich zweimal herein, Schande über mich!
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!proverb
Sie kam auf einen Sprung herein.
She dropped in.
Wir nehmen Ware in großen Mengen herein.
We take bulk supplies.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten