|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Klammern [Heftklammern]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Klammern [Heftklammern]

klammern [an, bei jdm.]
to cling [hold on tightly to sb.]
etw. klammern
to clamp sth.
to clasp sth.
to cotter sth.
to close sth. with clipsmed.
klammern [Boxen, Ringen]
to clinchsports
etw.Akk. klammern [heften / Wunde klammern]
to staple sth.
etw. klammern [Wäsche]
to peg sth.
etw. klammern [mit kleinen Klammern befestigen]
to clip sth.
etw. klammern [mit großen Klammern befestigen]
to cramp sth.
Klammern {pl}
brackets
braces
clips
Klammern {pl} [Heftklammern]
staples
Klammern {pl} [Wäscheklammern]
clothes pegs [Br.]
in Klammern
in brackets {adv}
in parentheses {adv}
an etw. klammern
to peg to sth.
Klammern anbringen
to bracket
Klammern auflösen
to solve brackets
Klammern einschießen [chirurgische Klammern, Wundklammern]
to fire staplesmed.
Klammern setzen
to apply staplesMedTech.
Klammern setzen [klammern]
to staplemed.
Klammern setzen [Wundklammern]
to place staplesmed.
sich klammern
to clutch [cling]
eckige Klammern {pl}
box brackets
square brackets
einschließende Klammern {pl}
enclosing markscomp.
geschweifte Klammern {pl}
bracesprint
curved bracketsprint
geschweifte Klammern {pl} { } >
curly braces { } >
squirly brackets [coll.] [curly brackets] { } >
geschwungene Klammern {pl}
braces
curly brackets
face bracketsprint
rechtwinklige Klammern {pl}
square brackets
runde Klammern {pl}
parentheses
round brackets
curved brackets
curves [Am.] [parentheses]
spitze Klammern {pl}
angle brackets
spitze Klammern {pl} <> [Winkelklammern] [Spitze nach außen]
chevrons <> [angle brackets]
in den Klammern
inside the parentheses {adv}
in Klammern gesetzt
bracketed {adj} {past-p}
innerhalb der Klammern
inside the parenthesesmath.print
mit Klammern befestigt
clipped {adj} {past-p}
etw.Akk. in Klammern einschließen
to put sth. in brackets
etw.Akk. in Klammern setzen
to put sth. in brackets
fest an etw. klammern
to cling fast to sth.
to cling firmly to sth.
in Klammern einschließen
to bracket
in Klammern setzen
to bracket
to parenthesize
to enclose in brackets
to parenthesise [Br.]
sichAkk. an etw.Akk. klammern [etw. krampfhaft mit den Händen festhalten]
to cling to sth. [to hold on tightly]
sichAkk. an etw.Akk. klammern [fig.] [an Überzeugungen, Hoffnungen etc.]
to cling to sth. [fig.] [remain persistently or stubbornly faithful to (convictions, hopes, etc.)]
sichAkk. an jdn./etw. klammern
to cling to sb./sth.
sichAkk. um etw.Akk. klammern
to grasp sth. tightly
sich an etw. klammern
to clutch at sth.
to adhere to sth.
to catch hold of sth.
sich an jdn. klammern
to leech on to sb.
sich an jdn./etw. klammern
to use sb./sth. as a crutch [fig.]
sich klammern an
to hold fast onto
sich um etw. klammern [Hand, Finger etc.]
to grasp (around) sth. (tightly)
an den Dollar klammern
to peg to the dollar
sich ans Leben klammern [Redewendung]
to cling to life [idiom]
a plus b in Klammern zum Quadrat < (a+b)² >
a plus b in brackets squared < (a+b)² >math.
ein Wort in Klammern setzen
to put a word in parentheses
eine Bemerkung in Klammern hinzufügen
to add a remark in parentheses
sich an absolute Werte klammern
to cling to absolutesphilos.psych.
sich an das gekenterte Boot klammern
to cling to the upturned boat
sich an den Kiel des Bootes klammern
to cling to the bottom of the boat
sich an eine Hoffnung klammern
to cling to a hope
sich an eine Illusion klammern
to cling to an illusion
sich an einen Strohhalm klammern [Redewendung]
to clutch at straws [idiom]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung