Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Jugend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Jugend
Jugend-
youth {adj} [attr.]
juvenile {adj}
youthful {adj}
adolescent {adj}
Jugend {f} [Lebensabschnitt oder Zustand; auch fig.]
youth [period or condition; also fig.]
Jugend {f}
adolescence
May [poet.] [fig.]lit.
Jugend {f} [eines Jungen]
boyhood
Jugend {f} [eines Mädchens]
girlhood
Jugend {f} [die Jugendlichen]
young people {pl}
Jugend {f} [geringes / jugendliches Alter]
young age
Jugend {f} [junge Leute]
youth [treated as sg. or pl.] [young people]
Jugend {f} [Lebensabschnitt]
adolescent life
Jugend forscht <Jufo>
[German contest for young scientists]acad.educ.tech.
Bündische Jugend {f}
Bündische Jugend [German youth movement]hist.
ewige Jugend {f}
eternal youth
Freideutsche Jugend {f}
Free German Youth [used primarily as a gloss for Freideutsche Jugend, which is generally used untranslated in English texts]hist.
Jungdeutsche Jugend {f}
Young German Youthhist.
stürmische Jugend {f}
wild youth
Swing-Jugend {f} [oppositionelle Jugendkultur im Dritten Reich]
Swing Kids {pl} [in Nazi Germany]hist.mus.pol.
unbesonnene Jugend {f}
rash youth
ungestüme Jugend {f}
brash youths
vergeudete Jugend {f}
misspent youth
wilde Jugend {f}
wild youth
aus meiner Jugend
of my youth
im Bereich Jugend
in the youth field {adv}
in der Jugend
when young {adv}
in (one's) youth {adv}
in frühester Jugend
in the cradle
in ihrer Jugend
in her girlhood {adv}
in meiner Jugend
in my youth {adv}
in my younger days
von Jugend auf
from youth up {adv}
from one's youth on {adv}
(die) Grüne Jugend {f}
[Young Greens in Germany]pol.
die heutige Jugend {f}
today's youth
Freie Deutsche Jugend {f} <FDJ>
Free German Youth [official youth organisation in the GDR]hist.
Göttin {f} der Jugend
goddess of youthmyth.
Haus {n} der Jugend {f}
youth centre [Br.]
Hingabe {f} der Jugend
dedication of youth
Jugend {f} eines Knaben
boyhood
Jugend- und Auszubildendenvertretung {f} <JAV>
[German youth and trainee representation provision]econ.lawpol.
Kindheit und Jugend [in Biographien]
early life
Meisterschaften {pl} der Jugend
Youth Cup {sg}sports
Olympische Jugend-Winterspiele {pl}
Winter Youth Olympicssports
Winter Youth Olympic Gamessports
Ring {m} politischer Jugend <RPJ>
Ring of Political Youthpol.
Tage {pl} der Jugend
days of one's youth
Das Geheimnis ewiger Jugend.
The secret of eternal youth.
in seiner späteren Jugend
in his late adolescence {adv}
Jugend hat keine Tugend.
Youth will have its fling.proverb
Young people are all the same.proverb
Bildung, Ausbildung, Jugend, Sport
education, training, youth, sportEU
die Stätten {pl} seiner Jugend
the haunts of one's youth
Quelle {f} der ewigen Jugend
fountain of youthmyth.
Es ist nicht nur die Jugend.
It is not youth alone.
in der Blüte der Jugend [geh.]
in the bloom of youth {adv} [literary] [dated]
in der Blüte seiner / ihrer Jugend
in the pink of his / her youth {adv}idiom
Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen.
To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. [Oscar Wilde]quote
Wir müssen seine Jugend berücksichtigen.
We must consider his youth.
We must allow for his youth.
Wir müssen wegen seiner Jugend Nachsicht üben.
We must allow for his youth.
in der zweiten Jugend sein
to be in one's second childhood
um seine Jugend betrogen werden
to be cheated of one's youth
Bundesministerium {n} für Familie, Senioren, Frauen und Jugend <BMFSFJ>
Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth [Germany]pol.
Mann {m} in der besten Jugend
man in his prime
man in the prime of life
transitorische dissoziative Störungen {pl} [Konversionsstörungen] in Kindheit und Jugend [ICD-10, F44.82]
transient dissociative [conversion] disorders occurring in childhood and adolescence [ICD-10, F44.82]psych.
Treffen {n} der revolutionären Jugend Europas
Meeting of Europe's Revolutionary Youthhist.
Verhaltens- und emotionale Störungen {pl} mit Beginn in der Kindheit und Jugend
behavioural and emotional disorders with onset usually occurring in childhood and adolescence [F90-F98] [Br.]psych.
Der Bund der Jugend
The League of Youth [Henrik Ibsen]Flit.
Eine Jugend in Deutschland [Ernst Toller] [Autobiographie]
A Youth in GermanyFlit.
Jugend ohne Gott [Ödön von Horváth]
The Age of the FishFlit.
Jugend ohne Jugend
Youth Without Youth [Francis Ford Coppola]Ffilm
Süßer Vogel Jugend
Sweet Bird of Youth [novel: Tennessee Williams, film: Richard Brooks (1962), Nicolas Roeg (1989)]Ffilmlit.
The Virgin Suicides – Verlorene Jugend / Das Geheimnis ihres Todes
The Virgin Suicides [Sofia Coppola]Ffilm
Verschwende deine Jugend [Benjamin Quabeck]
Play It Loud!Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten