Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kasten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kasten
Kasten {m}
box [jewellery box, on newspaper page etc.]
hutch
cabinetfurn.
bin
coffer
Kasten {m} [Truhe]
chestfurn.
Kasten {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Schrank]
cupboardfurn.
Kasten {m} [ugs.] [Tor]
goal [sport]sports
Kasten {m} [Kiste]
case [box, esp. wooden box]
Kasten {m} [Schaukasten]
showcase
Kasten {m} [Arche]
arkbibl.
Kasten {m} [österr.] [schweiz.] [Schrank]
wardrobefurn.
Kasten {m} [schweiz.] [österr.]
armoirefurn.
Kasten {m} [ugs.] [Fernsehgerät]
box [esp. Br.] [coll.] [television set]RadioTV
Kasten {pl}
castes
Kabelverzweigerkasten {m} <KVz-Kasten> [auch: Kabelverzweiger-Kasten]
cross-connect box <CCB>telecom.
Kasten {m} [ugs.]
guardhouse
Kasten {m} [ugs.] [Sprungkasten]
vaulting box [gymnastics]sports
gemeiner Kasten {m} [für Armenfürsorge]
common chest [for poor relief]hist.
Kasten {m} Bier
crate of beer
schwarzer Kasten {m} [vereinfachte Darstellung einer komplexen Struktur]
black box
im falschen Kasten
in the wrong box
den Kasten sauberhalten [ugs.]
to keep a clean sheet [football]sports
einen Kasten aufbrechen
to break up a box
Drop-down-Kasten {m}
drop-down box [also: dropdown box]comp.
ein leerer Kasten {m}
an empty box
Erste-Hilfe-Kasten {m}
first-aid caseFireRescmed.
first aid boxmed.
L-Kasten-Versuch {m}
L-box testconstr.material
Wir haben's im Kasten!
That's a wrap!film
in einem Kasten wegsperren
to shut up in a box
einiges auf dem Kasten haben [ugs.] [Redewendung]
to have plenty of grey matter [Br.] [coll.] [idiom]
etwas auf dem Kasten haben [ugs.] [Redewendung]
to have something on the ball [coll.] [idiom]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten