Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Klang
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Klang
jd./etw. klang
sb./sth. sounded
etw. klang
sth. clinked
sth. twanged
Klang- [z. B. Farben, Struktur]
tonal {adj} [attr.] [e.g. colours, structure]audiomus.
Klang {m}
tone
sound
sonoritymus.
Klang {m} [auch fig.]
ring [sound] [also fig.]
Klang {m} [von Glocke, Gong etc.]
clang [of a bell, gong etc.]
Klang {m} [von Gläsern, Münzen etc.]
chink
Klang {m} [Klirren etc.]
clank
Klang {m} [Helmholtz]
clang [fundamental note with its harmonics, from German "Klang"]mus.
etw. klang ab
sth. subsided
kling klang
ding dong
Klang zurückwerfen
to reflect sound
beruhigender Klang {m}
soothing sound
deutlicher Klang {m}
clear sound
dumpfer Klang {m}
dead sound
dull sound
einzigartiger Klang {m}
unique sound
heller Klang {m}
high, clear soundaudio
hohler Klang {m}
cavernous sound
Klang-Installation {f}
sound installationartmus.
natürlicher Klang {m}
natural soundaudio
reiner Klang {m}
clean tone
schriller Klang {m}
shrillness
verzerrter Klang {m}
distorted soundaudiomus.
voller Klang {m}
vibrant sound
einen Klang hervorbringen
to make a sound
Klang {m} der Glocke
clang of the bell
Klang {m} einer Glocke
sound of a bell
Klang {m} einer Stimme
sound of a voice
Klang {m} einer Trompete
sound of a trumpetmus.
mit Sang und Klang [fig.]
with drums drumming and pipes piping [fig.]
zum Klang von Musik
at the sound of music {adv}
(reiner) Ton und Klang
(pure) tone and complex toneaudioelectr.
silberheller Klang {m} der Glocke
silver ring of the bell
Das Leben ist ein Märchen, erzählt von einem Narren, voller Klang und Wut, das nichts bedeutet. [vgl. Übers. D. Tieck]
Life is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. [cf. Shakespeare, Macbeth]quote
Ein fremder Klang
Cadence [Martin Sheen]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten