Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ich war's
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ich war's
Ich war's. [Antwort auf die Frage, WER etw. getan hat]
I did. [answering the question WHO did sth.]
Das war ich. [Antwort auf die Frage, WER etw. getan hat]
I did. [answering the question WHO did sth.]
Ich (war es). [Antwort auf die Frage, WER etw. war]
I was. [answering the question WHO was sth.]
Ich war anwesend.
I was present.
Als ich fertig war, ...
When I had finished ...
als ich klein war
when I was little {adv}
als ich weg war
after I had gone
arglos, wie ich war
all unsuspecting as I was
Ich war (völlig) verloren.
I was at a loss here.
Ich war es nicht!
It wasn't me!
Ich war richtig dankbar.
I was truly grateful.
Ich war völlig perplex. [ugs.]
I was completely taken aback.
Ich war zufällig abwesend.
I chanced to be absent. [archaic]
Wo war ich stehengeblieben?
Where was I?
als ich in deinem Alter war
when I was your age
als ich noch ein Schüler war
in my school days
als ich noch jung war
in my young days
als ich so alt war wie du
when I was your age
Da war ich einfach platt! [ugs.]
You could have knocked me down with a feather! [coll.]idiom
Das war es, was ich gesehen habe.
It was that that I saw.
Ich war auf dem Standesamt. [als Kunde]
I was at the registry office. [Br.] [coll.] [as a customer]admin.law
Ich war auf einen kühlen Empfang vorbereitet.
I came prepared for a cold reception.
Ich war besonders davon beeindruckt, was ...
I was particularly struck by what ...
Ich war egoistischerweise froh, dass ...
I was selfishly glad that ...
Ich war erst einmal in Deutschland.
I've only been to Germany once.TrVocab.
Ich war für einen Moment abgelenkt.
I tuned out there for a moment.
Ich war hell entsetzt, als er es mir erzählte.
I was horror-stricken when he told me.
Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
I've been extremely busy lately.
Ich war nicht ich selbst.
I wasn't myself.idiom
Ich war nie wirklich mit dem Herzen dabei.
My heart was never really in it.idiom
Ich war noch nie so (sehr) für Gemüse. [ugs.]
I never was big on vegetables. [coll.]gastr.
Ich war schon immer ein Unglückskind.
I've always been unlucky.
Ich war sehr von Ihrer Überzeugungskraft beeindruckt.
I was very impressed by your persuasiveness.
Ich war so frei, etw. zu tun
I've taken the liberty of doing sth.
Ich war so töricht zu hoffen, dass ...
I fondly hoped that ...
Ich war von Anfang an dagegen.
I objected to it in the first place.
Ich wusste nicht, dass er so verzweifelt war.
I didn't know he was that desperate.
Im Wald zwei Wege boten sich mir dar, / und ich nahm den, der weniger betreten war. / Und dies änderte mein Leben.
Two roads diverged in a wood, and I - / I took the one less traveled by, / And that has made all the difference. [Robert Frost]quote
Meine Mutter war 18, als ich geboren wurde.
My mother was 18 when she had me.
Sag ihm, dass ich da war!
Tell him I asked for him!idiom
Und da ich schon dabei war, ...
And while I was at it, ...
Wo Es war, soll Ich werden. [Sigmund Freud]
Where id was, there shall ego be.psych.quote
Als ich ein kleiner Junge war [Erich Kästner]
When I was a little boyFlit.
Ich war eine amerikanische Spionin
I Was an American Spy [Lesley Selander]Ffilm
So glücklich war ich noch nie [Alexander Adolph]
I've Never Been HappierFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten