Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kohle
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kohle
Kohle {f}
carbon
coal
charcoal
Kohle {f} [ugs.] [salopp] [Geld]
dough [coll.] [money]
bread [coll.] [money]
Kohle {f} [ugs.] [Geld]
bucks [Am.] [sl.] {pl}
dosh [Br.] [coll.]
cabbage [Am.] [sl.] [money]
readies [Br.] [coll.] [cash]
juice [sl.] [funds, money]
moolah [sl.]
spondulics [sl.] [treated as sg.] [also: spondulix, spondulicks, spondoolics, spondoolicks, spondoolix]
moola [sl.]
Kohle {f} [ugs.] [Geld, bes. Bargeld]
cash
rhino [esp. Br.] [sl.] [dated] [money, cash]
oscar [also: Oscar] [Aus.] [NZ] [coll.] [dated] [cash]
Kohle {pl}
cabbagesbot.
Aktivkohle {f} <A-Kohle>
activated coalspec.
Kohle {f} [ugs. für: Geld]
wonga [Br.] [sl.]
Kohle {f} [ugs.] [Geld, hier bes., falls unrechtmässig erworben]
paper [sl.] [money, esp. when earned by illegal means]
Kohle abbauen
to win coalmining
to coal [mine or extract coal]mining
Kohle aufhäufen
to bank up the fires
Kohle fördern
to produce coalmining
to coal [mine or extract coal]mining
Kohle gewinnen
to win coalmining
to raise coalmining
Kohle karren
to cart coals
Kohle machen [ugs.] [salopp] [viel Geld verdienen]
to line one's pockets [coll.]idiom
Kohle nachlegen
to put more coal on the fire
Kohle schaufeln
to scoop coal
to shovel coal
Kohle transportieren
to carry coal
Kohle verbrauchen
to consume coal
anthrazitische Kohle {f}
anthracitic coalmining
bituminöse Kohle {f}
bituminous coalgeol.
brennende Kohle {f}
live coal
erloschene Kohle {f}
dead coal
glühende Kohle {f}
live coal
großstückige Kohle {f} [Stückkohle]
large coal [lumps]mining
Haufen {m} Kohle [ugs.] [Geld]
big bickies [Aus.] [NZ]
Kohle-Kumpel {m}
coal minerjobsmining
Kohle-Lichtbogen {m}
carbon arcelectr.
massig Kohle {f} [ugs. für: sehr viel Geld]
shedloads of wonga [Br.] [coll.]idiom
medizinische Kohle {f}
activated carbon [Carbo medicinalis]pharm.
activated charcoal [Carbo medicinalis]pharm.
metallurgische Kohle {f}
metallurgical coal <met coal>ind.
mächtig Kohle {f} [ugs.]
mega-bucks [coll.]
null Kohle {f} [ugs.] [salopp] [kein Geld]
nuppence [Br.] [coll.] [dated] [no money]
PCI-Kohle {f} [Hochöfen, PCI-Verfahren]
pulverized coal injection coal <PCI coal>ind.
richtig Kohle {f} [ugs.] [salopp] [sehr viel Geld]
serious wonga [Br.] [sl.]
schwarze Kohle {f}
black coal
Stück {n} Kohle
piece of coal
subbituminöse Kohle {f} [Glanzbraunkohle]
sub-bituminous coalgeol.
tierische Kohle {f}
animal charcoal
verglimmende Kohle {f}
dying cinders
dying embers {pl}
verkupferte Kohle {f}
coppered carbonelectr.
copper-plated carbonelectr.
Wagenladung {f} Kohle
lorry-load of coal [Br.]
wasserstoffarme Kohle {f}
subhydrous coal
wasserstoffreiche Kohle {f}
perhydrous coal
weiße Kohle {f} [Wasserkraft]
waterpowerecol.electr.
mit Kohle beheizt
coal-fired {adj}
die Kohle aufhäufen
to bank the fire
mehr Kohle auflegen
to put on more coal
mit Kohle bezeichnen
to char
mit Kohle feuern
to burn coal
mit Kohle handeln
to deal in coalcomm.
mit Kohle heizen
to heat by coal
mit Kohle verbinden
to carburet
richtig Kohle machen [ugs.] [Redewendung]
to make serious wonga [Br.] [sl.]
Abraum-Kohle-Verhältnis {n}
strip ratio [of coal]mining
stripping ratio [of coal]mining
Befeuerung {f} mit Kohle
coal firing
Bestände {pl} an Kohle
stocks of coal
die ganze Kohle {f} [ugs.] [das ganze Geld]
all the money
die ganze Kohle {f} [ugs.] [salopp] [das ganze Geld]
all the moolah [coll.] [all the money]
eine Schaufel {f} Kohle [usw.]
a shovelful of coal [etc.]
Kahn {m} voll Kohle
barge-load of coal
Waschen {n} der Kohle
coal washing
Zink-Kohle-Batterie {f}
zinc-carbon batteryelectr.
Zink-Kohle-Element {n} [ugs.] [Zink-Braunstein-Zelle]
zinc-carbon batteryelectr.
Zink-Kohle-Trockenbatterie {f} [ugs.] [Zink-Braunstein-Zelle]
zinc-carbon dry cellelectr.
Hauptsache, die Kohle stimmt! [ugs.]
It's all right as long as the money is right!proverb
so schwarz wie Kohle
coal-black {adj}
Kohle an Bord nehmen [Dampfer]
to coal [steamship: take on a supply of coal]naut.
ausgebranntes Stück {n} Kohle / Holz
cinder
glühendes Stück {n} Holz / Kohle
ember
mit Kohle geheizter Brennofen {m}
coal-burning kiln
Ich habe überhaupt keine Kohle. [ugs.]
I don't have a bean. [coll.]idiom
darauf aus sein, Kohle zu machen [ugs.]
to be out to make a buck [Am.] [Aus.] [coll.]
es auf Kohle angelegt haben [ugs.] [Geld]
to be out to make a buck [Am.] [Aus.] [coll.]
(noch) glühendes Stück {n} Kohle / Holz
cinder
Europäische Gemeinschaft {f} für Kohle und Stahl <EGKS>
European Coal and Steel Community <ECSC>hist.
Kohle an Bord
The Red Sea Sharks [Hergé]Flit.
Strohhalm, Kohle und Bohne [Brüder Grimm]
The Straw, the Coal, and the Bean [Grimm Brothers]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten