Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hintergrund
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Hintergrund

Hintergrund {m}
backdrop
background
rear [background]
back [of a picture etc.]
afterimagephoto.
Hintergrund {m} [Gesamtheit des Wissens einer Person oder eines Geschehens]
lore [body of knowledge or tradition about an event or person]
im Hintergrund
in the background {adv}
gesetzlicher Hintergrund {m}
legal backgroundlaw
Hintergrund-Bildschirm {m}
background screen
Hintergrund-Retinopathie {f}
background retinopathymed.
Hintergrund-Scan {m}
background scancomp.
kultureller Hintergrund {m}
cultural matrix [Am.]sociol.
neuer Hintergrund {m}
new background
unruhiger Hintergrund {m}
busy backgroundphoto.
links im Hintergrund
in the left background {adv}
vor dem Hintergrund [+Gen.]
in the light of {adv}
vor dem Hintergrund etw.Gen.
against the backdrop of sth. {adv}
vor diesem Hintergrund
with that said {adv}
against this background {adv}
Vor diesem Hintergrund ...
Against this backdrop, ... {adv}
den Hintergrund bilden
to background [supply a background]
im Hintergrund bleiben
to stay on the sideline
to keep to the sidelinesidiom
im Hintergrund bleiben [fig.]
to hug the wall
im Hintergrund stehen
to be in the back seat [fig.]
Geräusch {n} im Hintergrund
background noise
Hintergrund {m} eines Romans
setting of a novel
Raum-Zeit-Hintergrund {m}
space-time backgroundastron.phys.
Tätigkeit {f} im Hintergrund
background job
im Hintergrund der Bühne
at the back of the stage {adv}theatre
vor dem Hintergrund von etw.Dat.
against the backdrop of sth.
vor dem Hintergrund, dass ...
in view of the fact that ...
vor einem dunklen Hintergrund
against a dark background {adv}
etw. in den Hintergrund stellen
to put sth. in the rear
in den Hintergrund drängen
to upstage [fig.]
in den Hintergrund rücken [fig.] [Redewendung]
to fade from the spotlight [idiom]
to fade into the background [idiom]
in den Hintergrund treten
to take a backseat
in den Hintergrund treten [fig.] [Redewendung]
to take a back seat [idiom]
jdn./etw. in den Hintergrund drängen [fig.]
to eclipse sb./sth. [fig.]
sich im Hintergrund halten
to efface oneself
to take a backseat
to stay in the background
Führung {f} aus dem Hintergrund
leading from behind
Mord {m} mit religiösem Hintergrund
religiously motivated murderlawrelig.
Verbrechen {n} mit religiösem Hintergrund
religiously motivated crimelawrelig.
in den Hintergrund gedrängt werden
to be pushed to / into the background
vor dem Hintergrund von etw.Dat. leuchten
to be radiant against sth.
gelbes Kreuz {n} auf blauem Grund / [auch] Hintergrund
yellow cross on a blue background / [also] ground
im Hintergrund zu erledigender Auftrag {m}
background job
Der Mann im Hintergrund
Someone to Watch Over Me [Ridley Scott]filmF
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung