Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kinder
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kinder
Kinder-
infantile {adj}
children's {adj} [attr.]
Kinder- [z. B. Arbeit, Sterblichkeit, Darsteller, Schänder]
child {adj} [attr.] [e.g. labour, mortality, actor, abuser]
Kinder {pl}
children
kids [coll.]
youngsters
infants
offspring
kiddies [coll.]
childer [archaic] [also Dublin sl.] [children]
Kinder aufziehen
to rear children
to raise a family
Kinder betreuen
to look after kids
Kinder gebären
to bear children
Kinder großziehen
to raise children
Kinder hüten
to babysit
to baby-sit
Kinder verscheuchen
to shoo away children
Kinder verwöhnen
to indulge children
alle Kinder {pl}
all the children
anvertraute Kinder {pl}
children in care
ausländische Kinder {pl}
foreign children
blutsverwandte Kinder {pl}
bloodline children
durchzufütternde Kinder {pl} [ugs.]
mouths to feed [coll.] [children]
engelhafte Kinder {pl}
cherubics
fremde Kinder {pl}
other people's children
gemeinsame Kinder {pl}
joint children
gestillte Kinder {pl}
breastfed children
heimatlose Kinder {pl}
waifs and strays
heutige Kinder {pl}
contemporary children
hinterlassene Kinder {pl}
bereaved children
Kinder {pl} Christi
children of Christrelig.
Kinder {pl} ebenso
children as well
Kinder {pl} Gottes
children of Godrelig.
Kinder-Koks {n} [ugs.] [ADHS-Medikament, bes. Ritalin®] [Methylphenidat]
kiddy coke [coll.] [methylphenidate, esp. Ritalin®, used to treat ADHD in children]pharm.
Kinder-Sportwagen {m}
stroller [Am.]
kleine Kinder {pl}
toddlers
tiny tots
young children
Kwashiorkor-Kinder {pl}
kwashiorkor childrenmed.
leibliche Kinder {pl}
biological children
lernbehinderte Kinder {pl}
children with learning disabilitieseduc.
LGA-Kinder {pl} [hypertrophe Frühgeborene]
large-for-gestational-age newborns <LGA newborns>med.
lärmende Kinder {pl}
boisterous children
minderjährige Kinder {pl}
underage children
nichteheliche Kinder {pl}
children born out of wedlock
SGA-Kinder {pl} [hypotrophe Frühgeborene]
small-for-gestational-age newborns <SGA newborns>med.
stillgeborene Kinder {pl}
stillborn childrenneol.
trauernde Kinder {pl}
bereaved children
unartige Kinder {pl}
naughty children
uneheliche Kinder {pl}
bastard children
ungezügelte Kinder {pl}
wild children
unschuldige Kinder {pl}
cherubs
verwildernde Kinder {pl}
children running wild
verwöhnte Kinder {pl}
spoilt children [Br.]
widerspenstige Kinder {pl}
obstinate children
zügellose Kinder {pl}
wild children
für Kinder geeignet
suitable for children {adj} [postpos.]
gefährlich für Kinder
dangerous for children
Kinder nicht zugelassen!
Children not admitted!
Kinder sind willkommen.
Children are welcome.
Kinder, seid brav!
Be good children!
auf jds. Kinder aufpassen
to baby-sit for sb.
auf Kinder aufpassen
to watch children [look after, babysit]
die Kinder unterhalten
to amuse the children
Kinder (sexualkundlich) aufklären
to explain the facts of life to children
Kinder brutal schlagen
to beat children brutally
viele Kinder zeugen
to beget many children [literary]
(Kinder- und) Lastentransportrad {n}
cargo tricycle [e.g. for transport of pets or toddlers]bike
Anzahl {f} der Kinder
number of children
Arme-Leute-Kinder {pl}
paupers' childrenhist.
Behandlung {f} krebskranker Kinder
treatment of children with cancermed.
Betreuungseinrichtung {f} für Kinder
child care facility
Buch {n} für Kinder
book for the use of children
Grausamkeit {f} gegen Kinder
cruelty to children
Halt - Kinder-Zeichen {n}
Stop - Children sign [Br.]
Hänselei {f} dicker Kinder
teasing of overweight childrensociol.
ihre beiden Kinder {pl} [ihre: 3. Pers. Plural]
both (of) their children
ihre beiden Kinder {pl} [ihre: 3. Pers. Singular]
both (of) her children
Kinder {pl} beiden Geschlechts
children of both sexes
Kinder {pl} beim Spielen
children at play
Kinder {pl} im Schulalter
children of school age
Kinder {pl} im Spielalter
children at the play stage
Kinder {pl} in Mengen
children galore
Kinder {pl} in Pflege
fostered children
Kinder {pl} jeden Alters
children of all ages
Kinder {pl} jedes Alters
children of all ages
Kinder {pl} und Erwachsene
children and grown-ups
Kinder {pl} verschiedenen Alters
children of different ages
Kinder {pl} von heute
contemporary children
Kinder- und Jugendarzt {m}
paediatrician [Br.]med.
Kinder- und Jugendgesetz {n}
Children and Young Persons Act 1933 [Br.]law
Kinder- und Jugendhilfe {f}
child and youth services {pl}pol.
Kinder- und Jugendhilfegesetz {n} <KJHG>
Child and Youth Welfare Act [Germany]law
Kinder- und Jugendliteratur {f}
children's and youth literaturelit.
Kinder- und Jugendmedizin {f}
paediatrics [Br.]med.
child and adolescent medicinemed.
Kinder- und Jugendpsychiatrie {f}
child and adolescent psychiatrypsych.
Kinder- und Jugendschutz {m}
child and youth protectioneduc.
Kinder- und Jugendzahnheilkunde {f}
pediatric dentistry [Am.]dent.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten