Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kleider
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kleider
Kleider {pl} [Kleidung]
clothescloth.
Kleider {pl} [Damenkleider]
dressescloth.
Kleider {pl}
gownscloth.
toggery {sg}
togs [coll.]cloth.
claes [Br.] [poet.]
Kleider anziehen
to put on clothes
Kleider spenden
to donate clothes
Kleider umtauschen
to change a dress for another
abgelegte Kleider {pl}
cast-off clothingcloth.
abgetragene Kleider {pl}
worn clothescloth.
farbige Kleider {pl}
coloured garments {pl} [Br.]cloth.
feuchte Kleider {pl}
damp clothescloth.
geliehene Kleider {pl}
borrowed clothescloth.
ordentliche Kleider {pl}
decent clothescloth.
Kleider machen Leute.
Clothes make people.
Clothes make the man.proverb
Fine feathers make fine birds.proverb
die Kleider ausziehen
to shuck (off) one's clothes [Am.]
keine Kleider anhaben
to have no clothes on
seine Kleider ablegen [sich entkleiden]
to cast off one's clothes [archaic]
seine Kleider ausziehen
to shuck (off) one's clothes [Am.]
ihre ganzen Kleider {pl} [ihre: 3. Pers. Singular] [Kleidung]
all her garments
Kleider {pl} zum Bügeln
clothes for ironingcloth.
clothes to be ironedcloth.
Kleider {pl} zum Waschen
clothes to be washedcloth.
meine besten Kleider {pl}
my best clothes
Wem gehören diese Kleider?
Whose clothes are those?
in die Kleider schlüpfen
to slip into one's clothes
seine besten Kleider anlegen
to don one's best bib and tuckercloth.idiom
seine Kleider reinigen lassen
to have one's clothes cleaned
Kiste {f} für alte Kleider
chest for old clothes
Laden {m} für billige Kleider
slop-shop
Meine Kleider sind bei der Arbeit staubig geworden.
My clothes got dusty while working.
Sie zog schnell ihre Kleider an und ...
She quickly pulled on her clothes and ...
Wirf nicht weg die alten Kleider, bis du neue hast vom Schneider.
Don't throw out your dirty water until you get in fresh.proverb
seine Kleider von sich werfen [ugs.]
to whip one's clothes off
sichDat. die Kleider vom Leib reißen
to rip one's clothes off
to pull off one's clothes
sich in seine Kleider werfen [ugs.]
to whip one's clothes on [coll.]
Kleider {pl} von Hand zu waschen
clothes to be washed by hand
Des Kaisers neue Kleider
The Emperor's New Clothes [Hans Christian Andersen]Flit.
Kleider [Franz Kafka]
ClothesFlit.
Kleider machen Leute [Novelle: Gottfried Keller, Film: Helmut Käutner]
Clothes Make the ManFfilmlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten