dict.cc Wörterbuch :: Kindern :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kindern

sehnsüchtig nach Kindern: desperate for children {adj}
Aufklärung {f} von Kindern: explaining the facts of life to children
Aufziehen {n} von Kindern: child rearing
Betreuung {f} (von Kindern): childcare
child care
Erziehung {f} von Kindern: child-rearing
bringing up children
education of children
Erziehung {f} von Kindern [Aufziehen]: raising (of) children
Krebs {m} bei Kindern: childhood cancermed.
pediatric cancermed.
Krebsrate {f} bei Kindern: childhood cancer ratemed.stat.
Krebssterblichkeit {f} bei Kindern: childhood cancer mortalitymed.stat.
Schreimuster {n} (von Kindern): crying pattern (of children)psych.
Vergewaltigung {f} von Kindern: child rape
bei Kindern und Erwachsenen: in children and adults
sich mit Kindern auskennen: to understand children
eine Schar {f} von Kindern: hordes {pl} of children
gingivale Zysten {pl} bei Kindern [Epstein-Perlen]: palatal cysts of the newborn [Epstein pearls]dent.med.
kawasakiähnliches Syndrom {n} bei Kindern: pediatric multisystem inflammatory syndrome (associated with COVID-19) [Am.]med.
Mutter {f} von drei Kindern: mother of three
mother of three children
mum-of-three [Br.] [coll.]
Mutter {f} von zwei Kindern: mom of two [Am.] [coll.]
sexueller Missbrauch {m} von Kindern: child sexual abuse <CSA>law
steuerliche Berücksichtigung {f} von Kindern: child tax creditecon.lawpol.
als Mutter von drei Kindern: as a mother of three (children) {adv}
Außer Reichweite von Kindern aufbewahren!: Keep out of reach of children!
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.: Keep out of the reach of children.
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.: Keep out of the reach of children.
Die erste Hälfte unseres Lebens wird uns von unseren Eltern ruiniert, die zweite Hälfte von unseren Kindern!: The first half of our lives is ruined by our parents, and the second half by our children. [Clarence Darrow]quote
Eltern erlauben ihren Kindern zu viel.: Parents are too permissive with their children.
Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.: I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]quote
Sie kann (gut) mit Kindern umgehen. [Redewendung]: She understands children. [idiom]
auf Anzeichen für ... bei Kindern achten: to watch for signs of ... in kids [coll.]
es seinen Kindern an nichts fehlen lassen: to not let one's children go short
Mutter von zwei Kindern sein: to be a mother of two children
streng mit seinen Kindern sein: to be strict with one's children
Vater von zwei Kindern sein: to be the father of two (children)
die Leute {pl}, mit deren Kindern Sie sprechen [formelle Anrede]: the people whose children you're speaking to
Entführung {f} von Frauen und Kindern: abduction of women and childrenlaw
Gesetz {n} zum Schutz der Privatsphäre von Kindern im Internet <COPPA>: Children's Online Privacy Protection Act [USA] <COPPA>Internetlaw
Knirpse im Anmarsch. Das tägliche Chaos mit kleinen Kindern.: Attack of the Toddlers! [Julie Tilsner]lit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten