Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ihre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ihre
PRON   ihr | ihre | ihr | ihre
PRON   Ihrer | Ihre | Ihres/Ihrs | Ihre
PRON   ihrer | ihre | ihres/ihrs | ihre
PRON   Ihr | Ihre | Ihr | Ihre
VERB   das Seine tun | tat das Seine/Ihre// das Seine/Ihre tat | das Seine/Ihre getan
ihre [3. Pers. Singular] [z. B. ihre Schwester, ihre Adresse, ihre Eltern]
her {pron} [determiner] [e.g. her sister, her address, her parents]
ihre
theirs {pron}
ihre Bezwingerin {f}
her match [fig.] [female] [the winner]sports
Ihre Eminenz {f}
Her Eminence
Ihre Majestät {f} <I. M.>
Her Majesty <HM>
ihre Schmerzen {pl} [ihre: 3. Pers. Singular]
her pain {sg}
Auf Ihre Gesundheit!
Here's to you!
auf ihre Kosten
at their cost {adv}
durch Ihre Hilfe
by helping us
by assisting us {adv}
für Ihre Akten
for your files
für Ihre Unterlagen
for your retentionlaw
Gefallen dir ihre?
Do you like hers / theirs? [her / their ones]
hochachtungsvoll (Ihr / Ihre)
yours respectfully {adv}
Ihre / Eure Ladyschaft
Her / Your Ladyship
Ihre Fruchtblase platzte.
Her water broke. [coll.]med.
Ihre sehr ergebene [veraltend] [Redewendung]
yours sincerely {adj} [signed by a woman]
Ihre Stimme versagte.
Her voice failed (her).
Ihre Wangen erröteten.
Blush suffused her cheeks.
Ihre Zustimmung vorausgesetzt, ...
Subject to your approval, ...
Magst du ihre?
Do you like hers / theirs? [her / their ones]
an Ihre Bank
to your bank
an Ihre Hauptverwaltung
to your main office
auf Ihre Grenze
to your limit
all Ihre Auslagen {pl}
all your expenses
Ihre / Seine Durchlaucht {f}
Her / His Serene Highness
Ihre / Seine Exzellenz {f}
Her / His Excellency <H.E., HE>
ihre beiden Hunde {pl} [ihre: 3. Pers. Singular]
her two (pet) dogs
ihre beiden Kinder {pl} [ihre: 3. Pers. Plural]
both (of) their children
ihre beiden Kinder {pl} [ihre: 3. Pers. Singular]
both (of) her children
ihre ganzen Hoffnungen {pl} [ihre: 3. Pers. Plural]
all their hopes
ihre ganzen Kleider {pl} [ihre: 3. Pers. Singular] [Kleidung]
all her garments
Ihre geschätzte Meinung {f}
your valued opinion
Ihre größten Bemühungen {pl}
your best effort {sg}
ihre jeweiligen Pflichten {pl}
their respective duties
Ihre Königlichen Hoheiten {pl}
Their Royal Highnesses <TRH>
Ihre schriftliche Reklamation {f}
your written claimcomm.
Ihre vielen Beziehungen {pl}
your numerous connections
Ihre vielen Kontakte {pl}
your numerous connections
Seine / Ihre Hoheit {f}
His / Her Highness <HH>
Seine / Ihre Magnifizenz {f} [auch: Eure Magnifizenz]
His / Her Magnificence [also: Your Magnificence] [mode of address or title of a German university rector]acad.educ.
seine / ihre Schwanzspitze {f}
tip of its / his / her tail
als Ihre abschließende Teilzahlung
as your final installment [Am.]
als Ihre erste Teilzahlung
as your first installment [Am.]
als Ihre letzte Teilzahlung
as your last installment [Am.]
Auf deine / Ihre Verantwortung!
It'll be on your head!idiom
auf Ihre Antwort wartend
looking forward to your reply
auf Ihre Gefahr hin
at your peril
auf ihre unübertroffene Art
in her own sweet way
Beantwortet das Ihre Frage?
Does that answer your question?
Bitte Ihre Preisangabe für ...
Kindly quote for ...
Danke für Ihre Bemühungen! [formelle Anrede]
Thank you for your efforts!
der / die / das ihre
hers {pron}
theirs {pron}
der / die / das Ihre
yours {pron}
Es ist Ihre Aufgabe.
It is your business.
etw. wird Ihre Anerkennung finden
sth. will find your approval
Findet das Ihre Zustimmung? [formelle Anrede]
Does that meet with your approval?
Ich erwarte Ihre Antwort.
I await your reply.
Ihre Augen sprühten Funken.
Her eyes flashed.
Ihre Bestellung wurde versandt.
Your order has shipped. [Am.]
Your order has been dispatched. [Br.]
Ihre biologische Uhr tickt.
Her biological clock is ticking.
Ihre Blicke trafen sich.
Their eyes met.
Ihre Brüste hingen schlaff.
Her breasts sagged.
Ihre Chancen sind gering.
Your chances are small.
Ihre Hilfe wird benötigt.
Your help is required.
Ihre Rechnung geht auf. [fig.]
Her plans work out.
Ihre Stunden sind gezählt. [Redewendung]
Her hours are numbered. [fig.]
Ihre Tasche ist klein. [Handtasche]
Her purse is small. [Am.] [handbag]
Ihre Uhr ist abgelaufen.
She is living on borrowed time.idiom
Ihre Zeit ist abgelaufen. [formelle Anrede]
Your time is up.
Ihre Zeit ist rum. [ugs.] [formelle Anrede]
Your time is up.
Ihre Zeit ist um. [formelle Anrede]
Your time is up.
Ihre Zeit läuft ab.
Your time's running out.
in ihre Schönheit verknallt
smitten with her beauty {adj}
Rom war Ihre Idee. [formelle Anrede]
Rome was your suggestion.
Sie erklärten ihre Unabhängigkeit.
They declared their independence.
Sie hat ihre Tage. [ugs.] [Sie hat Ihre Menstruationsblutung]
It's her time of the month.
It's that time of the month for her.
Sie verschwenden Ihre Zeit. [formelle Anrede]
You're flogging a dead horse. [fig.] [idiom]
Steigern Sie Ihre Effektivität! [formelle Anrede]
Maximize your effectiveness!
Was ist Ihre Ansicht?
What's your opinion?
wenn Ihre Preise zusagen
if your prices prove suitablecomm.
Wir verdanken jdm. ihre Anschrift.
We have been given your address by sb.
an Ihre Anschrift in
to your address in
um ihre Hand anhalten
to ask her hand in marriage
um ihre Meinung bitten
to ask her to give us her opinion
Seine / Ihre Britannische Majestät {f}
His / Her Britannic Majesty <HBM>
Seine / Ihre durchlauchtigste Hoheit {f}
His / Her Serene Highness
Seine / Ihre Königliche Hoheit {f}
His / Her Royal Highness <HRH>
seine / ihre neue Flamme {f} [ugs.]
his / her new flame [coll.]
als Belohnung für Ihre Dienste
in return for your services {adv}
als Ihre Teilzahlung für April
as your April installment [Am.]
als Zahlung für Ihre Dienste
as payment for your services
Am besten weisen Sie auf Ihre Unerfahrenheit hin.
Your best bet is to plead inexperience.
auf deine / Ihre Anregung hin
following your suggestion
Auf ein williges Pferd legen alle ihre Last.
All lay load on a willing horse.proverb
auf Ihre Rechnung und Gefahr
for your account and risk
Bauen Sie vor: Optimieren Sie Ihre Prozesse.
Plan ahead: Optimize your processes.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten