dict.cc Wörterbuch :: Hof :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Hof

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	der Hof \| die Höfe
NOUN	(das) Hof [Stadt] \| -
SYNO	Bauerngut \| Bauernhof \| Hof \| Ranch
Bauerngut \| Bauernhof \| Hof \| Ranch © OpenThesaurus.de

Hof- [höfisch]: aulic {adj} [rare] [courtly, of a royal court]
Hof {m} [Platz]: yard
Hof {m} [Innenhof]: courtyardarchi.
Hof {m}: court
coronaastron.
aureole [because of haze]astron.
Hof {m} [Gebäudekomplex]: farmyardagr.archi.
Hof {m} [Bauernhof]: farmagr.
farmsteadagr.RealEst.
Hof {m} [um Sonne, Mond]: haloastron.
Hof {m} [eines Autohändlers]: lot [yard]
Hof {m} [Lichthof, bes. um den Mond]: ring [halo]astron.
Hof {n} [Stadt in Bayern]: Hof [town in Bavaria]geogr.
frei Hof: free farmyardagr.comm.
Hof halten [auch Redewendung, hum.]: to hold court [also idiom, hum.]
befestigter Hof {m}: courtyard
bewirtschafteter Hof {m}: working farmagr.
geschlossener Hof {m} [Erbhof im Bundesland Tirol, Bozen-Südtirol]: [traditional undividable family farm in state of Tyrol, South Tyrol]law
hinterer Hof {m}: backyard
Horton'scher Oberflächenabfluss {m} <HOF>: Horton overland flow <HOF>hydro.
Königlicher Hof {m}: Royal Household
Official Household [Br.]
pfälzischer Hof {m}: Palatine courthist.
roter Hof {m} [z. B. nach Zeckenbiss]: red flaremed.
ungepflasterter Hof {m}: dirt yard
am Hof / Hofe [am Hofe ist die eher historisierende, gehobene Form]: at court {adv}
auf dem Hof [Platz]: in the yard {adv}
jdm. den Hof machen: to court sb.
to make / pay one's addresses to sb.idiom
jdm. den Hof machen [einer Frau] [fig.]: to woo sb. [dated] [woman]
jdm. den Hof machen [Redewendung]: to pay attentions to sb. [dated] [idiom]
jdn. vom Hof jagen [fig.]: to chase sb. off the yard [fig.]
Ab-Hof-Verkauf {m}: farm-gate sale [esp. NZ]agr.comm.hort.
Haus und Hof: house and farmagr.idiom
Haus und Hof [Kleinbauernhof]: toft and croft [smallholding]agr.
Hof {m} (eines Königs): household (of a king)
Hof {m} des Bauerngehöfts: farmyardagr.
Hof- und Gebäudefläche {f}: yard and buildings
Milch {f} ab Hof: farm-gate milkgastr.
Verkauf {m} ab Hof: yard saleagr.comm.
Zimmer {n} zum Hof: room facing the yard
Haus und Hof verlieren: to lose house and homeidiom
to lose everything but the kitchen sink [Br.]idiom
Haus und Hof verlieren [fig]: to lose the roof over one's head [fig.]idiom
Haus und Hof verspielen: to gamble away the roof over one's headidiom
sich im Hof versammeln: to assemble in the courtyard
der Hof {m} der Wunder [Der Glöckner von Notre Dame]: the Court of Miracles [The Hunchback of Notre Dame]lit.
Er hat Haus und Hof verkauft.: He sold everything he owned.idiom
einer Dame den Hof machen: to pay attentions to a ladyidiom
Haus und Hof aufs Spiel setzen [Redewendung]: to bet the ranch [Am.] [idiom]
Hof {m} rund um den Mond: corona around the moon
Das Fenster zum Hof: Rear Window [Alfred Hitchcock]filmF
Der Hof: Stone Bruises [Simon Beckett]lit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten