|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kamm
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kamm

Kamm {m} [für Haar]
comb [for hair]cosmet.
Kamm {m} [Gebirgskamm]
ridgegeol.
kame [Scot., N. Engl.: steep ridge]geogr.geol.
Kamm {m}
crestentom.equest.geogr.
ridgeanat.med.VetMed.
chuckgastr.
cristaanat.
Kamm {m} [vom Rind etc.]
neckgastr.
Kamm {m} [Wellenkamm]
crest
Kamm {m} [Hautlappen am Kopf eines Hühnervogels]
comb [red crest, esp. of a cock]orn.
Kamm {m} [Nackenstück von Schlachtvieh]
chinegastr.
Kamm {m} [für Afro-Frisuren]
hair pickcosmet.
Kamm {m} [Lötösenstreifen]
fanning stripelectr.
Kamm {m} [von Trauben]
stem [of a cluster of grapes, minus the grapes]bot.
breitzackiger Kamm {m}
wide-toothed comb
feinzahniger Kamm {m}
fine-tooth comb
fine-toothed comb [spv.]
Kamm'scher Kreis {m}
circle of forcesautomot.engin.
Kamm'scher Reibkreis {m}
circle of forces {sg}automot.engin.
Lausitzer Kamm {m}
Lusatian Ridgegeogr.
topographischer Kamm {m}
topographical crest
wie ein Kamm
comb-like {adj}
Ihm schwillt der Kamm. [fig.] [Redewendung]
His crest is rising. [idiom]
mit nassem Kamm gekämmt
combed with a wet comb {adj} [postpos.]
jdn./etw. über einen Kamm scheren [Idiom] [ugs.]
to paint / tar sb./sth. with the same brush [idiom]
jdn./etw. über einen Kamm scheren [Redewendung]
to lump sb./sth. together
Kamm {m} mit kleinen Zähnen
small-toothed comb
Ihm schwoll der Kamm vor Wut. [fig.]
He bristled with rage. [fig.]
alle ... über einen Kamm scheren [Redewendung]
to tar all ... with the same brush [idiom]
alle über einen Kamm scheren [Redewendung]
to colour everyone with the same brush [Br.] [idiom]
alles über einen Kamm scheren [Redewendung]
to measure everything by the same yardstick [idiom]
dem Kamm die Zähne brechen
to break the teeth of a comb
(Gelbgrüner) Kamm-Porling / Kammporling {m}
crested polypore [Am.] [Albatrellus cristatus, syn.: Scutiger cristatus]mycol.T
Grüner Kamm-Porling / Kammporling {m}
crested polypore [Am.] [Albatrellus cristatus, syn.: Scutiger cristatus]mycol.T
Kamm-Buschkrabbenspinne {f}
common crab spider [Xysticus cristatus]zool.T
wandering crab spider [Philodromus aureolus]zool.T
Kamm-Erdstern {m}
beret earthstar [Geastrum pectinatum]mycol.T
beaked earthstar [Geastrum pectinatum]mycol.T
Kamm-Gorgonie / Kammgorgonie {f}
harp coral [Ctenocella pectinata]zool.T
red whip coral [Ctenocella pectinata]zool.T
Kamm-Haarschwanz {m}
crested hairtail [Tentoriceps cristatus]fishT
Kamm-Hahnenfuß {m} [auch: Kammhahnenfuß]
hybrid buttercup [Ranunculus hybridus]bot.T
Kamm-Iris / Kammiris {f}
crested dwarf iris [Iris cristata]bot.T
(dwarf) crested iris [Iris cristata]bot.T
Kamm-Knabenkraut / Kammknabenkraut {n}
pyramidal orchid [Anacamptis pyramidalis, syn.: A. condensata, A. appendiculata, Orchis bicornis, O. condensata, O. pyramidalis]bot.T
Kamm-Koralle / Kammkoralle {f}
harp coral [Ctenocella pectinata]zool.T
red whip coral [Ctenocella pectinata]zool.T
Kamm-Kurzstiel {m} [Dickblattgewächs]
crinkle-leaf plant [Adromischus cristatus]bot.T
key lime pie (plant) [Adromischus cristatus]bot.T
Kamm-Laichkraut {n}
sago pondweed [Potamogeton pectinatus, syn. Stuckenia pectinata]bot.T
fennel pondweed [Potamogeton pectinatus, syn. Stuckenia pectinata]bot.T
broadleaf pondweed [Potamogeton pectinatus, syn.: P. pectinata, Coleogeton pectinatus, Stuckenia pectinata]bot.T
Kamm-Laichkraut / Kammlaichkraut {n}
comb pondweed [Potamogeton pectinatus, syn. Stuckenia pectinata]bot.T
fennel-leaved pondweed [Potamogeton pectinatus, syn.: P. pectinata, Coleogeton pectinatus, Stuckenia pectinata]bot.T
Kamm-Languste {f}
scalloped spiny lobster [Panulirus homarus]zool.T
Kamm-Porling / Kammporling {m}
hen of the woods [Grifola frondosa]mycol.T
Kamm-Ruderfrosch / Kammruderfrosch {m}
Borneo eared frog [Polypedates otilophus]zool.T
file-eared tree frog [Polypedates otilophus]zool.T
bony-headed flying frog [Polypedates otilophus]zool.T
Kamm-Schirmling {m} [auch: Kammschirmling]
stinking dapperling [Lepiota cristata]mycol.T
stinking parasol (mushroom) [Lepiota cristata]mycol.T
Kamm-Schlickgras {n}
tall marshgrass [Spartina pectinata]bot.T
prairie cordgrass [Spartina pectinata]bot.T
freshwater cordgrass [Spartina pectinata]bot.T
sloughgrass / slough grass [Spartina pectinata]bot.T
Kamm-Schwertlilie / Kammschwertlilie {f}
crested dwarf iris [Iris cristata]bot.T
(dwarf) crested iris [Iris cristata]bot.T
Kamm-Seestern {m}
comb star [Astropecten polyacanthus, syn.: A. armatus, A. chinensis, A. ensifer, A. hystrix, A. samoensis, Asterias aranciaca]zool.T
sand-sifting starfish [Astropecten polyacanthus, syn.: A. armatus, A. chinensis, A. ensifer, A. hystrix, A. samoensis, Asterias aranciaca]zool.T
Kamm-Stierkopfhai {m}
crested bullhead shark [Heterodontus galeatus]fishT
Kamm-Torfmoos {n}
imbricate bogmoos [Sphagnum affine, syn.: Sphagnum imbricatum]bot.T
Kamm-Wachtelweizen {m}
crested cow-wheat [Melampyrum cristatum]bot.T
Kamm-Wurmfarn {m}
crested woodfern [Dryopteris cristata]bot.T
crested wood fern [Dryopteris cristata]bot.T
narrow swamp fern [Dryopteris cristata]bot.T
crested shield fern [Dryopteris cristata]bot.T
crested buckler fern [Dryopteris cristata]bot.T
gray crested shield fern [Br.] [Dryopteris cristata]bot.T
Roter Kamm-Seestern {m}
red comb star [Astropecten aranciacus]zool.T
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung