Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Jahres
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Jahres
Fünfjahresüberlebensrate {f} <5-Jahres-Überlebensrate>
five-year survival rate <5-year survival rate>med.
Fünfjahresüberlebenszeit {f} <5-Jahres-Überlebenszeit>
five-year survival time <5-year survival time>med.
diesen Jahres [FALSCH für: dieses Jahres]
[of this year]
dieses Jahres <d.J.>
of this year
vorigen Jahres <v.J.>
of last year
Jahres-Istmiete {f}
annual effective rentRealEst.
Anfang des Jahres
earlier this year {adv}
eines jeden Jahres
of any year
of any given year
Ende letzten Jahres
late last year {adv}
innerhalb eines Jahres
within a year {adv}
10-Jahres-Tief {n}
10-year low
15-Jahres-Zeitpunkt {m}
15-year pointlaw
5-Jahres-Plan {m}
five-year planecon.
Blume {f} des Jahres
Flower of the Year [Germany]bot.ecol.
Drei-Jahres-Zyklus {m}
three-year cycle
Einkommen {n} eines Jahres
a year's salary
Ende {n} des Jahres
end of the year
Fünf-Jahres-Zyklus {m}
quinquennium [cycle of five years]
Hauptereignisse {pl} des Jahres
chief events of the year
Jahres-Kfz-Steuer {f}
annual tax on motor vehicles
Junggeselle {m} des Jahres
bachelor of the year
Mitte {f} des Jahres
midyear
Sechs-Jahres-Zyklus {m}
six-year cycle
Spiel {n} des Jahres
game of the year
Sportler {m} des Jahres
sportsman of the yearsports
sports personality of the yearsports
Sportlerin {f} des Jahres
sportswoman of the yearsports
Tor {n} des Jahres
goal of the yearsports
Unwort {n} des Jahres
ugliest word of the yearling.
Veröffentlichungen {pl} eines Jahres
a year's issues
Vier-Jahres-Zyklus {m}
four-year cycle
Weltfußballer {m} des Jahres
World Player of the Yearsports
Wort {n} des Jahres
word of the yearling.
Zeitraum {m} eines Jahres
a year's time
annual period
(am) Anfang des Jahres
at the beginning of the year {adv}
(am) Ende des Jahres
at the end of the year {adv}
am Ende eines Jahres
at the end of a year {adv}
bis Ende dieses Jahres
by the end of this year {adv}
für Anfang nächsten Jahres
for the beginning of next year
im Drei-Jahres-Zyklus
in a three-year cycle {adv}
im Frühling des Jahres [z. B. 2008]
in the spring of [e.g. 2008]
im Fünf-Jahres-Zyklus
in a five-year cycle {adv}
im Laufe des Jahres
in the course of the year {adv}
im Sommer desselben Jahres
that summer
im Vier-Jahres-Zyklus
in a four-year cycle {adv}
während des ganzen Jahres
throughout the year {adv}
während des Jahres 2001
during 2001 {adv}
die Lachnummer {f} des Jahres [ugs.] [pej.] [Idiom]
the biggest joke of the year [pej.] [idiom]
Weltschwimmer {m} des Jahres 2011
world swimmer of the year 2011sports
ab Mitte des vergangenen Jahres
after the middle of last year {adv}
beginnend mit dem Ablauf des Jahres
commencing with the expiration of the year
die meiste Zeit des Jahres
most of the year
Er wurde zu Beginn des Jahres eingestellt.
He was taken on at the beginning of the year.jobs
für den größten Teil des Jahres
for the best part of the year
im Lauf des Jahres 1945
during 1945 {adv}
innerhalb eines Jahres fällige Beträge {pl}
amounts due within one year
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten