Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Korb
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Korb
NOUN   der Korb | die Körbe
Korb {m}
basket
hoop [coll.] [basketball hoop]sports
panier [spv.] [basket]
bell guardweapons
Korb {m} [Förderkorb]
cagemining
Korb {m} [beim Basketball]
bucket [Am.]sports
Korb {m} [ugs.] [Zurückweisung, Ablehnung]
rebuff
Korb {m} [ugs. für: Zurückweisung]
rejection
Korb {m} [Fischerei]
corffish
Korb {m} [ugs.] [fig.] [Zurückweisung]
brush-off [coll.] [fig.] [abrupt dismissal]
brush off [coll.] [fig.] [spv.] [abrupt dismissal]
großer Korb {m}
big basket
Korb {m} voll
basketful
basket full
einen Korb bekommen
to get the brush-off
einen Korb bekommen [abgewiesen werden]
to get the push [Br.] [coll.]idiom
einen Korb bekommen [fig.] [ugs.]
to get dumped [coll.]
einen Korb bekommen [ugs.]
to suffer a rebuff
einen Korb flechten
to weave a basket
einen Korb kriegen [ugs.]
to be / get rejected
to be / get turned downidiom
jdm. einen Korb geben
to turn sb. downidiom
to give sb. the brush-off [coll.]idiom
jdm. einen Korb geben [ugs.]
to rebuff sb.
to give sb. a knock-back [coll.]idiom
Drehleiter {f} mit Korb
turnable ladder with basketFireResc
Hahn {m} im Korb
cock of the roost
Hahn {m} im Korb [Idiom]
cock of the walk [amongst women] [idiom]
Korb {m} aus Schilfrohr
reed basket
Korb {m} der Kläglichen [auch: Korb der Bedauernswerten]
basket of deplorables [Hillary Clinton]pol.quote
Korb {m} für Abfälle
waste basket
Korb {m} mit Blumen
basket of flowers
Korb {m} mit Brot
basket of breadgastr.
Korb {m} mit Erdbeeren
basket of strawberries
Korb {m} mit Verpflegung
basket of provisions
Korb {m} voll Äpfel
basket full of apples
Korb-Weide / Korbweide {f}
hemp willow [Salix viminalis, S. linearis]bot.
common osier [Salix viminalis, S. linearis]bot.
basket willow [Salix viminalis, S. linearis]bot.
twiggy willow [Salix viminalis, S. linearis]bot.
Dein Korb ist leer.
Your basket is empty.comm.Internet
etw. (kraftvoll) im Korb versenken [wie in Basketball]
to slam-dunk sth. [fig.] [as in basketball]sports
sichDat. einen Korb holen [abgewiesen werden]
to get the push [Br.] [coll.]idiom
Ei {n} im Korb / Körbchen [amerikanisches Frühstücksgericht] [selten]
egg in the basket [Am.]gastr.
Nie alle Eier in einen Korb legen!
Never put all eggs in one basket!idiom
Sie hat ihm einen Korb gegeben.
She turned him down.
(der) Hahn im Korb sein [Idiom]
to be the only rooster in the yard [esp. Am.] [idiom]
der Hahn im Korb sein
to be the only man at a hen partyidiom
einen Korb am Arm tragen
to carry a basket over one's arm
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten