Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Herrn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Herrn
Herrn ... [Anschreiben]
Mr. ...
einem Herrn versprochen
affianced to a gentleman
Lobet den Herrn!
Praise the Lord!
Darstellung {f} des Herrn
Presentation of the Lordrelig.
Presentation of Jesus at the Templeartbibl.relig.
Erscheinung {f} des Herrn
Epiphanyrelig.
Gesandter {m} des Herrn
messenger of God [the Lord]relig.
Magd {f} des Herrn
Handmaid of the Lordrelig.
Handmaiden of the Lordrelig.
Tisch {m} des Herrn
communion tablerelig.
Verklärung {f} des Herrn
Transfiguration of Jesusrelig.
Verkündigung {f} des Herrn
Annunciation of the Lordrelig.
Wiederkunft {f} (des Herrn)
second coming (of the Lord)relig.
Dank sei dem Herrn!
Thanks be to God!idiomrelig.
Dank sei dem Herrn.
Thank the Lord.relig.
im Jahre des Herrn
Anno Domini {adv} <AD, A.D.>
in the year of our Lord {adv}relig.
den großen Herrn spielen
to blow one's own hornidiom
der Gesalbte {m} des Herrn
the Lord's Anointedbibl.
der Tag {m} des Herrn [Sonntag]
the Lord's Day [Sunday]relig.
Darf ich Ihnen Herrn Brown vorstellen?
May I introduce Mr. Brown to you?idiom
Das Gesetz des Herrn ist ohne Wandel und erquicket die Seele. [Psalm 19; Luther]
The law of the Lord is perfect, reviving / restoring the soul. [Psalm 19; several translations]bibl.
der Diener wartet seinem Herrn auf
the servant attends his master
Die Wege des Herrn sind unergründlich.
God moves in mysterious ways.proverb
The Lord moves in mysterious ways.proverb
Diejenigen, die auf den Herrn warten, ...
They that wait on / upon the lord ...bibl.
Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen. [das zweite Gebot nach Luther]
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. [the third commandment, King James Version]bibl.
Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. [Hiob 1,21; Luther]
Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. [Job 1:21; NIV]bibl.
Ich halte Herrn Miller für ehrlich.
I consider Mr Miller to be honest.
Ich möchte gerne zu Herrn ...
I'd like to see Mr. ...
ohne Herrn Smith nahetreten zu wollen
pace Mr. Smith
Und siehe, des Herrn Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. [Lk 2,9; Luther 1912]
And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them; and they were sore afraid. [Lk 2:9; KJV]bibl.quote
wie es sich für einen Herrn schickt
as befits a gentleman {adv}
wie von Herrn Smith vorgeschlagen
as recommended by Mr. Smith
den Namen des Herrn missbrauchen
to take the Lord's name in vainrelig.
ein etw. vor dem Herrn sein [ugs.]
to be a great sth. [of a person]idiom
jdn. der Güte des Herrn übergeben
to commit sb. to the care of God
der Rechtsanwalt {m} von Herrn X
the attorney for Mr. Xlaw
eines feinen Herrn unwürdiges Benehmen {n}
conduct unworthy of a gentleman
Gleichnis {n} vom Herrn und Knecht [Lk 17,7-10]
parable of the master and servant [Luke 17:7-10]bibl.
Bringet dem Herrn Ehre seines Namens [J. S. Bach, BWV 148]
Bring to the Lord honour of His name [Br.]Fmus.
Des Herrn und des Teufels Getier [Brüder Grimm]
The Lord's Animals and the Devil's [Grimm Brothers]Flit.
Die Abderiten. Eine sehr wahrscheinliche Geschichte von Herrn Hofrath Wieland [Christoph Martin Wieland]
History of the AbderitesFlit.
Die Geschichte von Herrn Sommer [Patrick Süskind]
The Story of Mr SommerFlit.
Die Häuser des Herrn Sartorius
Widowers' Houses [George Bernard Shaw]Flit.theatre
Die Morde des Herrn ABC
The A.B.C. Murders [Agatha Christie]Flit.
Die Stimme des Herrn
His Master's Voice [Stanisław Lem]Flit.
Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats, dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade [Peter Weiss]
The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton under the Direction of the Marquis de SadeFlit.theatre
Die Wunder des Herrn B.
The Amazing Mr. Blunden [Lionel Jeffries]Ffilm
Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe [Peter Hacks]
A Discussion in the Stein Home about the Absent Mr. GoetheFlit.theatre
Frühling und Herbst des Herrn Lü
Master Lü's Spring and Autumn [Lü Buwei]Flit.
Geschichten vom Herrn Keuner [Bertolt Brecht] [auch: Geschichten vom Herrn K.]
Stories of Mr. KeunerFlit.
Lobe den Herrn, meine Seele [J. S. Bach, BWV 69, 69a]
Praise the Lord, my soulFmus.
Preise, Jerusalem, den Herrn [J. S. Bach, BWV 119]
Praise the Lord, O JerusalemFmus.
Singet dem Herrn ein neues Lied [J. S. Bach, BWV 190, 190a, 225]
Sing a new song to the LordFmus.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten