dict.cc Wörterbuch :: Hopfen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Hopfen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Hop | Hopfen

NOUN	der Hopfen \| die Hopfen
VERB	hopfen \| hopfte \| gehopft

etw.^Akk. hopfen: to hop sth. [to flavour with hops]brew
Hopfen {m} [Hopfenzapfen {pl}]: hops {pl} [dried hop cones]brew
Hopfen {m}: hop [genus Humulus]bot.T
etw.^Dat. Hopfen zusetzen: to hop sth.brew
reich an Hopfen [nachgestellt]: hop-rich {adj}
An ihm ist Hopfen und Malz verloren. [ugs.] [Redewendung] [seltener neben: Bei ...]: He's hopeless.
Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren. [ugs.] [Redewendung]: He's a dead loss.
Echter Hopfen {m}: common hop [Humulus lupulus]bot.T
Gemeiner Hopfen {m}: commercial hop [Humulus lupulus]bot.T
Großer Hopfen-Wurzelbohrer {m}: ghost moth [Hepialus humuli]entom.T
ghost swift (moth) [Hepialus humuli]entom.T
Hopfen-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]: currant pug [Eupithecia assimilata] [moth]entom.T
Hopfen-Erdfloh / Hopfenerdfloh {m}: hop flea beetle [Chaetocnema concinna]entom.T
brassy flea beetle [Chaetocnema concinna]entom.T
mangold flea beetle [Chaetocnema concinna]entom.T
brassy-toothed flea beetle [Chaetocnema concinna]entom.T
Hopfen-Luzerne {f}: blackweed [Medicago lupulina]bot.T
black hay [Medicago lupulina]bot.T
black nonsuch [Medicago lupulina]bot.T
black medic / medick [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii]bot.T
Hopfen-Luzerne / Hopfenluzerne {f}: minette [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii]bot.T
nonesuch [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii]bot.T
hop medic [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii]bot.T
hop clover [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii]bot.T
hop medick [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii]bot.T
black trefoil [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii]bot.T
Hopfen-Minierfliege / Hopfenminierfliege {f}: hop leafminer / leaf miner [Agromyza flaviceps]entom.T
Hopfen-Segge / Hopfensegge {f}: hop sedge [Carex lupulina]bot.T
Hopfen-Seide {f}: greater dodder [Cuscuta europaea]bot.T
European dodder [Cuscuta europaea]bot.T
Hopfen-Seide / Hopfenseide {f}: nettle dodder [Cuscuta europaea, also C. europaea ssp. europaea]bot.T
Hopfen-Wurzelbohrer {m} [Nachtfalterspezies]: ghost swift [Hepialus humuli] [moth]entom.T
Hopfen-Wurzelbohrer / Hopfenwurzelbohrer {m} [kurz für: Großer Hopfen-Wurzelbohrer] [Nachtfalterspezies]: ghost moth [Hepialus humuli]entom.T
Hopfen-Zünslereule {f} [Nachtfalterspezies]: buttoned snout [Hypena rostralis] [moth]entom.T
Hopfenerdfloh / Hopfen-Erdfloh {m}: beet flea beetle [Chaetocnema concinna]entom.T
Kleiner Hopfen-Wurzelbohrer {m}: common swift (moth) [Pharmacis lupulina, syn.: Korscheltellus lupulina, formerly: Hepialus lupulinus]entom.T
Kleiner Hopfen-Wurzelbohrer {m} [Nachtfalterspezies]: garden swift [Pharmacis lupulina, syn.: Korscheltellus lupulina, K. lupulinus, formerly: Hepialus lupulinus] [moth]entom.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten