dict.cc Wörterbuch :: Käse :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Käse

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Kas | Käse

NOUN	der Käse \| - [Substanz]/die Käse [Laibe; Sorten]
SYNO	Blödsinn \| Firlefanz [ugs.] ...
Blödsinn \| Firlefanz [ugs.] \| Gewäsch [ugs.] \| Humbug \| Kappes [ugs.] \| Kokolores [ugs.] \| Käse [ugs.] \| Mumpitz [ugs.] \| Nonsens \| Pipifax [ugs.] \| Quark [ugs.] \| Quatsch \| Schmarren [ugs.] \| Schmarrn [ugs.] \| Schwachfug [derb] \| Schwachsinn [ugs.] \| Stuss [ugs.] \| Tinnef [ugs.] \| Unfug \| Unsinn \| dummes Zeug [ugs.] © OpenThesaurus.de

Käse-: cheesy {adj}
Käse- [z. B. Käsetheke, Käsekuchen]: cheese {adj} [attr.] [e.g. cheese counter, cheese cake]gastr.
Käse {m}: cheesegastr.
Käse {m} [ugs.] [Unsinn]: codswallop [Br.] [coll.]
garbage [esp. Am.] [worthless talk]
Käse {m} [ugs.] [Blödsinn]: crap [coll.] [nonsense]
rubbish [esp. Br.] [nonsense]
Käse {m} [ugs.] [dumme Angelegenheit]: stupid business
Käse reiben: to grate cheesegastr.
Aura-Käse {m}: Aura (cheese)gastr.
billiger Käse {m}: mousetrap cheese [Br.] [coll.]gastr.
Brie-Käse {m}: Brie cheesegastr.
Edamer Käse {m}: Edam cheesegastr.
Emmentaler Käse {m}: Emmental-type cheesegastr.
ganzer Käse {m}: whole cheesegastr.
gebackener Käse {m}: fried cheesegastr.
gelagerter Käse {m}: aged cheesegastr.
geriebener Käse {m}: grated cheesegastr.
crumbled cheesegastr.
geschmolzener Käse {m}: runny cheesegastr.
molten cheesegastr.
melted cheesegastr.
Gouda-Käse {m}: Gouda (cheese)gastr.
Greyerzer Käse {m}: Gruyere cheesegastr.
halbfester Käse {m}: semi-firm cheesegastr.
halbfester Käse {m} [Schnittkäse]: semi-hard cheesegastr.
halbharter Käse {m}: semisoft cheesegastr.
semi-hard cheesegastr.
Harzer Käse {m}: Harz (Mountain) cheesegastr.
kalorienreduzierter Käse {m}: reduced-calory cheese [spv.]gastr.
Käse-Drehhobel {m} [zum Schaben von Käse]: cheese girolle [generic term; Girolle^®]gastr.
Käse-Fours {pl}: cheese foursgastr.
Käse-Pie {m}: cheese flangastr.
Käse-Pommes {pl} [ugs.] [Pommes frites mit Käse (überzogen)]: cheese fries [Am.]gastr.
Käse-Scheibletten {pl}: individually wrapped cheese slicesgastr.
Laib {m} Käse [länglich oder rund]: loaf of cheesegastr.
Laib {m} Käse [rund]: wheel of cheesegastr.
Leerdammer-Käse {m} [Leerdammer^®]: Leerdammer^® [Dutch semihard cheese]gastr.
Limburger Käse {m}: Limburger cheesegastr.
Manchego-Käse {m}: Manchego (cheese) [queso manchego]gastr.
Munster (Käse) {m}: Munster cheese [Munster-Géromé]gastr.
scharfer Käse {m}: strong cheesegastr.
Schweizer Käse {m}: Swiss cheesegastr.
Swiss-style cheesegastr.
Stilton-Käse {m} [Stilton^®]: Stilton^® cheesegastr.
Stück {n} Käse: wedge of cheesegastr.
Taleggio-Käse {m}: Taleggio cheese [also: taleggio cheese]FoodInd.gastr.
Teleme-Käse {m}: Teleme cheese [an American semi-soft cheese]gastr.
Telemea-Käse {m} [rumänische Käsesorte]: Telemea (cheese) [traditional Romanian cheese]gastr.
Tilsiter Käse {m}: Tilsit cheesegastr.
Tomme-Käse {m}: Tomme cheeseagr.gastr.
veganer Käse {m}: vegan cheeseFoodInd.
vollfetter Käse {m}: full-fat cheesegastr.
mit Käse überbacken: au gratin with cheese {adj} [postpos.]gastr.
mit Käse überbacken [nachgestellt]: gratinée {adj} [postpos.]gastr.
with cheese gratiné {adj} [postpos.]gastr.
nach Käse schmecken: to taste cheesy
(großes) Stück {n} Käse: wodge of cheese [Br.] [Aus.] [coll.]gastr.
(Käse- und) Milchstaat {m} [Spitzname für Wisconsin, USA]: Dairy State [nickname] [State of Wisconsin]geogr.
Geruch {m} nach Käse: cheesy odour [Br.]
Herstellung {f} von Käse: cheesemakingFoodInd.
Käse {m} mit Maden: cheese alive with maggots
cheese crawling with maggots
Käse-Sahne Tortencreme {f}: cheesecake cream mixgastr.
lind gewürzter Käse {m}: mild cheeseFoodInd.gastr.
Mahón-Menorca-Käse {m}: Mahón cheesegastr.
Pasta-filata-Käse {m}: pasta filata cheese [pulled curd cheese]gastr.
Scheibe {f} vom Käse: cheese slicegastr.
Schinkentoast {m} mit Käse: croque monsieurgastr.
Schweizer Käse aus etw.^Dat. machen [fig.]: to turn sth. into Swiss cheese [fig.]
Käse {m} mit gezogenem Teig [gebrühter Knetkäse, Pasta Filata]: pulled curd cheesegastr.
Makkaroni {pl} mit Käse (überbacken): macaroni and cheesegastr.
mac and cheese [coll.]gastr.
Bei Käse bekomme ich Verdauungsbeschwerden.: Cheese gives me indigestion.
eine Mausefalle mit Käse bestücken: to bait a mousetrap with cheese
gebratener / gebackener Käse {m} mit Schinken: fried cheese with hamgastr.
Käse {m} für einen halben Penny: a ha'p'orth of cheese [Br.] [sl.] [a halfpenny's worth]
Schinkentoast {m} mit Käse und Ei: croque-madamegastr.
Wallace & Gromit – Alles Käse: A Grand Day Out (with Wallace and Gromit) [Nick Park]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten