dict.cc Wörterbuch :: Kinderspiel :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kinderspiel

NOUN	das Kinderspiel \| - [fig.]/die Kinderspiele [wörtlich]
SYNO	Kinderspiel [ugs.] \| Kleinigkeit [ugs.] ...
Kinderspiel [ugs.] \| Kleinigkeit [ugs.] \| Leichtigkeit \| Pappenstiel [ugs.] \| Spaziergang [ugs.] \| einfache Sache © OpenThesaurus.de

Kinderspiel {n} [fig.] [einfache Aufgabe]: cakewalk [coll.]
cinch [coll.]
Kinderspiel {n} [fig.] [leichte Aufgabe]: laugher [coll.]
Kinderspiel {n} [fig.]: breeze [coll.] [something easily done]
Kinderspiel {n} [ugs.] [fig. für: einfache Aufgabe]: pushover [job etc.] [coll.]
Kinderspiel {n} [fig.] [ugs.]: walkover [coll.]sports
Kinderspiel {n}: child's play
children's game
game for kids [coll.]games
ein Kinderspiel {n}: a piece of cake [coll.]idiom
ein Kinderspiel {n} [fig.]: a walk in the park [fig.] [Am.]idiom
ein Kinderspiel {n} [ugs.] [fig.]: a no-brainer [coll.]
ein Kinderspiel sein: to be a waltzidiom
to be like shooting fish in a barrelidiom
ein Kinderspiel sein [ugs.] [Redewendung] [leicht zu tun]: to be a piece of cake [idiom] [easy to do]
Das ist ein Kinderspiel. [Das ist kinderleicht.]: It's a breeze. [Am.] [coll.]idiom
Es ist ein Kinderspiel. [Redewendung] [Das ist keine Kunst.]: It's like stealing candy from a baby. [Am.] [idiom]
Es war ein Kinderspiel. [ugs.] [Redewendung]: It was a doddle. [Br.] [coll.] [idiom]
(für jdn.) ein Kinderspiel sein [Redewendung]: to be duck soup (for sb.) [Am.] [coll.] [fig.] [to be an easy task]
etw.^Akk. zu einem Kinderspiel machen [Redewendung]: to make sth. a snap [idiom]
Das ist das reinste Kinderspiel.: That's mere child's play.
Das ist ein reines Kinderspiel.: That's mere child's play.
Es war für ihn ein Kinderspiel.: It was child's play to him.idiom
Kein Kinderspiel: Gone, Baby, Gone [Dennis Lehane]lit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten