Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kabel
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kabel
Kabel-
tethered {adj} [non-wireless]
Kabel {n}
cable
wire
cord [power cord]electr.
conductor
Kabel {n} [Kabelfernsehen]
cablevisionRadioTV
Kabel {pl}
cables
Fernsehkabel {n} <FS-Kabel, TV-Kabel>
television cable <TV cable>electr.RadioTV
Kabel {f} [nordd.] [veraltet]
[lottery ticket share]
Kabel {n} [kurz für: Kabelfernsehen]
cable TVRadioTV
Kabel {n} <kbl>
cable [1/10 of a nautical mile, 608 feet, 185.2 meters]naut.unit
per Kabel
by cable {adv}
Kabel verlegen
to do the wiringconstr.electr.
abgeschirmtes Kabel {n}
screened cable
shielded cable
armiertes Kabel {n}
sheathed cable
shielded cable
armored cable [Am.]electr.tech.
armoured cable [Br.]electr.tech.
baumwollumsponnenes Kabel {n}
cotton-covered cable
bewehrtes Kabel {n}
armored cable [Am.]electr.tech.
armoured cable [Br.]electr.tech.
biegsames Kabel {n}
flexible cable
blankes Kabel {n}
bare cable
dreiadriges Kabel {n}
three wire cableelectr.
dreiadriges Kabel {n} <3-adriges Kabel>
three-wire cord <3-wire cord>electr.
three-core cable <3-core cable>electr.
Drop-Kabel {n}
drop cablecomp.
einzelnes Kabel {n}
single cable
elektrisches Kabel {n}
electric cableelectr.
electrical cableelectr.
entlastetes Kabel {n}
unloaded cableelectr.
erdverlegtes Kabel {n}
underground cable
buried cableelectr.
direct-buried cable <DBC>electr.
Ethernet-Kabel {n}
ethernet cablecomp.
faseroptisches Kabel {n}
fibreoptic cable [Br.]
fertiges Kabel {n}
ready-made cabletech.
flexibles Kabel {n}
cordelectr.
FTP-Kabel {n}
foiled twisted pair cable <FTP cable>electr.
fünfadriges Kabel {n} <5-adriges Kabel>
five-core cable <5-core cable>electr.
gekreuztes Kabel {n}
crossover cable
gemischtadriges Kabel {n}
composite cable
geschütztes Kabel {n}
armoured cable [Br.]
gespleißtes Kabel {n}
spliced cable
gewendeltes Kabel {n}
coiled cable
ITP-Kabel {n}
industrial twisted pair cable <ITP cable>electr.
Kabel-Entmanteler {m}
cable insulation stripperelectr.tools
konfektioniertes Kabel {n}
tailor-made cabletech.
LAN-Kabel {n}
LAN cablecomp.electr.
mehradriges Kabel {n}
cordelectr.
Nullmodem-Kabel {n}
null-modem cablecomp.electr.
optisches Kabel {n} [ugs.] [Lichtwellenleiterverbindung]
optical cableRadioTVtelecom.
paarverseiltes Kabel {n}
paired cable
PiMF-Kabel {n} [Paar in Metallfolie]
pair in metal foil cable <PiMF cable>electr.
ScTP-Kabel {n}
screened twisted pair cable <ScTP cable>electr.
selbsttragendes Kabel {n}
trackless cableelectr.
semirigides Kabel {n}
semirigid cabletech.
Stacking-Kabel {n}
stacking cablecomp.electr.
stahldrahtbewehrtes Kabel {n}
steel-wire armored cable [Am.]
steel-wire armoured cable [Br.]
STP-Kabel {n}
shielded twisted pair cable <STP cable>electr.
strahlungsbeständiges Kabel {n}
radiation resistant cableelectr.
systemfremde Kabel {pl}
cables belonging to other systems
unbewehrtes Kabel {n}
unarmored cable [Am.]electr.
unarmoured cable [Br.]electr.
unclad cable [unarmoured]electr.
USB-Kabel {n}
USB cordcomp.
USB cablecomp.
UTP-Kabel {n}
unshielded twisted pair cable <UTP cable>electr.
verdrilltes Kabel {n}
twisted cableelectr.
verseiltes Kabel {n}
stranded cabletech.
vieladriges Kabel {n}
multicore cable
vieradriges Kabel {m} <4-adriges Kabel>
four-core cable <4-core cable>electr.
ViMF-Kabel {n} [Vierer in Metallfolie]
[four-conductor shielded cable with metal foil shield]electr.
VPE-Kabel {n}
XLPE cableelectr.
überkreuztes Kabel {n}
crossover cable
zugehörige Kabel {pl}
accessory cableselectr.
zusätzliches Kabel {n}
additional cable
zweiadriges Kabel {n}
duplex wire
zweiadriges Kabel {n} <2-adriges Kabel>
two-core cable <2-core cable>electr.
(Das) Kabel verlängern.
Lengthen (the) cable.tech.
(Das) Kabel zugentlasten.
Strain-relieve the cable.tech.
ein Kabel durchhauen
to cut a cable [with a blow]
ein Kabel verlegen
to run a cableelectr.tech.
to lay a cableelectr.tech.
(fertig) konfektioniertes Kabel {n}
(ready) made-up cabletech.
F/STP-Kabel {n}
foiled shielded twisted pair cable <F/STP cable>electr.
Kabel und Leitungen
cables and lineselectr.
Kabel- und Freileitungen {pl}
cable and overhead transmission lineselectr.
PVC-ummanteltes Kabel {n}
PVC sheathed cable
S/STP-Kabel {n}
screened shielded twisted pair cable <S/STP cable>electr.
S/UTP-Kabel {n}
screened unshielded twisted pair cable <S/UTP cable>electr.
Signaldämpfung {f} im Kabel
signal line losselectr.
Twisted-Pair-Kabel {n} [Kabel mit verdrillten Adernpaaren]
twisted pair cablecomp.electr.telecom.
Kabel {n} für feste Verlegung
cable for fixed installationelectr.
Verlust {m} durch das Kabel
cable losselectr.
Kabel dürfen nicht gequetscht oder geknickt werden.
Cables must not get pinched or kinked.
Kabel in den Adapter stecken.
Plug cable into adapter.
Kabel ist nicht gleich Kabel.
One cable is not like another.idiom
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten