Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Katz
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Katz
fesche Katz {f} [österr.] [ugs.]
nice piece of crumpet [Br.] [coll.]idiom
für die Katz [nachgestellt] [ugs.]
(strictly) for the birds {adj} [postpos.] [coll.] [Am.] [Aus.]idiom
Katz-und-Maus-
cat-and-mouse {adj} [attr.]
für die Katz sein [ugs.]
to be a waste of timeidiom
to be all for nothingidiom
to be for the birds [sl.]idiom
to go down the drain [coll.]idiom
to go down the toilet [coll.]idiom
to go down the plughole [coll.]idiom
to go down the tube / tubes [coll.]idiom
to go down the pan [Br.] [coll.]idiom
to go down the gurgler [Aus.] [coll.]idiom
Goldman-Hodgkin-Katz-Gleichung {f} <GHK-Gleichung>
Goldman-Hodgkin-Katz equation <GHK equation>phys.
Katz-und-Maus-Spiel {n}
game of cat-and-mouse
cat-and-mouse gameidiom
Katz-und-Maus-Taktik {f}
cat and mouse tactics {pl}
Damit / Nun ist der Katz g'streut. [schwäb.] [badisch]
That settles it.idiom
Es war alles für die Katz. [ugs.]
It was all a waste of time.idiom
Sie vertragen sich wie Hund und Katz.
They fight like cat and dog. [esp. Br.]idiom
Sie vertragen sich wie Hund und Katz. [selten: Sie vertragen sich wie Hund und Katze.]
They fight like cats and dogs. [Am.]idiom
mit jdm. Katz und Maus spielen
to play a cat-and-mouse game with sb.idiom
to play (a game of) cat and mouse with sb.idiom
wie Hund und Katz sein
to get along like cats and dogsidiom
Cats & Dogs – Wie Hund und Katz
Cats & Dogs [Lawrence Guterman]Ffilm
Die neun Leben des Tomas Katz
The Nine Lives of Tomas Katz [Ben Hopkins]Ffilm
Inspektor Jury spielt Katz und Maus
The Deer Leap [Martha Grimes]Flit.
Katz und Maus [Günter Grass]
Cat and MouseFlit.
Katz und Maus. Eine David-Hunter-Story
Cat and Mouse [Simon Beckett]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten