|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hinweis
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Hinweis

Hinweis:
Please note:
Hinweis {m}
hint
clue
evidence
cue
advice [instruction, notification]
indication
reference
suggestion
lead
allusion
tip [advice, suggestion]
pointer
consideration
guideline
link [reference]
index
item [obs.] [intimation, hint]
piece of advice
piece of information
Hinweis {m} [Rat]
steer [Br.] [advice]
Hinweis {m} [hinweisendes Signalwort, z. B. in techn. Dokumentationen]
notice [signal word, ANSI standard]
Hinweis {m} [Indikator]
indicator
als Hinweis
as a hint {adv}
ohne Hinweis [nachgestellt]
clueless {adj} [coll.]
Touristischer Hinweis [Verkehrszeichen, Unterrichtungstafel]
Tourist attraction [Br.] [traffic sign]traffictravelTrVocab.
jds. Hinweis folgen
to follow sb.'s suggestion
allgemeiner Hinweis {m}
general information
amtlicher Hinweis {m}
official note
anonymer Hinweis {m}
anonymous tip
anonymous tip-off
anspielender Hinweis {m}
allusive hint
besonderer Hinweis {m}
special note
deutlicher Hinweis {m}
broad hint
eindeutiger Hinweis {m}
unmistakable hint
entscheidender Hinweis {m}
crucial clue
crucial hint
geheimnisvoller Hinweis {m}
dark hint
Hinweis {m} auf etw.
pointer to sth.
indication of sth.
indirekter Hinweis {m}
squint [indirect reference]
kleiner Hinweis {m}
slight lead
offener Hinweis {m}
straight tip
rechtlicher Hinweis {m}
legal note
rights note [very rare]
richterlicher Hinweis {m}
judicial indicationlaw
sachdienlicher Hinweis {m}
relevant information
unbestätigter Hinweis {m}
raw evidence
verräterischer Hinweis {m} [unbewusst]
giveaway [coll.] [an unintentional revelation]
vielsagender Hinweis {m}
significant hint
warnender Hinweis {m}
tip-off [coll.]
wichtiger Hinweis {m}
important advice
zarter Hinweis {m}
subtle hint
unter Hinweis auf [+Akk.]
with reference to {prep}
unter Hinweis auf etw.Akk.
having regard to sth.
einem Hinweis nachgehen
to pursue a lead
einen Hinweis befolgen
to take a hint
einen Hinweis geben
to give a hint
to give a lead
to provide an indication
einen Hinweis haben
to have a clue
auf einen Hinweis von
at a hint from {prep}
ein Hinweis darauf, dass
suggesting (that)
etw. enthält einen Hinweis auf [+Akk.]
sth. contains a reference to
jdm. einen dezenten Hinweis geben
to drop sb. a hint
jdm. einen Hinweis auf etw.Akk. geben
to give sb. a line on sth. [coll.]
jdm. einen nützlichen Hinweis geben
to tip sb. the wink [coll.]
jdm. einen warnenden Hinweis geben
to tip sb. off
über einen Hinweis stolpern [fig.]
to stumble upon a clue [fig.]
Hinweis {m} über die Fähigkeit
indication of the capacity
der Hinweis möge genügen, dass
suffice it to say that
durch einen Hinweis in dem Kredit
by wording in the credit
Hier noch ein wichtiger Hinweis!
Here's an important tip for you!
Sollte das Gericht ... benötigen, bitten wir um entsprechenden richterlichen Hinweis.
If the court should require ..., we request an explicit judicial indication.law
nach oben | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung