dict.cc Wörterbuch :: Kohl :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kohl

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Koh | Kohl

NOUN

der Kohl | - [Substanz; Pflanzen]/die Kohle [Sorten]

Kohl {m}: cabbagebot.gastr.T
collard [Brassica oleraceae]bot.T
Kohl {m} [bes. Grünkohl]: kale [Scot.] [cabbage]bot.gastr.T
Kohl {m} [ugs.] [Unsinn]: nonsense
Kohl {m} [österr.] [Wirsing]: savoy cabbagebot.gastr.
Kohl reden [ugs.]: to talk rubbish
aufgewärmter Kohl {m}: a raked up story [coll.]idiom
Ruten-Kohl {m}: brown mustard [Brassica juncea]agr.bot.gastr.
Red keinen Kohl! [ugs.]: Don't talk rot! [esp. Br.] [coll.] [dated]
Kohl und Pinkel: [(curly) kale with groats sausage]gastr.
Schöne Worte machen den Kohl / das Kraut nicht fett.: Fine words butter no parsnips.proverb
Abessinischer Kohl {m} [selten auch: Abyssinischer Kohl]: Ethiopian kale [Brassica carinata]bot.T
Ethiopian rape [Brassica carinata]bot.T
African cabbage [Brassica carinata]bot.T
mustard collard [Brassica carinata]bot.T
Ethiopian mustard [Brassica carinata]bot.T
Abyssinian mustard [Brassica carinata]bot.T
Abyssinian cabbage [Brassica carinata]bot.T
Acker-Kohl / Ackerkohl {m}: canola [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]bot.T
bird rape [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]bot.T
wild turnip [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]bot.T
bird's rape [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]bot.T
rape mustard [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]bot.T
Asian mustard [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]bot.T
field cabbage [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]bot.T
field mustard [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]bot.T
turnip mustard [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]bot.T
Chinese cabbage [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]bot.T
birdsrape mustard [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]bot.T
Baum-Kohl {m} [Baumkohl]: tree collards {pl} [Brassica oleracea ssp.]T
Brüsseler Kohl {m} [veraltet]: Brussels sprout [Brassica oleracea var. gemmifera]bot.gastr.T
Kohl-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]: flame carpet [Xanthorhoe designata] [moth]entom.T
Kohl-Gänsedistel {f}: sow thistle [Sonchus oleraceus]bot.T
milky tassel [Sonchus oleraceus]bot.T
hare's thistle [Sonchus oleraceus]bot.T
hare's colwort [Sonchus oleraceus]bot.T
common sowthistle [Sonchus oleraceus]bot.T
annual sow thistle [Sonchus oleraceus]bot.T
smooth sow thistle [Sonchus oleraceus]bot.T
Kohl-Kratzdistel {f}: cabbage thistle [Cirsium oleraceum]bot.T
Siberian thistle [Cirsium oleraceum]bot.T
Kohl-Kratzdistel / Kohlkratzdistel {f}: water thistle [Cirsium oleraceum]bot.T
meadow distaff [Cirsium oleraceum]bot.T
Kohl-Lauch {m}: field garlic [Allium oleraceum]bot.T
Kohl-Murex {f} [Meeresschneckenart]: (rose) cabbage murex [Hexaplex brassica, syn.: H. (Muricanthus) brassica, Murex brassica, M. ducalis, M. rhodocheilus]zool.T
Kohl-Rose {f} [auch: Kohlrose]: Provence rose [Rosa × centifolia]bot.T
Kohlrose / Kohl-Rose {f}: cabbage rose [Rosa × centifolia]bot.T
Mehlige Kohl-Blattlaus / Kohlblattlaus {f}: (mealy) cabbage aphid [Brevicoryne brassicae]entom.T
grey cabbage aphid [Br.] [Brevicoryne brassicae]entom.T
Rüben-Kohl / Rübenkohl {m}: canola [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]bot.T
bird rape [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]bot.T
wild turnip [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]bot.T
bird's rape [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]bot.T
rape mustard [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]bot.T
Asian mustard [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]bot.T
field cabbage [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]bot.T
turnip mustard [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]bot.T
Chinese cabbage [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]bot.T
birdsrape mustard [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]bot.T
Römischer Kohl {m} [Schnittmangold]: (Swiss) chard [Beta vulgaris cicla]bot.gastr.T
Weiße Fliege {f} am Kohl [Kohlmottenschildlaus]: cabbage whitefly [Aleyrodes proletella]entom.T
brassica whitefly [Aleyrodes proletella]entom.T
snowy fly [Aleyrodes proletella] [cabbage whitefly]entom.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten