Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ihrer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ihrer
PRON   Ihrer | Ihre | Ihres/Ihrs | Ihre
PRON   ihrer | ihre | ihres/ihrs | ihre
ihrer
theirs {pron}
hers {pron}
their {pron} [feminine genitive / dative, plural genitive]
Ihrer
yours {pron}
... Ihrer Wahl.
... of your choice.
.... Ihrer Wahl
... of your choosing
ihrer selbst
of themselves
ihrer vier [veraltet]
four of them
ihrer Zeit [{f} {sg}]
of her day
an Ihrer Stelle
in your stead
aus ihrer Sicht [bezogen auf mehrere Personen]
in their view {adv}
außerhalb ihrer Kontrolle
beyond their control
bei ihrer Ankunft [ihrer: 3. Pers. Plural]
at the time they arrived {adv}
gemäß Ihrer Bitte
in compliance with your wish
in compliance with your desire
in compliance with your request
hinsichtlich ihrer Voraussetzungen [ihrer: 3. Pers. Plural]
with respect to their prerequisites {adv}
Ihrer Erfahrung nach
in your experience
Ihrer Mühe wert [nur prädikativ]
worth your while {adj} [postpos.]
ihrer Natur nach
by their nature
Ihrer Sorgfalt anvertraut
entrusted to your care
in ihrer Gesamtheit [ihrer: 3. Pers. Plural]
in their entirety {adv}
in ihrer Jugend
in her girlhood {adv}
in ihrer Mädchenzeit
in her girlhood {adv}
jede ihrer Bewegungen
her every move
laut Ihrer Bestellung
as per your order {adv}
in accordance with your order
mit Ihrer Einwilligung
with your consentidiom
nach (Ihrer) Wahl
to (your) choice {adv}
nach ihrer Art
according to their kind
according to their type
nach Ihrer Aussage [formelle Anrede]
according to what you said {adv}
seiner / ihrer Vorfahren
ancestral {adj}
seit ihrer Emeritierung
since she has been an emeritus professor
seit ihrer Trennung [ihrer: 3. Pers. Plural]
since they split up {adv}
since they (got) separated
vorbehaltlich Ihrer Bestätigung
subject to confirmation
zeit ihrer Geschichte [ihrer: 3. Pers. Plural]
throughout their history {adv}
zu Ihrer Bearbeitung
for your attention
zu Ihrer Information
for your information <FYI>
zu Ihrer Kenntnisnahme
for your attention
zu Ihrer Orientierung
for your guidance <FYG>
zu ihrer Rechten
on her right {adv}
zu Ihrer Verfügung
at your disposal {adv}
yours to command {adj}
zu ihrer Zeit [ihrer: 3. Pers. Plural]
in their (own) day {adv}
zu ihrer Zeit [ihrer: 3. Pers. Singular]
in her day {adv}
Eingang {m} Ihrer Aufträge
receipt of your orders
Erneuerung {f} Ihrer Aufträge
renewal of your orders
Ihrer Majestät Schiff {n}
Her Majesty's Ship <HMS> [Br.]mil.
jede ihrer Launen {f}
her every whim
am Ende ihrer Geduld [auf mehrere Personen bezogen]
at the end of their patience {adv}
am Ende ihrer Geduld [ihrer: 3. Pers. Singular]
at the end of her patience {adv}
außerhalb ihrer Kontrolle liegend
beyond their control
bei Eingang Ihrer Antwort
on receipt of your reply
bei Eingang Ihrer Rechnung
on receipt of your invoice
bei Ihrer Bank zahlbar
payable at your bank {adj}
bei ihrer Suche nach [ihrer: 3. Pers. Plural]
in their search for {adv}
beim Überprüfen Ihrer Rechnung
on checking your invoice {adv}comm.
Die mit ihrer Theatralik!
The antics that woman gets up to!idiom
entsprechend Ihrer Rechnung vom
as per your invoice of
gemäß Ihrer eigenen Einschätzung
at your own valuation
Ich bedarf ihrer nicht. [ihrer: 3. Pers. Gen. Plural] [geh.] [Ich brauche sie nicht]
I don't need them.
im Rahmen ihrer Tätigkeiten
in the course of their activities
in Ausführung Ihrer Weisungen
following your instructions
in Begleichung Ihrer Rechnung
in settlement of your account
in Erfüllung ihrer Aufgaben [ihrer: 3. Pers. Plural]
in fulfilment of their tasks {adv} [Br.]
in Erwartung Ihrer Antwort
awaiting your reply
in Erwartung Ihrer Antwort [in formellen Briefen]
looking forward to your reply [in formal letters]
in Erwartung Ihrer Anweisungen
awaiting your instructions
in Erwartung Ihrer Aufträge
awaiting your orders
in Erwartung Ihrer Rückantwort [in formellen Briefen]
looking forward to your reply [in formal letters]
in Erwartung Ihrer Weisungen
pending your instructions
in ihrer äußeren Aufmachung
on their face
in seiner / ihrer Paradedisziplin
in his / her specialty event {adv}sports
in Vorwegnahme Ihrer Wünsche
anticipating your wishes
mit all ihrer Habe [ihrer: 3. Pers. Singular]
with all of her belongings {adv}
mit einem Ihrer Verkäufer
with a salesman of yours
with one of your salesmen
nur zu Ihrer Kenntnisnahme [formell]
for your information only <FYIO>
statt deiner / euer / Ihrer [geh.]
instead of you
um ihrer selbst willen [ihrer: 3. Pers. Plural]
for their own sake {adv}
Ungeachtet Ihrer gegenteiligen Behauptungen, ...
Your assertions to the contrary notwithstanding, ...
unter Berücksichtigung ihrer Beschaffenheit
with regard to their nature
weitergeleitet zu Ihrer Information
forwarded for your information <FFYI>Internet
zu Ihrer persönlichen Verwendung
for your own use
zu Ihrer vollen Zufriedenheit
to your full satisfaction {adv}
to your entire satisfaction {adv}
Ihrer nächsten Zahlung hinzufügen
to add to your next payment
seiner / ihrer Vollendung entgegengehen
to progress towards completion
das Land {n} ihrer Vorfahren [ihrer: 3. Pers. Plural]
their ancestral land
Regierung {f} Seiner / Ihrer Majestät
His / Her Majesty's Cabinet [Br.]pol.
Schatten {m} seiner / ihrer selbst
memories and ghostsidiom
Seiner / Ihrer Majestät Opposition {f}
His / Her Majesty's Opposition [Br.]pol.
auf der Höhe seiner / ihrer Schaffenskraft
at the height of his / her creativity {adv}
bei der Eingangskontrolle Ihrer Sendung
on checking your consignment
bei der Umsetzung ihrer Pläne
in the execution of her plans {adv}
Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist.
So do all who live to see such times but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. [The Lord of the Rings]quote
Der Vorteil liegt auf ihrer Seite. [ihrer: 3. Pers. Plural]
They have the edge on us. [idiom]
Die Botschaft möchte diese Gelegenheit nutzen, das Außenministerium ihrer höchsten Wertschätzung zu versichern.
The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs the assurances of its highest consideration.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten