Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kaiser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kaiser
Kaiser- [z. B. Hof, Krönung, Haus]
imperial {adj} [e.g. court, coronation, dynasty]
Kaiser {m}
emperor
Kaiser {m} [im alten Rom]
imperatorhist.
Kaiser {pl}
emperors
deutscher Kaiser {m}
German Emperorhist.
Kaiser {m} Alexander [Apfelsorte]
Alexander [syn.: Emperor Alexander] [variety of apple]agr.bot.
Kaiser-Buschratte {f}
Kaiser's rock rat [Aethomys kaiseri]zool.
Kaiser-Conus {m} [Meeresschneckenart]
imperial cone [Conus imperialis, syn.: C. coronanducalis, C. dautzenbergi, C. fuscatus, C. queketti, C. regius, C. viridulus, Cucullus coronaducalis, C. regius, Rhombiconus imperialis]zool.
Kaiser-Fenster {n}
Kaiser windowelectr.
Kaiser-Paradiesvogel {m}
emperor bird-of-paradise [Paradisaea guilielmi]orn.
Kaiser-Paulownie {f}
pawlonia [Paulownia tomentosa]bot.
royal paulownia [Paulownia tomentosa]bot.
empress tree [Paulownia tomentosa, syn.: Paulowina imperialis]bot.
princess tree [Paulownia tomentosa, syn.: Paulowina imperialis]bot.
foxglove tree [Paulownia tomentosa, syn.: Paulowina imperialis]bot.
karritree [Paulownia tomentosa] [also: karri-tree, karri tree]bot.
Kaiser-Plattgürtelechse {f}
emperor flat lizard [Platysaurus imperator]zool.
imperial flat lizard [Platysaurus imperator]zool.
Kaiser-Walzer {m} [Rsv.] [Kaiserwalzer]
Emperor Waltzmus.
römischer Kaiser {m}
Roman emperorhist.
Wilder Kaiser {m} [mountain range in Austria]
Wild Kaisergeogr.geol.
österreichischer Kaiser {m}
Austrian Emperorhist.
Heil dem Kaiser!
Hail to the emperor!hist.
K wie Kaiser [schweiz.]
K for King [Br.]
jdn. zum Kaiser ausrufen
to acclaim sb. emperor
der deutsche Kaiser {m}
the Kaiser
the German Emperor
Kaiser {m} von Indien
Emperor of India <Imp. Ind., RI> [Imperator Indiae, Rex Imperator]hist.
Kaiser {m} von Österreich
Emperor of Austriahist.
Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche {f}
Kaiser Wilhelm Memorial Churchhist.
Kaiser-Wilhelm-Kanal {m} [ab 1948 Nord-Ostsee-Kanal]
Kiel Canalgeogr.hist.
Kaiser-Wilhelms-Land {n} [ehemalige dt. Kolonie in Nordost-Neuguinea, 1885-1919]
Emperor Wilhelm's Land [former German colony] [rare]hist.
kleiner, unbedeutender Kaiser {m}
Kaiserling [pej.] [rare]pol.
König und Kaiser [Herrscher über Großbritannien und Indien]
King Emperorhist.
römisch-deutscher Kaiser {m}
Roman-German emperorhist.
Er kommt sich vor wie der Kaiser von China.
He thinks he's the king of the castle.
Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist.
Render unto Caesar the things that are Caesar's.bibl.proverb
Und ich bin der Kaiser von China. [Redewendung]
And I'm the Queen of England. [fig.]
Wenn ..., dann bin ich der Kaiser von China!
If ..., then I'm a Chinaman!
Wo nichts ist, da hat der Kaiser sein Recht verloren.
You can't squeeze blood out of a turnip.proverb
wo selbst der Kaiser zu Fuß hingeht
the smallest room (in the house)
Friedrich {m} III. Deutscher Kaiser und König von Preußen 1888 [genannt der Neunundneunzig-Tage-Kaiser]
Frederick III, German Emperor and King of Prussia 1888 [called the ninety-nine day emperor]hist.
Kaiser-Wilhelm-Institut {n} für Anthropologie, menschliche Erblehre und Eugenik
Kaiser Wilhelm Institute of Anthropology, Human Heredity, and Eugenicshist.
Maximilian I. {m}, Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, genannt der letzte Ritter
Maximilian I, Holy Roman Emperor, called the last knighthist.
Der Kaiser Jones
The Emperor Jones [Eugene O'Neill]Flit.
Der Kaiser von Kalifornien [Luis Trenker]
The Emperor of CaliforniaFlit.
Der letzte Kaiser
The Last Emperor [Bernardo Bertolucci]Ffilm
Ich, Claudius, Kaiser und Gott [gekürzte Verschmelzung zu einem Roman; im dt. Sprachraum: Robert von Ranke-Graves]
"I, Claudius" and "Claudius the God" [two novels by Robert Graves]Flit.
Kaiser und Galiläer
Emperor and Galilean [Henrik Ibsen]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten