Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Jenseits
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Jenseits
jenseits [+Gen.]
beyond {adv} {prep}
across {prep} [on the other side]
that side of {prep}
on that side of
on the far side of {prep}
jenseits
on the other side {adv}
Jenseits {n}
(the) beyond
afterlife
hereafterrelig.
otherworldrelig.
netherworldmyth.
the Everafterrelig.
kingdom come
next worldrelig.
(das) Jenseits {n}
(the) afterworldrelig.
das Jenseits {n}
the world to come [after death]relig.
jenseits der Alpen
beyond the Alps {adv}
jenseits der Auslegungsgrenzen
beyond design limits {adj}tech.
jenseits der Berge
beyond the hills
tramontane {adj} [beyond the mountains]
jenseits der Fünfzig [Alter]
on the wrong side of fifty [age]idiom
jenseits der Grenze
beyond the border
jenseits der Möglichkeiten
beyond the means
jenseits der Vernunft [nachgestellt]
beyond reason {adj} [postpos.]
jenseits des Fassbaren
beyond anyone's understanding
jenseits des Grabes
beyond the grave
jenseits des Kanals
across the Channel
jenseits des Limits
past the limit {adv}
jenseits des Tales
on the other side of the valley {adv}
jenseits des Ärmelkanals
across the Channel
jenseits jds. wildester Träume
beyond sb.'s wildest dreams
jdn. [per Bombe oder Feuerwaffe] ins Jenseits befördern
to blow sb. to kingdom come
jdn. ins Jenseits befördern [ugs.]
to send sb. to kingdom come [coll.]idiom
jdn. ins Jenseits befördern [ugs.] [jdn. töten]
to dispatch sb. [kill sb.]idiom
Idee {f} des Jenseits
(the) concept of the hereafter
Leben {n} im Jenseits
after-life
future life
Reise {f} ins Jenseits
journey to the afterlifearchaeo.ethn.relig.
journey into the afterlifearchaeo.ethn.relig.
im Dies- und Jenseits
in this world and the next {adv}relig.
jenseits aller (menschlichen) Vorstellung
beyond imagination
jenseits der Berge liegend
ultramontane {adj}
jenseits des großen Teichs [auf der anderen Seite des Atlantiks] [hum.]
across the (big) pond {adv} [on the other side of the Atlantic Ocean] [hum.]idiom
jenseits des Pazifik / Pazifiks [nachgestellt]
transpacific {adj}
aus dem Jenseits zurückkommen
to come back from the dead
Kontaktaufnahme {f} mit dem Jenseits
mediumship readingesot.
Etw. liegt jenseits jds. (geistigem) Horizont.
Sth. lies beyond sb.'s (intellectual) horizon.
jenseits von Gut und Böse
beyond good and evilidiom
jenseits von Gut und Böse [ugs.] [völlig übertrieben]
off the charts [coll.]
jenseits von Gut und Böse sein
to be past itidiom
Akte X – Jenseits der Wahrheit
The X-Files: I Want to Believe [Chris Carter]Ffilm
Audrey Rose – Das Mädchen aus dem Jenseits
Audrey Rose [Robert Wise]Ffilm
Das süße Jenseits
The Sweet Hereafter [Atom Egoyan]Ffilm
Der schnellste Weg zum Jenseits
A Lovely Way to Die [David Lowell Rich]Ffilm
Fahrkarte ins Jenseits
Decision at Sundown [Budd Boetticher]Ffilm
Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits
Ghost WhispererFRadioTV
Im Jenseits sind noch Zimmer frei
Tower of Terror [D.J. MacHale]Ffilm
Irrtum im Jenseits
A Matter of Life and Death [Michael Powell and Emeric Pressburger]Ffilm
Jacob's Ladder – In der Gewalt des Jenseits
Jacob's Ladder [Adrian Lyne]Ffilm
Jenseits
Others [James Herbert]Flit.
Jenseits aller Grenzen
Beyond Borders [Martin Campbell]Ffilm
Jenseits aller Vernunft
Sunset Embrace [Sandra Brown]Flit.
Jenseits der Grenze
The Secret Ways [US title] [Alistair MacLean]Flit.
The Last Frontier [UK title] [Alistair MacLean]Flit.
Jenseits der Träume
In Dreams [Neil Jordan]Ffilm
Jenseits der Zeitschranke
Beyond the Time Barrier [Edgar G. Ulmer]Ffilm
Jenseits des Bösen
The Great and Secret Show: The First Book of "The Art" [Clive Barker]Flit.
Jenseits des Lustprinzips [Sigmund Freud]
Beyond the Pleasure PrincipleFlit.psych.
Jenseits des Ruwenzori
The Sins of Rachel Cade [Gordon Douglas]Ffilm
Jenseits des schweigenden Sterns
Out of the Silent Planet [C. S. Lewis]Flit.
Jenseits vom Horizont
Beyond the Horizon [Eugene O'Neill]Flit.
Jenseits von Afrika
Out of Africa [novel: Karen Blixen, film: Sydney Pollack]Ffilmlit.
Jenseits von Eden
East of Eden [book: John Steinbeck, film: Elia Kazan]Ffilmlit.
Jenseits von Gut und Böse: Vorspiel einer Philosophie der Zukunft [Nietzsche]
Beyond Good & Evil: Prelude to a Philosophy of the FutureFphilos.
Rat Race / [früher] Air-Taxi ins Jenseits
Rat Race [Dick Francis]Flit.
Rendezvous im Jenseits (– eine himmlische Komödie über das Leben danach)
Defending Your Life [Albert Brooks]Ffilm
Unabhängig sein. Jenseits der Sucht gebraucht zu werden
Beyond Codependency: And Getting Better All the Time [Melody Beattie]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten