dict.cc Wörterbuch :: Hirn :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Hirn

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	das Hirn \| die Hirne
SYNO	Denkapparat [ugs.] \| Denkorgan ...
Denkapparat [ugs.] \| Denkorgan \| Gehirn \| Hirn \| Oberstübchen [ugs.] \| graue Zellen [ugs.] © OpenThesaurus.de

Hirn-: cerebral {adj}anat.
brain {adj} [attr.]
Hirn {n} [seltener für: Gehirn]: brainanat.biol.
Hirn {n}: brains {pl}gastr.
Hirn {n} [ugs.] [Verstand, Kopf (als Sitz des Verstandes)]: brains {pl} [intelligence]
Hirn-OP {f} [kurz für: Hirnoperation]: brain surgery [operation]med.
Hirn-Rückenmarksflüssigkeit {f}: cerebrospinal fluid <CSF> [Liquor cerebrospinalis]anat.med.
leeres Hirn {n}: addle brain
linkes Hirn {n} [seltener] [linkes Gehirn]: left brainanat.biol.
rechtes Hirn {n} [seltener] [rechtes Gehirn]: right brainanat.biol.
das Hirn vernebeln [ugs.]: to cloud the mind
jdm. das Hirn verkleistern [ugs.] [fig.] [verwirren]: to bamboozle sb. [thoroughly confuse]
Blut-Hirn-Schranke {f}: blood-cerebral barriermed.
Blut-Hirn-Schranke {f} <BHS>: blood-brain barrier <BBB>med.
Darm-Hirn-Achse {f}: gut-brain axisanat.med.
Hirn {n} mit Ei: brain with egggastr.
Hirn-Maschine-Schnittstelle {f} [Brain-Computer-Interface]: mind-machine interface <MMI>comp.tech.
Omelett {n} mit Hirn: brain omelettegastr.
Omelette {f} mit Hirn [österr.] [schweiz.] [sonst fachspr.] [Omelett mit Hirn]: brain omelettegastr.
Schädel-Hirn-Trauma {n} <SHT>: concussionmed.
intracranial injurymed.
traumatic brain injury <TBI>med.
Schädel-Hirn-Trauma {n} <SHT> [auch: Schädelhirntrauma]: craniocerebral injury <CCI>med.
craniocerebral trauma <CCT>med.
Schädel-Hirn-Verletzung {f} <SHV>: concussionmed.
Scheiße im Hirn haben [vulg.]: to have shit for brains [vulg.]
sein Hirn / Gehirn zermartern [Redewendung]: to rack one's brain
sich^Dat. das Hirn rauspusten [ugs.]: to blow one's brains out [coll.]
sich^Dat. das Hirn zermartern: to rack one's brainsidiom
sich^Dat. das Hirn zermartern [ugs.]: to cudgel one's memoryidiom
leichtes Schädel-Hirn-Trauma {n} [Schädel-Hirn-Trauma 1. Grades]: mild concussion [Commotio cerebri]med.
mild traumatic brain injury [Commotio cerebri]med.
mittelschweres Schädel-Hirn-Trauma {n} [Schädel-Hirn-Trauma 2. Grades]: moderate traumatic brain injury [Contusio cerebri]med.
schweres Schädel-Hirn-Trauma {n} [Schädel-Hirn-Trauma 3. Grades]: severe traumatic brain injury [Compressio cerebri]med.
Das ist ja nur ein Furz im Hirn. [ugs.]: That's just a little buzz. [coll.]
Für mich sind Muskeln wichtiger als Hirn.: I prefer brawn to brains.
Wein wirkt auf das Hirn.: Wine acts on the brain.
sich das Hirn zermartern (wegen): to ransack one's brains (over) [Am.]
sich gegenseitig das Hirn rausficken [vulg.]: to screw each other's brains out [vulg.]
viel Muskelmasse, aber wenig Hirn haben: to be all brawn and no brains [coll.]
Kennedys Hirn: Kennedy's Brain [Henning Mankell]lit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten