Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Jenseits
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Jenseits
jenseits [+Gen.]
beyond {adv} {prep}
across {prep} [on the other side]
that side of {prep}
on that side of
on the far side of {prep}
jenseits
on the other side {adv}
Jenseits {n}
(the) beyond
afterlife
hereafterrelig.
netherworldmyth.
otherworldrelig.
the Everafterrelig.
kingdom come
next worldrelig.
(das) Jenseits {n}
(the) afterworldrelig.
das Jenseits {n}
the world to come [after death]relig.
jenseits der Alpen
beyond the Alps {adv}
jenseits der Auslegungsgrenzen
beyond design limits {adj}tech.
jenseits der Berge
beyond the hills
tramontane {adj} [beyond the mountains]
jenseits der Erde
beyond Earth {adv}
jenseits der fünfzig [nachgestellt] [Alter]
on the wrong side of fifty {adj} [postpos.] [age]
jenseits der Grenze
beyond the border
jenseits der Möglichkeiten
beyond the means
jenseits der Vernunft [nachgestellt]
beyond reason {adj} [postpos.]
jenseits des Fassbaren
beyond anyone's understanding
jenseits des Grabes
beyond the grave
jenseits des Kanals
across the Channel
jenseits des Limits
past the limit {adv}
jenseits des Tales
on the other side of the valley {adv}
jenseits des Ärmelkanals
across the Channel {adv} [across the English Channel]
jenseits jds. wildester Träume
beyond sb.'s wildest dreams
jdn. [per Bombe oder Feuerwaffe] ins Jenseits befördern
to blow sb. to kingdom come
jdn. ins Jenseits befördern [ugs.]
to send sb. to kingdom come [coll.]idiom
jdn. ins Jenseits befördern [ugs.] [jdn. töten] [Redewendung]
to dispatch sb. [kill sb.]
Idee {f} des Jenseits
(the) concept of the hereafter
Leben {n} im Jenseits
after-life
future life
Reise {f} ins Jenseits
journey to the afterlifearchaeo.ethn.relig.
journey into the afterlifearchaeo.ethn.relig.
im Dies- und Jenseits
in this world and the next {adv}relig.
jenseits aller (menschlichen) Vorstellung
beyond imagination
jenseits der Berge liegend
ultramontane {adj}
jenseits des großen Teichs [auf der anderen Seite des Atlantiks] [hum.]
across the (big) pond {adv} [on the other side of the Atlantic Ocean] [hum.]idiom
jenseits des Pazifik / Pazifiks [nachgestellt]
transpacific {adj}
jenseits jds. (geistigen) Horizonts liegen
to lie beyond sb.'s (intellectual) horizon
aus dem Jenseits zurückkommen
to come back from the dead
Kontaktaufnahme {f} mit dem Jenseits
mediumship readingesot.
jenseits von Gut und Böse
beyond good and evilidiom
jenseits von Gut und Böse [ugs.] [völlig übertrieben]
off the charts [coll.]
jenseits von Gut und Böse sein
to be past itidiom
Akte X – Jenseits der Wahrheit
The X-Files: I Want to Believe [Chris Carter]Ffilm
Audrey Rose – Das Mädchen aus dem Jenseits
Audrey Rose [Robert Wise]Ffilm
Das süße Jenseits
The Sweet Hereafter [Atom Egoyan]Ffilm
Der schnellste Weg zum Jenseits
A Lovely Way to Die [David Lowell Rich]Ffilm
Fahrkarte ins Jenseits
Decision at Sundown [Budd Boetticher]Ffilm
Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits
Ghost WhispererFRadioTV
Im Jenseits sind noch Zimmer frei
Tower of Terror [D.J. MacHale]Ffilm
Irrtum im Jenseits
A Matter of Life and Death [Michael Powell and Emeric Pressburger]Ffilm
Jacob's Ladder – In der Gewalt des Jenseits
Jacob's Ladder [Adrian Lyne]Ffilm
Jenseits
Others [James Herbert]Flit.
Jenseits aller Grenzen
Beyond Borders [Martin Campbell]Ffilm
Jenseits aller Vernunft
Sunset Embrace [Sandra Brown]Flit.
Jenseits der Grenze
The Secret Ways [US title] [Alistair MacLean]Flit.
The Last Frontier [UK title] [Alistair MacLean]Flit.
Jenseits der Träume
In Dreams [Neil Jordan]Ffilm
Jenseits der Zeitschranke
Beyond the Time Barrier [Edgar G. Ulmer]Ffilm
Jenseits des Bösen
The Great and Secret Show: The First Book of "The Art" [Clive Barker]Flit.
Jenseits des Lustprinzips [Sigmund Freud]
Beyond the Pleasure PrincipleFlit.psych.
Jenseits des Ruwenzori
The Sins of Rachel Cade [Gordon Douglas]Ffilm
Jenseits des schweigenden Sterns
Out of the Silent Planet [C. S. Lewis]Flit.
Jenseits vom Horizont
Beyond the Horizon [Eugene O'Neill]Flit.
Jenseits von Afrika
Out of Africa [novel: Karen Blixen, film: Sydney Pollack]Ffilmlit.
Jenseits von Eden
East of Eden [book: John Steinbeck, film: Elia Kazan]Ffilmlit.
Jenseits von Gut und Böse: Vorspiel einer Philosophie der Zukunft [Nietzsche]
Beyond Good & Evil: Prelude to a Philosophy of the FutureFphilos.
Rat Race / [früher] Air-Taxi ins Jenseits
Rat Race [Dick Francis]Flit.
Rendezvous im Jenseits (– eine himmlische Komödie über das Leben danach)
Defending Your Life [Albert Brooks]Ffilm
Unabhängig sein. Jenseits der Sucht gebraucht zu werden
Beyond Codependency: And Getting Better All the Time [Melody Beattie]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten