Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kragen
Kragen {m}
collarcloth.
Kragen {pl}
collarscloth.
Kragen {m} [regional] [von Geflügel]
chicken's neck [also: chicken neck]
Kragen {m} [ugs.] [regional] [Hals]
neck [also of a chicken, goose]
ohne Kragen [nachgestellt]
collarless {adj}cloth.
Casal-Kragen {m}
Casal collar [also: Casal's collar]med.
Casal necklace [also: Casal's necklace]med.
Casal'scher Kragen {m}
Casal collar [also: Casal's collar]med.
Casal necklace [also: Casal's necklace]med.
enger Kragen {m}
chokercloth.
Eton-Kragen {m} [steif, umgeschlagen]
Eton collar [starched, turned-down]cloth.
hochgeschlagener Kragen {m}
popped collarcloth.
upturned collarcloth.
hoher Kragen {m}
high collarcloth.
Kragen-Kaiserfisch {m}
conspicuous angel [Chaetodontoplus conspicillatus]fish
conspicillatus angel [Chaetodontoplus conspicillatus]fish
conspicuous angelfish [Chaetodontoplus conspicillatus]fish
Kragen-Samtkaiserfisch {m}
conspicuous angelfish [Chaetodontoplus conspicillatus]fish
römischer Kragen {m}
clerical collarcloth.relig.
Spanischer Kragen {m} [Paraphimose]
paraphimosismed.
Stifneck-Kragen {m} [Stifneck®] [Halswirbelsäulenschiene, Immobilisationskragen]
Stifneck® collarMedTech.
Tab-Kragen {m}
tab collarcloth.
V-Kragen {m}
V-collarcloth.
jdm. platzt der Kragen
sb. is losing itidiom
jdm. platzt der Kragen.
sb. bursts with anger.idiom
den Kragen hochstellen
to turn up one's collar
jdm. den Kragen umdrehen
to wring sb.'s neckidiom
jdn. am Kragen fassen
to collar sb.
jdn. am Kragen packen
to collar sb.
to seize sb. by the collar
jdn. beim Kragen nehmen [Redewendung]
to collar sb.
Button-down-Kragen {m}
button-down collarcloth.
Hemd {n} mit Kragen
collared shirtcloth.
Kragen {m} eines Geistlichen
clerical collarcloth.relig.
dog collar [coll.]cloth.relig.
Kragen {m} mit Glöckchen
collar with bellscloth.
Tab-Kragen-Hemd {n}
tab collar shirtcloth.
Weiße-Kragen-Kriminalität {f}
white-collar crime
Ihm platzte der Kragen.
He just boiled over.idiom
jdm. an den Kragen wollen [ugs.]
to be after sb. [coll.] [seeking retribution etc.]idiom
Kopf und Kragen riskieren
to ride for a fallidiom
Kopf und Kragen riskieren [Redewendung]
to risk one's skin [idiom] [less frequently for: risk one's neck]
Da platzte mir der Kragen.
That was the last straw.idiom
Dieser Kragen schnürt mir den Hals ein.
This collar is nearly choking / strangling me.
Er riskierte Kopf und Kragen, um ...
He risked his neck to ...idiom
Jetzt geht es ihr an den Kragen.
She's in for it now.idiom
Jetzt platzt mir aber der Kragen!
I've had enough!idiom
den Kragen nach oben klappen
to turn one's collar up
den Kragen nach oben stülpen
to turn up one's collarcloth.
für etw. Kopf und Kragen riskieren [Idiom]
to risk one's neck for sth. [idiom]
sich um Kopf und Kragen reden [Idiom]
to talk oneself into trouble
sich um Kopf und Kragen reden [ugs.]
to risk one's neck with careless talk [coll.]idiom
Der eiserne Kragen
Showdown [R.G. Springsteen]Ffilm
Lippenstift am Kragen
Lipstick on Your CollarFRadioTV
Um Kopf und Kragen
The Tall T [Budd Boetticher]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten