Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Informationen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Informationen
Informationen {pl}
information {sg}
lowdown {sg} [coll.]
blurb {sg}
intel [coll.]
intelligence {sg} [news, information]
dope {sg} [sl.] [information]
Informationen austauschen
to communicate
to share information
Informationen bekommen
to obtain information
Informationen beziehen
to obtain information
Informationen bündeln
to consolidate information
Informationen einholen
to gather information
Informationen erhalten
to receive information
Informationen erheben
to gather information
Informationen herausgeben
to release information
Informationen sammeln
to gather information
to pick up information
to collect information
Informationen speichern
to retain information
Informationen verbreiten
to disseminate information
Informationen vermitteln
to transfer information
Informationen weitergeben
to circulate information
Informationen weiterleiten
to convey information
Informationen übermitteln
to transfer information
jdm. Informationen abverlangen
to pick sb.'s brains [coll.]
jdm. Informationen vorenthalten
to withhold information from sb.
aktuelle Informationen {pl}
up-to-date information {sg}
allgemeine Informationen {pl}
general information {sg}
benötigte Informationen {pl}
needed information {sg}
erste Informationen {pl}
introductory information {sg}
genetische Informationen {pl}
genetic information {sg}biol.
Informationen {pl} über
information {sg} on
Insider-Informationen {pl}
insider information {sg}
interne Informationen {pl}
inside information {sg}
insider information {sg}
konkrete Informationen {pl}
hard information {sg}
nähere Informationen {pl}
details
sensible Informationen {pl}
sensitive information {sg}
systemverwaltete Informationen {pl}
system-maintained information {sg}comp.
technische Informationen {pl}
technical information {sg}comm.
vertrauliche Informationen {pl}
the inside dope {sg} [coll.]
poop {sg} [esp. Am.] [sl.] [inside information]
vollständige Informationen {pl}
full information {sg}
weiterführende Informationen {pl}
further information {sg}
öffentliche Informationen {pl}
public information {sg}
jds. Informationen nach / zufolge
according to sb.'s information
aus jdm. Informationen herausholen
to pump information from sb.
Informationen sammeln über
to gather information about
Informationen verbreiten / verstreuen
to disperse information
Informationen über jdn. haben
to have dope on sb. [coll.]
jdn. mit Informationen versorgen
to feed sb. with information
to furnish sb. with information
weitere Informationen bereitstellen
to provide further information
alle diesbezüglichen Informationen {pl}
all relevant information {sg}
alle erforderlichen Informationen {pl}
all (the) required information {sg}
Aufnahme {f} optischer Informationen [Auge]
receipt of optical informationmed.
Bereitstellung {f} von Informationen
provision of information
die betreffenden Informationen {pl}
the relevant information {sg}
die folgenden Informationen {pl}
the following information {sg}
Erfassen {n} von Informationen
intelligence <intel> gathering
Fluss {m} der Informationen
flow of information
Haufen {m} an Informationen
pile of information
kommerziell sensitive Informationen {pl}
commercially sensitive information {sg}comm.
Weitergabe {f} von Informationen
disclosure of information
wissentlich falsche Informationen {pl}
knowingly false informationlaw
Zugriff {m} auf Informationen
access to informationecon.EU
Etw. enthält wertvolle Informationen.
Sth. contains useful information.
mangels (besserer) Information / Informationen
for lack of information
Weitere Informationen im Anhang.
There is further information in the attachment.
Informationen zur Verfügung stellen
to provide information
jdm. die nötigen Informationen geben
to prime sb. [equip with information]
sichDat. Informationen beschaffen (über)
to gather information (about)
sichDat. nährere Informationen verschaffen
to obtain details
zu wenig Informationen haben
to have too little information
ein paar bruchstückhafte Informationen {pl}
a few scraps of information
Informationen {pl} aus erster Hand
first-hand information {sg}
vollständige und genaue Informationen {pl}
full and accurate information {sg}
Für spezifische Informationen kontaktieren Sie bitte ...
For more detailed information, please contact ...
Weitere Informationen finden Sie auf / unter [Webseite]
Further information can be found on [website]comp.
zum Austausch von Informationen gedacht
designed to exchange information
Informationen aus verschiedensten Quellen zusammenfassen
to consolidate information from various sources
Informationen über eine Affäre an die Medien verkaufen
to kiss and tell [coll.]
zu viele persönliche Informationen preisgeben [insbesondere in sozialen Netzwerken]
to overshare [coll.] [give too much personal information]Internet
alle Informationen {pl}, die Sie uns geben
any information {sg} you will give us
alle Informationen {pl}, die wir erhalten
any information {sg} given
die von Ihnen benötigten Informationen {pl}
the information {sg} you require
eine Fülle {f} an Information / Informationen
a wealth of information
eine wahre Fundgrube {f} (an Informationen)
a mine of information [book]idiom
im / vom System verwaltete Informationen {pl}
information {sg} maintained by the systemcomp.
Sicherheitsmaßnahmen {pl} gegen das Durchsickern von VS-Informationen
security measures (against compromise of security information)mil.
Vertraulichkeit {f} von Informationen aus Parlamentarierkreisen
lobby system [Br.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten