Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Jedem
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Jedem
jedem dem
anyone whom
an jedem Börsentag
on each stock exchange daystocks
an jedem Ort
everywhere {adv}
an jedem Tag
every day {adv}
bei jedem Patientenwechsel
on every change of patient {adv}MedTech.
bei jedem Risiko
at any risk {adv}
at all risks
bei jedem Schritt
at each step
at every step
bei jedem Wetter
in all weathers {adv}
in jedem Alter
at any age {adv}
at all ages {adv}
in jedem Fall
anyway {adv}
at any rate {adv}
at all events {adv}
no matter what {adv}
in each instance {adv}
in any case {adv} <IAC>
in any event {adv} <IAE>
in each and every case {adv}
any day of the week {adv} [coll.] [no matter what]idiom
in jedem Falle
anyway {adv}
in jedem Sinn
in every sense {adv}
in jedem Wetter
(come) rain or shine {adv}
in jedem Winkel
in every nook and cranny
jedem das Seine
to each his own [to each what he deserves]proverb
Jedem das Seine.
To each their own. [to each what he deserves or likes]
Each to their own. [to each what they deserve]proverb
To each (man) his own. [to each what he deserves]proverb
Each (man) to his own. [to each what he deserves]proverb
mit jedem Tag
day by day {adv}
with each passing day {adv}
mit jedem Tag [+ Komparativ, z. B., mit jedem Tag billiger]
by the day {adv} [+ comparative, e. g., cheaper by the day]
von jedem akzeptiert
accepted by everyone {adj} [postpos.]
Vor jedem Eingriff ...
Prior to any intervention ...med.tech.
Before starting work ...tech.
zu jedem Preis
at any cost {adv}
at any price {adv}
at all prices
zu jedem Zeitpunkt
at each instant {adv}
at each point in time {adv}
zu jedem Zinssatz
at any rate of interest {adv}
etw. jedem einzeln sagen
to say sth. to each of them individually
[sie] sollten jedem Versuch entgegentreten
[they] should discourage any attempt to
an jedem anderen Ort
at such other place
an jedem beliebigen Tag
on any given day {adv}
bei nahezu jedem / jedermann
in almost anyone
Das liegt nicht jedem.
This isn't everybody's job.
ein bisschen von jedem
a little of each
ein wenig von jedem
a little of each
a little of everything
frei von jedem Verdacht
in the clear [free from suspicion]law
hinter deren jedem / jeder ...
behind each of which ...
jedem anderen Fabrikat überlegen
superior to any other make
Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
Each to his / their own.proverb
To each their own. [Am.]proverb
Different strokes for different folks.proverb
mit jedem weiteren Jahr
with each passing year {adv}
zu jedem Abenteuer bereit
ready for any venture {adj} [postpos.]
zu jedem beliebigen Zeitpunkt
at any given moment {adv}
an jedem Wort deuteln [ugs.]
to quibble over every word
jedem einen Teil geben
to give each a share of sth.
jedem Wort ein ... voranstellen [z. B. "+", "-"]
to precede each word with ... [e.g. "+", "-"]
nach jedem Strohhalm greifen
to clutch at every straw
sich jedem Erklärungsversuch entziehen
to defy any explanation
Stillsetzung {f} nach jedem Arbeitsgang [EN 292, veraltet]
cycle non-repeat function [EN 292, obsolete]
... vor jedem erneuten Einsetzen der XYZ.
... each time before the XYZ is inserted again.
An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.
In every rumor there is a little bit of truth. [Am.]proverb
an jedem zweiten Dienstag des Monats
on the second Tuesday of each month
Auf jedem Friedhof ist die Stimmung fröhlicher!
You find more cheer in a graveyard! [The Lord of the Rings]quote
bei jedem Wind und Wetter
in any wind and weatheridiom
Das kann doch jedem passieren.
That can happen to anybody.
Die / Sie treibts mit jedem. [ugs.]
She's got the morals of an alley cat. [coll.]
Die hurt mit jedem rum / herum! [ugs.]
She sleeps with anybody!
Die lässt sich (doch) von jedem flachlegen. [vulg.]
She's (just) an easy lay. [vulg.]
Die steigt (doch) mit jedem in die Kiste. [vulg.]
She's (just) an easy lay. [vulg.]
Er macht aus allem und jedem gleich ein Drama. [ugs.]
He is such a drama queen. [coll.]idiom
Er muss sich vor jedem Spiel neu motivieren.
He has to psych himself up (again) before every game.
in jedem der letzten zehn Jahre
in each of the last ten years {adv}
In jedem Mann steckt ein Kind.
In every man there is a child.
in jedem Teil der Erde
in every part of the globe
Jedem Narren gefällt seine Kappe.
Every ass loves to hear himself bray.proverb
Man kann es nicht jedem recht machen.
You can't be everybody's darling.
mit jedem Tag, der vergeht
with every passing day {adv}
aus jedem Tag das Beste machen
to live every day to its fullestidiom
das Schlimmste aus jedem herausholen
to bring out the worst in peopleidiom
ein Mädchen in jedem Hafen haben
to have a wife in every port of call
es jedem recht machen wollen
to try to be all things to all menidiom
in jedem nur das Gute sehen
to see only the good in everyone
sich auf jedem Parkett bewegen können [fig.]
to be able to move in any circles
ein Mädchen {n} an jedem Arm
a girl on each arm
Unvollkommenheit {f}, die jedem Menschen anhaftet
imperfection inherent to each human being
An jedem verdammten Sonntag
Any Given Sunday [Oliver Stone]Ffilm
Nur jedem das Seine! [J. S. Bach, BWV 163]
To each his own! [also: To each only his due!]Fmus.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten