|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hohen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Hohen

bei hohen Temperaturen
at high temperatures {adv}
hohen Ertrag abwerfend
high-yield {adj}
im (hohen) Alter
in the sere and yellow {adv} [coll.] [fig.]idiom
im hohen Alter
in old age {adv}
at an advanced age {adv}
im hohen Alter [auch: in hohem Alter]
at a great age {adv}
im hohen Norden
in the far north {adv}geogr.
mit hohen Absätzen [nachgestellt] [zugehöriges Substantiv immer im Plural]
high-heeled {adj} [here: shoes (always plural)]cloth.
mit hohen Beträgen [nachgestellt]
high-rolling {adj} [Am.] [attr.] [coll.]
mit hohen Einsätzen [nachgestellt]
high-rolling {adj} [Am.] [attr.] [coll.] [in gambling]
mit hohen Grundsätzen [nachgestellt]
principled {adj}
unter hohen Kosten
at heavy cost {adv}
von hohen Graden [nachgestellt]
of high degree {adj} [postpos.]
hohen Standard ansetzen
to set high standards
to apply high standards
die hohen Tiere {pl} [ugs.] [Redewendung]
the top brass [coll.] [idiom]
... bei / mit hohen Frequenzen
high-frequency ... {adj} <HF>
auf dem hohen Ross [Redewendung]
on one's high horse {adv} [idiom]
in einer hohen Stellung
in a high position {adv}
in hohen Beträgen emittiert
issued in high amounts
mit großen / hohen Kosten
at great expense {adv}
mit hohen Ehren ausgezeichnet
highly distinguished {adj}
zu außergewöhnlich hohen Preisen
at exceptionally high prices {adv}comm.
zu einem hohen Preis
at a high rate {adv}
at a high price {adv}comm.
zu einem hohen Zinssatz
at a high rate of interest {adv}
zu verhältnismäßig hohen Preisen
at relatively high prices {adv}comm.
einen hohen Aufwand betreiben
to make huge efforts
einen hohen Betrag erlösen [veraltend]
to realize a large sum of money
einen hohen Ertrag bringen
to carry a high yield
einen hohen Gewinn abwerfen
to bring high earnings
einen hohen Gewinn bringen
to be highly profitable
einen hohen Kurs halten
to continue high
einen hohen Maßstab setzen
to set a high standard
einen hohen Preis erzielen
to reach a high price
einen hohen Preis haben
to have a high price tag [fig.]
einen hohen Preis verlangen
to ask a high price
to charge a high price
einen hohen Rang einnehmen
to rate high
einen hohen Rücken haben
to be high-backed [chair]
einen hohen Schmelzpunkt haben
to be high-meltingchem.
einen hohen Standard anstreben
to aim at a high standard
einen hohen Standard erreichen
to reach a high standard
einen hohen Stellenwert besitzen
to play an important / essential role
einen hohen Stellenwert einnehmen
to take on an important role
einen hohen Stellenwert haben
to rate high
etw.Dat. einen hohen Stellenwert einräumen
to make sth. a priority
großen / hohen Unterhaltungswert haben
to be good entertainment value
jdn./etw. niedrigen / hohen Strahlendosen aussetzen
to expose sb./sth. to low / high doses of X-raysecol.med.phys.
vom hohen Ross herabsteigen [Redewendung]
to come off one's high horse [idiom]
vom hohen Ross herunterkommen [Redewendung]
to get off one's high horse [idiom]
Abenteurer {m} mit hohen Zielen
aspiring adventurer
Büro {n} des Hohen Repräsentanten
Office of the High Representative <OHR>
Gefahren {pl} der hohen See
perils of the sea
Mann {m} mit hohen Beziehungen
man of high connexions
Stütze {f} des hohen Alters
staff of old age
Zeitraum {m} mit hohen Preisen
period of high prices
an einem hohen Blutdruck leidend [attr.]
hypertensive {adj}med.
auf einem hohen Stand der Technik
highly sophisticated {adj}tech.
Es hat keinen so hohen Heizwert wie ...
It is not as high in fuel value as ...
einen hohen Preis für etw. zahlen [auch fig.]
to pay a high price for sth. [also fig.]econ.
einen hohen Preis für etw. zahlen [fig.]
to pay a heavy price for sth. [fig.]econ.
einen hohen Tribut an Menschenleben fordern
to take a heavy toll on human lives
to be achieved at a high cost in human life
einen hohen zeitlichen Aufwand erfordern
to require a great deal of time
einen viel zu hohen Personalbestand haben
to be grossly overstaffed
etw.Akk. zu einem hohen Preis verkaufen
to sell sth. at a high price
Geld auf der hohen Kante haben [Redewendung]
to have money put aside [for emergencies]
jdn. von seinem hohen Ross herunterholen [Redewendung]
to knock sb. off one's perch [Br.] [idiom]
an einem hohen Blutdruck Leidende {f}
hypertensive (person / patient) [female]med.
Büro {n} des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights <OHCHR>
ein Mann {m} mit hohen Idealen
a man of high ideals
Leistungsverhalten {n} von etw.Dat. bei hohen Temperaturen
high-temperature performance of sth.materialtech.
Lob des hohen Verstands / Verstandes [G. Mahler]
In Praise of Lofty Intelligencemus.F
Trapper des hohen Nordens
Hudson's Bay [Irving Pichel]filmF
nach oben | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz | Cookie-Einstellungen
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung