dict.cc Wörterbuch :: Kapital :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kapital

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Kap | Kapital | Kapitäl

ADJ	kapital \| kapitaler \| am kapitalsten kapitaler \| kapitale \| kapitales kapitalster \| kapitalste \| kapitalstes
NOUN	das Kapital \| die Kapitalien/Kapitale
SYNO	Finanzen \| Geldmittel \| Kapital ...
Finanzen \| Geldmittel \| Kapital \| Vermögen Devisen \| Geld \| Kapital \| Valuta [fachspr.] \| Währung \| Zahlungsmittel \| finanzielle Mittel © OpenThesaurus.de

kapital: major {adj}
capital {adj} [esp. Br.] [coll.] [dated]
Kapital {n}: fundfin.
capital
principal
interest and cost
Kapital {n} [Kapitalband]: headband [book component]publ.
Kapital anlegen: to invest capitalfin.
Kapital aufbringen: to raise funds
to raise capital
to put up capital
Kapital aufnehmen: to raise capital
to take up capital
Kapital beisteuern: to subscribe capital
Kapital bereitstellen: to put up capitalfin.
to mobilize capitalfin.
Kapital beschaffen: to finance
to raise capital
to procure capital
Kapital einbringen: to bring in capitalfin.
Kapital einsetzen: to deploy capitalfin.
Kapital erhöhen: to reinforce capitalecon.fin.
Kapital umschichten: to redeploy capital
Kapital verbrennen [ugs.] [fig.] [vernichten]: to burn capital [coll.] [fig.]econ.fin.
Kapital vernichten: to burn capital [coll.] [fig.]econ.fin.
Kapital zusammenlegen: to pool together capital
akkumuliertes Kapital {n}: accumulated capital
angelegtes Kapital {n}: capital invested
arbeitendes Kapital {n}: active capital
aufgenommenes Kapital {n}: borrowings
ausgegebenes Kapital {n}: issued capital stockstocks
ausländisches Kapital {n}: foreign funds
foreign capital
ausreichendes Kapital {n}: sufficient capital
autorisiertes Kapital {n}: authorized capital
brachliegendes Kapital {n}: idle capital
loose capital
unemployed capital
money paying no interest
inactive capitalfin.
einbezahltes Kapital {n}: paid up capital
paid-in capital
paid-up capital
eingefrorenes Kapital {n}: lockup
frozen capital
lock-upecon.
eingeschriebenes Kapital {n}: capital subscribed
eingesetztes Kapital {n}: capital employed
eingetragenes Kapital {n}: nominal capital
registered capital
eingezahltes Kapital {n}: paid-up capital
emotionales Kapital {n}: benefit on an emotional levelidiom
erforderliches Kapital {n}: capital required
necessary capital
externes Kapital {n}: external funds {pl}econ.fin.
fehlinvestiertes Kapital {n}: misguided investment
flüssiges Kapital {n}: liquid assets
gebundenes Kapital {n}: fixed capital
geistiges Kapital {n}: intellectual capitalecon.
geliehenes Kapital {n}: borrowed capital
genehmigtes Kapital {n}: authorized capital
gezeichnetes Kapital {n}: subscribed capital
intellektuelles Kapital {n}: intellectual capitalecon.
investiertes Kapital {n}: equity invested
capital invested
käufliches Kapital {n}: venal capital
Mezzanine-Kapital {n}: mezzanine capitalfin.
Schweiß-Kapital {n} [ugs.]: sweat equity [coll.]
sonstiges Kapital {n}: other capital
soziales Kapital {n}: social capitalecon.sociol.
stehendes Kapital {n}: fixed capitalecon.fin.
totes Kapital {n}: dead stock
idle capital
barren capital
unemployed capital
capital unemployed
dead capitalfin.
dormant capitalfin.
idle funds {pl} [capital]fin.
umlaufendes Kapital {n}: circulating capitalecon.fin.
ungenutztes Kapital {n}: idle funds
idle capital
unemployed capital
dead capitalfin.
unkündbares Kapital {n}: capital not to be withdrawn
verfügbares Kapital {n}: available assets {pl}fin.
verlorenes Kapital {n}: lost capital
überschüssiges Kapital {n}: redundant capital
zugeschossenes Kapital {n}: capital injected
zusätzliches Kapital {n}: new capital
additional capital
zweckbestimmtes Kapital {n}: dedicated capital
knapp an Kapital [nachgestellt]: short of capital {adj} [postpos.]econ.
Wir benötigen Kapital.: We are in need of funds.
aus etw.^Dat. Kapital schlagen: to capitalise on sth. [Br.]
to cash in on sth. [fig] [disapproving]
aus etw.^Dat. Kapital schlagen [fig.]: to parlay sth. [Am.] [fig.]
aus etw.^Dat. Kapital schlagen [Redewendung]: to capitalize on sth.
to make capital out of sth. [idiom]
ausländisches Kapital anlocken: to attract foreign capitalfin.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten