Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ideen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ideen
NOUN   die Idee | die Ideen
Ideen {pl}
ideas
conceptions
Ideen assoziieren
to associate ideas
Ideen aufnehmen
to plug into ideas [coll.]
Ideen austauschen
to swap ideas
Ideen beisteuern
to contribute ideas
Ideen erfassen
to capture ideas
Ideen klauen
to rip off ideas [coll.] [to steal ideas]
Ideen sammeln
to garner ideas
Ideen sammeln [Brainstorming]
to spitball
Ideen teilen
to share ideas
Ideen verbreiten
to propagate ideas
to disseminate ideas
Ideen verknüpfen
to associate ideas
Ideen vorantreiben
to move ideas forward
angeborene Ideen {pl}
innate ideasphilos.
aufbauende Ideen {pl}
constitutive ideas
Deko-Ideen {pl} [ugs.]
ideas for decoration
erfolgreiche Ideen {pl}
productive ideas
extravagante Ideen {pl}
rampant ideas
fortschrittliche Ideen {pl}
advanced ideas
fremde Ideen {pl}
alien ideas
foreign ideas
große Ideen {pl}
big ideas
hochfliegende Ideen {pl}
soaring thoughts
neue Ideen {pl}
new ideas
progressive Ideen {pl}
advanced ideas
left-wing ideaspol.
radikale Ideen {pl}
radical notions
vage Ideen {pl}
lax ideas
verbrauchte Ideen {pl}
worn-out ideas
verwandte Ideen {pl}
related ideas
analogous ideas
verworrene Ideen {pl}
cloudy ideas
widerstreitende Ideen {pl}
conflicting ideas
eigene Ideen einbringen
to bring forward own ideas
fixe Ideen haben
to have a bee in one's bonnetidiom
Ideen an jdm. ausprobieren
to bounce ideas off sb.
Ideen miteinander verknüpfen
to connect ideas
jdn. auf Ideen bringen [Redewendung]
to give sb. notions [idiom]
mit Ideen spielen [Redewendung]
to kick (some) ideas around [coll.] [idiom]
neue Ideen einbringen
to produce new ideas
neue Ideen vorbringen
to bring forward new ideas
sichDat. jds. Ideen aneignen
to appropriate sb.'s ideas
vor Ideen sprühen
to be bubbling over with ideas
ausschweifend wilde Ideen {pl}
rampant ideas
Brutstätte {f} von Ideen
hatchery of ideas
Flut {f} von Ideen
flood of ideas
Fülle {f} von Ideen
shower of ideas
abundance of ideas
Klarheit {f} der Ideen
clearness of ideas
Konflikt {m} der Ideen
clash of ideas
Mischmasch {m} von Ideen [ugs.] [leicht pej.]
mixed ideas {pl} [mishmash of ideas]
Sammeln {n} von Ideen
brainstorming
Sammlung {f} von Ideen [Prozess]
brainstorming
Welt {f} der Ideen
world of ideas
Widerstreit {m} der Ideen
conflict of ideas
empfänglich für neue Ideen
sensible to new ideas {adj}
voller Ideen und Anregungen [nachgestellt]
full of ideas and suggestions {adj} [postpos.]
jdm. seine eigenen Ideen aufzwingen
to force one's ideas down sb.'s throatidiom
mit neuen Ideen kommen
to produce new ideas
sichDat. bei jdm. Ideen holen [durch Ausfragen]
to pick sb.'s brains / brain [coll.]idiom
ganze Reihe {f} von Ideen
whole train of ideas
nicht mehr akzeptierte Ideen {pl}
obsolete ideas
Träger {m} für politische Ideen
vehicle for political ideaspol.
Das sind nur verrückte Ideen.
That's all pie in the sky.idiom
Er schäumt über vor Ideen.
His mind bubbles with plans and schemes.idiom
Ihm gingen die Ideen aus.
He ran dry of ideas.
Manche Ideen sind so dumm, dass nur Intellektuelle an sie glauben.
Some ideas are so stupid that only intellectuals believe them. [George Orwell]quote
Träger {m}, um Ideen zu übermitteln
vehicle for conveying ideas
Abenteuer der Ideen
Adventures of Ideas [A.N. Whitehead]Flit.philos.
Ideen zu einer reinen Phänomenologie und phänomenologischen Philosophie [Edmund Husserl]
Ideas Pertaining to a Pure Phenomenology and to a Phenomenological PhilosophyFphilos.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung