Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ihnen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ihnen
PRON   ihm | ihr | ihm | ihnen/Ihnen
Ihnen [formelle Anrede]
you {pron} [singular and plural indirect object]
ihnen
'em {pron} [coll.] [them] [indirect object]
(to) them {pron} [indirect object]
außer ihnen
besides them {adv}
hinter ihnen
behind them
Ihnen anvertraut [formelle Anrede]
entrusted to your care
Ihnen selbst [formelle Anrede]
yourself {pron} [indirect object]
nach Ihnen [formelle Anrede]
after you
nach ihnen [ihrer Aussage zufolge]
according to them {adv}
Nach Ihnen! [formelle Anrede] [jdm. den Vortritt lassend]
Go ahead!idiom
statt Ihnen [formelle Anrede]
instead of you
unter ihnen
among them
amongst them [esp. Br.]
unter ihnen [inklusive]
including {prep}
wegen ihnen
because of them
zwischen ihnen
among them {adv}
between them {adv}
einer von ihnen
one of them
Es gehört ihnen.
It's theirs.
etw. wird Ihnen zugesandt [formelle Anrede]
sth. will be sent to you
etw. wird Ihnen zugeteilt [formelle Anrede]
sth. will be referred to you
Fehlt Ihnen etwas? [Idiom] [formelle Anrede]
Is anything wrong with you? [idiom]
Freunde von Ihnen? [formelle Anrede]
Friends of yours?
Ich versichere Ihnen ... [formelle Anrede]
I assure you ...
irgendeiner von ihnen
any of them
jd./etw. wird Ihnen gefallen [formelle Anrede]
sb./sth. will meet with your approval [idiom]
keine von ihnen
none of them
keiner von ihnen
neither of them
keiner von Ihnen [formelle Anrede]
none of you
mit ihnen / denen
with them
Nach Ihnen, bitte! [formelle Anrede] [jdm. den Vortritt lassend]
Go ahead, please!idiom
niemand außer Ihnen [formelle Anrede]
no person other than yourself {pron}
nur Ihnen zuliebe [formelle Anrede]
only to please you
viele von ihnen
a great many of them
vieler von ihnen
of many of them
vieler von Ihnen [formelle Anrede]
of many of you
von Ihnen unterzeichnet [formelle Anrede] [z. B. einen Vertrag]
signed by yourself [sg.] [e.g. a contract]comm.
von Ihnen unterzeichnet [z. B. einen Vertrag] [formelle Anrede, Plural]
signed by yourselves [e.g. a contract]comm.law
Was fehlt Ihnen? [gesundheitlich] [formelle Anrede]
What ails you?
Wer imponiert Ihnen? [formelle Anrede]
Who impresses you?
Wir danken Ihnen! [formelle Anrede]
Please accept our best thanks!
Wir gefielen ihnen.
They liked us.
Wird Ihnen gefallen. [ugs.] [formelle Anrede]
You're gonna like it. [coll.]
Zieht es Ihnen? [formelle Anrede]
Are you in a draught? [Br.]
Zieht es Ihnen? [Luftzug] [formelle Anrede]
Are you in a draft? [Am.]
Darf ich Ihnen ... ankündigen? [formelle Anrede]
May I give you notice of ... ?
Darf ich Ihnen ... avisieren? [formelle Anrede]
May I advise you that ... [inform]
Der Ihnen gewährte Kredit ...
The credit accorded to you ...
die Hälfte von ihnen
half of them
Er ist ihnen entronnen.
He has escaped from them.
Es gefällt ihnen besser.
They like it better.
Es geht ihnen gut.
They are comfortably off.
Es liegt bei Ihnen. [Idiom] [formelle Anrede]
It's your choice.
Es steht Ihnen frei. [formelle Anrede]
It is in your option.
Fällt Ihnen etwas auf? [formelle Anrede]
Do you notice anything?
Genügt Ihnen dieses Glas? [formelle Anrede]
Will this glass do (you)?
Hat es Ihnen geschmeckt? [formelle Anrede]
Did you enjoy your meal?gastr.idiom
Hiermit bestätigen wir Ihnen ... [formelle Anrede]
We hereby acknowledge ...
Hiermit senden wir Ihnen ...
Herewith we send you ...
Hiermit senden wir Ihnen ... [formelle Anrede]
Herewith we enclose ...comm.
Herewith we are sending you ...comm.
Ich danke Ihnen vielmals. [formelle Anrede]
Thank you very much indeed.
Ich zeige es Ihnen. [formelle Anrede]
I'll show you.
Ihnen reißt der Geduldsfaden.
Their patience is wearing thin.
Ist es Ihnen recht? [formelle Anrede]
Is it all right with you?
Ist Ihnen bewusst, dass ... ? [formelle Anrede]
Are you aware that ... ?
Ist Ihnen etwas aufgefallen? [formelle Anrede]
Did you notice something?
jedes einzelne von ihnen
every single one of them
Kann ich Ihnen helfen? [formelle Anrede]
Can I help you?
Kann ich Ihnen weiterhelfen? [formelle Anrede]
May I help you?idiom
Sagt Ihnen das etwas? [Idiom] [formelle Anrede]
Does that mean anything to you?
Sehr scharfsinnig von Ihnen. [formelle Anrede]
Very astute of you.
um Ihnen zu zeigen [formelle Anrede]
in order to show you
Was fehlt Ihnen denn? [Idiom] [formelle Anrede]
What's wrong with you?
What's up with you? [coll.]
Was fällt Ihnen ein! [formelle Anrede]
How dare you!idiom
Was ist (mit) Ihnen? [Idiom] [formelle Anrede]
What's the matter with you?
wenn es Ihnen passt [formelle Anrede]
if it is convenient to you
if it is convenient for you
Wie gefällt sie Ihnen? [formelle Anrede]
How does she look to you?
Wie geht es Ihnen? [formelle Anrede]
How are you doing?
Wie nett von Ihnen! [formelle Anrede]
How kind of you!
How nice of you!
Wir danken Ihnen sehr! [formelle Anrede]
Please accept our best thanks!
Wir helfen Ihnen gerne. [formelle Anrede]
We're happy to help you.
wird Ihnen präsentiert von ... [formelle Anrede]
is brought to you by ...
Wohl bekomme es Ihnen! [selten] [formelle Anrede]
To your health!
Zum Teufel mit ihnen!
To hell with them!idiom
zum Verbleib bei Ihnen [formelle Anrede]
for your retentioncomm.
Zur Hölle mit Ihnen! [formelle Anrede]
Confound you! [elevated]
Zwischen ihnen ist Funkstille. [ugs.] [Sie sprechen / reden nicht mehr miteinander.]
They are no longer on speaking terms.idiom
ein Freund {m} von ihnen
a friend of theirs
one of their friends
... und wir möchten uns bei Ihnen nochmals für ... bedanken [formelle Anrede]
... and we thank you once again for ...
Als Anlage senden wir Ihnen 5 Freikarten für die Messe. [formelle Anrede]
Enclosed are 5 complimentary tickets for the fair.
Auswendig kann ich Ihnen nichts sagen. [formelle Anrede]
I can't tell you off-hand.
Da bin ich ganz bei Ihnen. [Idiom] [Anglizismus für: Da bin ganz Ihrer Meinung.] [formelle Anrede]
I'm all with you on this one. [idiom]
Da kann ich Ihnen nicht ganz folgen. [fig.] [formelle Anrede]
You've lost me there.
Darauf geben wir Ihnen Brief und Siegel! [Idiom] [formelle Anrede]
We give you our word!
Daraus können Ihnen Unannehmlichkeiten erwachsen. [formelle Anrede]
It may cause you trouble.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten