Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kern
Kern- [zentral, grundlegend]
pivotal {adj}
Kern-
nuclear {adj}biol.nucl.phys.
Kern- [z. B. Kompetenz, Gruppe, Frage, Bedeutung; Schäden, Bohrer]
core {adj} [attr.] [e.g. competence, group, issue, meaning; damage, drill]
Kern {m} [einer Sache]
heart [fig.]
Kern {m} [v. Problem, Sache, Gruppe]
core
Kern {m} [das Wesentliche]
gist
essence
pith [fig.]
Kern {m} [Nusskern]
kernelbot.
Kern {m} [v. Obst]
pipbot.
Kern {m}
nucleusbiol.phys.
pitbot.
nullspacemath.
quintessence
null spacemath.
Kern {m} [bei Steinobst]
pit [stone of a fruit] [esp. Am.]bot.
Kern {m} [Innerstes, Wesentliches]
grain [literary] [core]
Kern {m} [wie in: im Kern]
bottom [as in: at bottom]
Kern {m} [v. Steinobst]
stonebot.
Kern {m} [Teil einer Orgelpfeife]
languid [part of an organ pipe]mus.
Kern {m} [von Problem, Angelegenheit, Thema etc.]
core [of a problem, matter, subject, etc.]
als Kern
as the nucleus
im Kern
essentially {adv}
in a nutshell {adv} [in nuce]idiom
im Kern [+Gen.]
at the core of sth. {adv}
im Kern [fig.]
basically {adv}
im Kern [fig.] [im Wesentlichen]
at its core {adv}
in essence {adv} [essentially]
Im Kern ...
At its heart, ... {adv} [usually found at the beginning of a sentence]
mit Kern [nachgestellt]
cored {adj}
ohne Kern
coreless {adj}
der Kern {m} [das Wesentliche]
the nitty-gritty [coll.]
gezahnter Kern {m} [selten] [Nucleus dentatus]
dentate nucleus [Nucleus dentatus]anat.
harter Kern {m}
hard core
historischer Kern {m}
historic nucleushist.
hydrophiler Kern {m}
hydrophilic corechem.
hydrophober Kern {m}
hydrophobic corechem.
innerer Kern {m}
inner coregeol.
instabiler Kern {m}
unstable nucleusphys.
Kern-DNA {f}
nuclear DNAbiol.
Markow-Kern {m}
Markov kernel
roter Kern {m}
red nucleus [Nucleus ruber]anat.
subkortikaler Kern {m}
subcortical nucleusanat.
unpolarer Kern {m}
nonpolar corebiochem.
verdichteter Kern {m}
condensed nucleus
äußerer Kern {m}
outer coregeol.
faul im Kern
rotten at the core {adj}
im Kern gelegen
intranuclear {adj}biol.
einen Kern bilden
to nucleatespec.
einen Kern ziehen
to pull a core
2-Kern-Prozessor {m}
dualcorecomp.
aktiver galaktischer Kern {m} <AGK>
active galactic nucleus <AGN>astron.
des Pudels Kern {m}
the gist of the matter
the crux of the matter
heterogene Kern-RNA {f} <hnRNA>
heterogeneous nuclear RNA <hnRNA> [also: heterogenous nuclear RNA]biochem.
Kern {m} der Aussage
essence
basic message
Kern {m} der Frage
core of the question
Kern {m} der Sache
root of the matter
Kern {m} eines Einwands
basis of an argument
Kern- und Steinobstallergie {f}
stone fruit allergyFoodInd.med.
Kern-Cytoplasma-Austausch {m}
nuclear-cytoplasmic exchangebiol.
Kern-Overhauser-Effekt {m}
nuclear Overhauser effect <NOE>chem.
Kern-Plasma-Relation {f}
nucleus-plasma relationbiol.
Kern-Plasma-Verhältnis {n}
nucleus-plasma relationbiol.
Satz {m} vom Kern [Kernsatz von Schwartz]
(Schwartz) kernel theoremmath.
Harte Schale, weicher Kern.
Hard shell, soft core.idiomproverb
Harte Schale, weicher Kern. [Redewendung]
Tough on the outside, soft on the inside.
mit einem Kern versehen
cored {adj}
zum harten Kern gehörend
hardcore {adj}
der Kern {m} eines Problems
the core of a problem
Kern {m} des Nucleus oculomotorius
oculomotor nucleus [Nucleus nervi oculomotorii]anat.
Luftspaltdrossel {f} (mit Ferrit-Kern)
shunt reactortech.
Das also war des Pudels Kern! [Johann W. v. Goethe]
So this, then, was the kernel of the brute!quote
In seiner rauen Schale steckt ein guter Kern.
Beneath that rough exterior (there) beats a heart of gold.proverb
Wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken.
He that will eat the kernel, must crack the nut.proverb
auf des Pudels Kern kommen
to get the gist of sth.
den Kern (der Sache) treffen
to hit the nail on the headidiom
to get to the heart of the matteridiom
zum Kern der Sache kommen
to get down to basicsidiom
to cut to the chase [Am.] [coll.]idiom
The Core – Der innere Kern
The Core [Jon Amiel]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten