dict.cc Wörterbuch :: Kaiser :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kaiser

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Kai | Kais | Kaiser

NOUN

der Kaiser | die Kaiser

Kaiser- [z. B. Hof, Krönung, Haus]: imperial {adj} [e.g. court, coronation, dynasty]
Kaiser {m}: emperor
Kaiser {m} [im alten Rom]: imperatorhist.
Kaiser {pl}: emperors
deutscher Kaiser {m}: German Emperorhist.
Kaiser-Fenster {n}: Kaiser windowelectr.
Kaiser-Walzer {m} [Rsv.] [Kaiserwalzer]: Emperor Waltzmus.
römische Kaiser {pl}: Roman emperorshist.
römischer Kaiser {m}: Roman emperorhist.
Tang-Kaiser {m}: Tang emperor [before name: Tang Emperor]hist.
Wilder Kaiser {m} [mountain range in Austria]: Wild Kaisergeogr.geol.
österreichischer Kaiser {m}: Austrian Emperorhist.
Heil dem Kaiser!: Hail to the emperor!hist.
K wie Kaiser [schweiz.]: K for King [Br.]
jdn. zum Kaiser ausrufen: to acclaim sb. emperor
der deutsche Kaiser {m}: the Kaiser
the German Emperor
Kaiser {m} Norton I.: Emperor Norton [San Francisco figure]hist.
Kaiser {m} von Indien: Emperor of India <Imp. Ind., RI> [Imperator Indiae, Rex Imperator]hist.
Kaiser {m} von Österreich: Emperor of Austriahist.
Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche {f}: Kaiser Wilhelm Memorial Churchhist.
Kaiser-Wilhelm-Kanal {m} [ab 1948 Nord-Ostsee-Kanal]: Kiel Canalgeogr.hist.
Kaiser-Wilhelms-Land {n} [ehemalige dt. Kolonie in Nordost-Neuguinea, 1885-1919]: Emperor Wilhelm's Land [former German colony] [rare]hist.
kleiner, unbedeutender Kaiser {m}: Kaiserling [pej.] [rare]pol.
König und Kaiser [Herrscher über Großbritannien und Indien]: King Emperorhist.
römisch-deutscher Kaiser {m}: Roman-German emperorhist.
die fünf guten Kaiser {pl}: the Five Good Emperorshist.
Er kommt sich vor wie der Kaiser von China.: He thinks he's the king of the castle.
Es ist nicht leicht, unter einem solchen Kanzler Kaiser zu sein. [auch: Es ist schwer, ...] [Wilhelm I. zugeschrieben]: It's hard to be emperor under such a chancellor. [attributed to William I, German Emperor]quote
Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist.: Render unto Caesar the things that are Caesar's.bibl.proverb
Und ich bin der Kaiser von China. [Redewendung]: And I'm the Queen of England. [fig.]
Wenn ..., dann bin ich der Kaiser von China! [Redewendung]: If ..., then I'm a Chinaman! [idiom]
Wo nichts ist, da hat der Kaiser sein Recht verloren.: You can't squeeze blood out of a turnip.proverb
wo selbst der Kaiser zu Fuß hingeht: the smallest room (in the house)
Friedrich {m} III. Deutscher Kaiser und König von Preußen 1888 [genannt der Neunundneunzig-Tage-Kaiser]: Frederick III, German Emperor and King of Prussia 1888 [called the ninety-nine day emperor]hist.
Heinrich {m} IV., Kaiser des Heiligen Römischen Reiches: Henry IV, Holy Roman Emperorhist.
Kaiser-Wilhelm-Institut {n} für Anthropologie, menschliche Erblehre und Eugenik: Kaiser Wilhelm Institute of Anthropology, Human Heredity, and Eugenicshist.
Karl {m} V., Kaiser des Heiligen Römischen Reiches: Charles V, Holy Roman Emperorhist.
Karl {m} VII., Kaiser des Heiligen Römischen Reiches [Karl Albrecht von Bayern]: Charles VII, Holy Roman Emperorhist.
Maximilian I. {m}, Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, genannt der letzte Ritter: Maximilian I, Holy Roman Emperor, called the last knighthist.
Peinliche Gerichtsordnung {f} (Kaiser) Karls V.: Constitutio Criminalis Carolina <CCC>hist.law
Der erste Kaiser: Aufstieg des Reichs der Mitte: Emperor: Rise of the Middle KingdomgamesF
Der Kaiser Jones: The Emperor Jones [Eugene O'Neill]lit.F
Der Kaiser von Kalifornien [Luis Trenker]: The Emperor of Californialit.F
Der letzte Kaiser: The Last Emperor [Bernardo Bertolucci]filmF
Ich, Claudius, Kaiser und Gott [gekürzte Verschmelzung zu einem Roman; im dt. Sprachraum: Robert von Ranke-Graves]: "I, Claudius" and "Claudius the God" [two novels by Robert Graves]lit.F
Kaiser und Galiläer: Emperor and Galilean [Henrik Ibsen]lit.F
Japanische Kaiser-Eiche {f} [auch: Japanische Kaisereiche]: daimyo oak [Quercus dentata]bot.T
Japanese emperor oak [Quercus dentata]bot.T
Kaiser {m} Alexander [Apfelsorte]: Alexander [syn.: Emperor Alexander] [variety of apple]agr.bot.T
Kaiser-Buschratte {f}: Kaiser's rock rat [Aethomys kaiseri]zool.T
Kaiser-Conus {m} [Meeresschneckenart]: imperial cone [Conus imperialis, syn.: C. coronanducalis, C. dautzenbergi, C. fuscatus, C. queketti, C. regius, C. viridulus, Cucullus coronaducalis, C. regius, Rhombiconus imperialis]zool.T
Kaiser-Paradiesvogel {m}: emperor bird-of-paradise [Paradisaea guilielmi]orn.T
Kaiser-Paulownie {f}: pawlonia [Paulownia tomentosa]bot.T
royal paulownia [Paulownia tomentosa]bot.T
empress tree [Paulownia tomentosa, syn.: Paulowina imperialis]bot.T
princess tree [Paulownia tomentosa, syn.: Paulowina imperialis]bot.T
foxglove tree [Paulownia tomentosa, syn.: Paulowina imperialis]bot.T
karritree [Paulownia tomentosa] [also: karri-tree, karri tree]bot.T
Kaiser-Plattgürtelechse {f}: emperor flat lizard [Platysaurus imperator]zool.T
imperial flat lizard [Platysaurus imperator]zool.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten