Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Knie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Knie
Knie {n}
knee [Genu]anat.
Knie {pl}
kneesanat.
Knie {n} [eines Rohres]
elbowtech.
Knie {n} [Flussknie]
(river) kneegeogr.hydro.
Knie {n} [markante Flussbiegung]
(sharp) bend [river knee]geogr.hydro.
aufgeschlagenes Knie {n}
sore kneemed.
böses Knie {n}
bad kneemed.
gebeugte Knie {pl}
bended knees
gebeugtes Knie {n}
bent knee
Knie-OP {f} [kurz] [Knieoperation]
knee surgery [operation]med.
Knie-Schlottergelenk {n}
flail knee joint [Genu laxum]med.
Rugby-Knie {n} [Morbus Osgood-Schlatter]
rugby kneemed.
schmerzhaftes Knie {n}
sore kneemed.
steifes Knie {n}
stiff kneemed.
verschobenes Knie {n} [Stellungsanomalie bei Pferden]
offset knee [bench knee]VetMed.
das Knie beugen
to bow the knee
to bend the knee
to bend one's knee
das Knie beugen [als Ehrerbietung]
to genuflect
die Knie schienen
to brace the knees
etw.Akk. übers Knie brechen [ugs.] [Redewendung]
to rush sth.
jdn. übers Knie legen
to put sb. over one's kneeidiom
jds. Knie werden weich
to have one's legs turn to jellyidiom
schlotternde Knie haben
to be in a funk [Br.] [coll.]
seine Knie umklammern
to hug one's knees
to clench one's knees
weiche Knie bekommen
to get weak at / in the kneesidiom
(abnorm) überstreckbares Knie {n} [das einen nach vorn offenen Winkel bildet] [Genu recurvatum]
knee hyperextension [Genu recurvatum]med.
Innenbanddehnung {f} im Knie
twisted kneemed.
Knie- und Schienbeinschutz {m}
knee/shin guardsports
Knie-Hacken-Versuch {m}
heel-knee testmed.
Schleimbeutelentzündung {f} am Knie [Entzündung des Schleimbeutels auf der Vorderseite der Kniescheibe]
prepatellar bursitis [Bursitis praepatellaris]med.
clergyman's knee [coll.] [prepatellar bursitis]med.
Ich bekam weiche Knie.
My knees began to buckle.
auf die Knie gehen
to get on one's knees
in die Knie gehen
to prostrate
jdn. auf die Knie bringen
to bring sb. to his knees
jdn. auf die Knie zwingen
to bring sb. to one's kneesidiom
jdn. in die Knie zwingen [fig.]
to bring sb. to her / his knees [fig.]idiom
jdn. mit dem Knie stoßen
to knee sb.
sichDat. das Knie abschrammen
to graze one's knee
sichDat. das Knie aufschürfen
to scrape one's knee
to skin one's kneemed.
sichDat. das Knie verdrehen
to twist one's kneemed.
sichDat. ins Knie schießen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to shoot oneself in the foot [coll.] [idiom]
ein Schuss {m} ins Knie [fig.]
a shot in the foot [fig.]
Stoß {m} mit dem Knie
push with the knee
Das Knie / Kniegelenk ist blockiert. [Kniegelenkblockierung]
The knee (joint) is locked.med.
Er hat seinem Gegner mit dem Knie eins gegen den Brustkasten gegeben. [ugs.]
He kneed his opponent in the chest.
Fick dich ins Knie, du Arschloch! [vulg.]
Go fuck yourself, asshole! [vulg.]
wenn das Knie in Mitleidenschaft gezogen ist
if the knee is affected
auf die Knie fallen / niederfallen
to fall down on one's knees
bis ans Knie hinunter reichen
to reach down to the knee
die Dinge übers Knie brechen [ugs.] [Redewendung]
to force things
ein Kind auf dem Knie schaukeln
to dance a child on one's knee
to dandle a child on one's knee
jdm. das Knie in den Magen rammen
to knee sb. in the guts
jdm. das Knie zwischen die Beine stoßen
to knee sb. in the groin
jdn. auf / in die Knie zwingen
to drive sb. to his / her kneesidiom
jdn. auf / in die Knie zwingen / befehlen / nötigen
to force sb. to her / his knees
sich ins eigene Knie schießen [Idiom] [ugs.]
to be self-defeating
vor jdm. auf die Knie fallen
to prostrate before sb.
mit dem Knie betriebene Bremse {f}
brake operated by knee
Schreibtisch {m} mit Öffnung für die Knie
kneehole deskfurn.
Claires Knie
Claire's Knee [Éric Rohmer]Ffilm
Harte Zeiten, weiche Knie
Plunder Squad [Richard Stark]Flit.
Hoch die Knie, Mother Brown. [Lied]
Knees up, Mother Brown. [Song]Fmus.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten