dict.cc Wörterbuch :: Jacke :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Jacke

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Jack | jäck | Jacke

NOUN	die Jacke \| die Jacken
SYNO	Jacke \| Janker [österr.] \| Joppe ...
Jacke \| Janker [österr.] \| Joppe \| Mantel \| Rock [Jagd, Forst] \| Schamper [österr.] © OpenThesaurus.de

Jacke {f}: coat [shorter one, jacket]cloth.
jacketcloth.
Jacke {f} [16., 17. Jh.]: jerkincloth.hist.
(lose) Jacke {f}: banyancloth.
abgetragene Jacke {f}: seedy jacketcloth.
Bolero-Jacke {f}: bolero jacketcloth.
Bomber-Jacke {f}: bomber jacketcloth.
daunengefütterte Jacke {f}: down-lined jacket [down jacket]cloth.
einreihige Jacke {f}: single-breasted jacketcloth.
feuerfeste Jacke {f}: fireproof jacketcloth.FireResc
gepolsterte Jacke {f}: padded jacketcloth.
kugelsichere Jacke {f}: bulletproof jacket
lose Jacke {f}: slopcloth.
Norfolk-Jacke {f}: Norfolk jacketcloth.
sportliche Jacke {f} [meist mit Wappen]: blazercloth.
taillenlange Jacke {f}: short waist-length jacketcloth.
wattierte Jacke {f}: padded jacketcloth.
die Jacke vollkriegen [ugs.] [Redewendung]: to get a sound thrashing
die Jacke zuknöpfen: to fasten up one's jacket
jdm. die Jacke ausziehen: to take off sb.'s jacket
Jacke {f} mit Kapuze: hooded jacketcloth.
die Jacke nicht anziehen: to leave off a jacket
Hab-mich-lieb-Jacke {f} [Zwangsjacke] [ugs.] [hum.]: huggy jacket [straitjacket] [coll.] [hum.]
mit Orden bestückte Jacke {f}: coat stuck with medalscloth.
Das ist Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]: That's six of one and half a dozen of another. [idiom]
That's six of one and half a dozen of the other. [idiom]
Es ist Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]: It's the same difference. [coll.] [idiom]
Es ist mir Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]: I don't give a hoot one way or the other. [coll.] [idiom]
jdm. die Jacke vollhauen / vollschlagen / ausklopfen / auswaschen [ugs.] [verprügeln]: to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]idiom
jdn. an einem Zipfel seiner Jacke erwischen: to catch sb. by the tail of his jacket

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten