Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kampf!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kampf!
Kampf {m}
struggle
conflict
combat
fight
battle
strife
contest
matchsports
campaign
Kampf {m} [Boxkampf]
boutsports
anständiger Kampf {m}
decent fight
bewaffneter Kampf {m}
armed struggle
einseitiger Kampf {m}
one-sided fightsports
erbitterter Kampf {m}
tough fight
fierce combat
sharp struggle
bitter struggle
desperate fight
fierce fighting
harter Kampf {m}
uphill struggle [fig.]
harter Kampf {m} [auch fig.]
tough fightmil.sports
tough strugglesports
harter Kampf {m} [fig.]
uphill battle [fig.]
heftiger Kampf {m}
sharp contest
sharp struggle
hinhaltender Kampf {m}
delaying action [tactical]mil.
innerer Kampf {m} [seelischer]
internal battle [within oneself]psych.
interner Kampf {m} [in einer Gruppe, Partei, etc.]
internal battle [within a group, party, etc.]sociol.
jahrelanger Kampf {m}
year-long struggle
Kampf {m} für etw. [meist friedlich]
agitation for sth.
schwerer Kampf {m}
uphill battle [fig.]
siegreicher Kampf {m}
victorious struggle
täglicher Kampf {m}
daily struggle
unbewaffneter Kampf {m}
unarmed combatmil.
verbissener Kampf {m}
eager fight
obstinate fight
verzweifelter Kampf {m}
desperate fight
zäher Kampf {m}
tough battle
im Kampf geboren
battle-born {adj}
im Kampf gefallen
killed in action {adj} {past-p} [postpos.] <KIA>mil.
nach langem Kampf
after a long struggle {adv}
vom Kampf gezeichnet
battle-scarred {adj}
zum Kampf gerüstet
geared up to do battle
auf Kampf sinnen
to breathe strife
dem Kampf ausweichen
to shirk from fighting
den Kampf abbrechen
to stop the fightsports
den Kampf aufnehmen
to lead off the fight
den Kampf einstellen
to stop fighting
den Kampf fortsetzen
to continue the struggle
den Kampf gewinnen
to win the day
den Kampf verlieren
to lose the dayidiom
den Kampf vermeiden
to decline battle
einem Kampf ausweichen
to hide from a fight
einen Kampf aufnehmen
to wage a struggle
einen Kampf manipulieren
to fix a fightsports
einen Kampf weiterführen
to maintain a struggle
etw./jdm. den Kampf ansagen [fig.]
to declare war on sth./sb. [fig.]idiom
im Kampf fallen
to be killed in actionmil.
im Kampf fallen [auch fig.]
to fall in battle [also fig.]mil.
jdm. den Kampf ansagen [auch fig.]
to declare hostilities against sb. [also fig.]
jdn. zum Kampf herausfordern
to challenge sb. to fight
(harter / schmerzvoller) Kampf {m}
throe
Anti-Terror-Kampf {m}
fight against terrorism
Aufklärung {f} durch Kampf
reconnaissance in forcemil.
Kampf {m} der Geschlechter
battle of the sexes
Kampf {m} der Kulturen
clash of cultures
Kampf {m} gegen Ölverschmutzung
combatting of oil pollution
Kampf- und Tobespiele {pl}
rough and tumble plays
Übermüdung {f} im Kampf
battle fatigue
Auf in den Kampf!
Go in and win!
Es kam zum Kampf.
Fighting broke out.
Ohne Mampf kein Kampf.
An army marches on its stomach.idiom
den Kampf für etw. aufrechterhalten
to sustain the struggle for sth.
den Kampf gegen jdn. aufnehmen
to pit oneself against sb.
einen aussichtslosen Kampf führen
to fight a losing battleidiom
einen schweren Kampf austragen [fig.]
to fight an uphill battle [idiom]
mit dem Kampf beginnen
to set to fighting
Eins-gegen-Eins-Kampf {m} [seltener]
one-on-one battlesports
Kampf {m} bis aufs Messer [fig.]
war to the knife [fig.]
Kampf {m} gegen (die) Kriminalität
crime fighting
Kampf {m} gegen das Elend
struggle against misery
Kampf {m} gegen den Krebs
bout with cancermed.
battle with cancermed.
battle against cancermed.
Kampf {m} gegen die Armut
war against poverty
Kampf {m} in bebautem Gelände
military operations in urban terrain <MOUT> [Am.]mil.
military operations on urbanized terrain <MOUT> [Am.]mil.
Kampf {m} Mann gegen Mann
single combat
hand-to-hand fight
hand-to-hand combatmil.
Kampf {m} mit dem Bajonett
bayonet fighting
Kampf {m} um die Freiheit
fight for freedom
struggle for freedom
Kampf {m} um die Position
war of position
Kampf {m} um die Vorherrschaft
struggle for supremacy
Kampf-oder-Flucht-Reaktion {f}
fight or flight reactionbiol.psych.
fight-or-flight responsepsych.
Er ist im Kampf gefallen.
He fell in battle.
He fell in action.
Es ist ein Kampf jeder gegen jeden.
It's dog eat dog.idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten