dict.cc Wörterbuch :: Krankenhaus :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Krankenhaus

NOUN	das Krankenhaus \| die Krankenhäuser
SYNO	Krankenhaus... \| nosokomial [fachspr.] ...
Krankenhaus... \| nosokomial [fachspr.] Hospital \| Klinik \| Klinikum \| Krankenhaus \| Spital © OpenThesaurus.de

Krankenhaus {n}: hospitalmed.
infirmary [hospital]med.
clinic [hospital]med.
medical center [Am.]med.
allgemeines Krankenhaus {n} <AKH>: general hospitalarchi.med.
Evangelisches Krankenhaus {n} <EVK>: [Protestant hospital]med.
Krankenhaus-Behandlung {f} [Rsv.]: hospital treatmentmed.
Krankenhaus-Betriebswirtschaft {f}: hospital managementecon.med.
Krankenhaus-Fehlbelegung {f}: unnecessary utilisation of hospital bedsmed.
Krankenhaus-Management {n}: hospital management
Krankenhaus-Sekretärin {f}: hospital secretary [female]
Krankenhaus-Versorgungsvertrag {m}: hospital provision contractlawmed.
nächstes Krankenhaus {n}: nearest hospitalTrVocab.
psychiatrisches Krankenhaus {n}: mental / psychiatric hospitalmed.psych.
städtisches Krankenhaus {n}: community hospitalmed.
im Krankenhaus erworben: hospital-acquired {adj}med.
ins Krankenhaus eingeliefert: taken to hospital {adj} {past-p} [postpos.]
im Krankenhaus landen [ugs.]: to finish up in hospital
im Krankenhaus liegen: to be in hospital [Br.]
ins Krankenhaus gehen [als Patient]: to go to / into hospital [Br.]med.
jdn. im Krankenhaus aufnehmen: to admit sb. to hospitalmed.
to admit sb. to the hospital [Am.]med.
jdn. ins Krankenhaus bringen: to get sb. to hospital
to take sb. to hospital
jdn. ins Krankenhaus einliefern: to hospitalize sb.med.
to take sb. to hospitalmed.
to admit sb. to hospitalmed.
to hospitalise sb. [Br.]med.
jdn. ins Krankenhaus einweisen: to hospitalize sb.
to hospitalise sb. [Br.]
to admit sb. to hospital [Br.]
jdn. ins Krankenhaus fliegen: to airlift sb. to hospitalaviat.FireRescmed.
jdn. ins Krankenhaus überführen: to convey sb. to hospital
Einlieferung {f} (ins Krankenhaus): admission (to hospital)med.
Einlieferung {f} ins Krankenhaus: removal to hospitalmed.
Krankenhaus {n} der Maximalversorgung: tertiary university hospitalmed.
Krankenhaus {n} der Zentralversorgung: district hospital [Am.]med.
Krankenhaus- und Gesundheitssektor {m}: hospital and healthcare sectorecon.med.
Privatbett {n} im Krankenhaus: pay bedmed.
Rudolf-Virchow-Krankenhaus {n}: Rudolf Virchow Hospitalhist.
Wiedereinlieferung {f} (ins Krankenhaus): readmission (to hospital)
Zeit {f} im Krankenhaus: period in hospital
Ich suche ein Krankenhaus.: I am looking for a hospital.TrVocab.
ins Krankenhaus eingewiesen werden: to be admitted to hospital
ins Krankenhaus gebracht werden: to be taken to hospital
jdn. aus dem Krankenhaus entlassen: to discharge sb. from hospital
to release sb. from the hospital
jdn. schleunigst ins Krankenhaus bringen: to whip sb. into hospital
jdn. schnell ins Krankenhaus schaffen [ugs.]: to rush sb. to the hospital
jdn. wieder (ins Krankenhaus) einliefern: to readmit sb. (to hospital) [also: into hospital]med.
Aufnahme {f} in das Krankenhaus: hospitalization [admission]
admission to the hospitalmed.
Aufnahme {f} in ein Krankenhaus: hospitalization [admission]
admission in / into hospitalmed.
im Krankenhaus erworbene Infektion {f}: nosocomial infectionmed.
Krankenhaus {n} der Barmherzigen Brüder: Barmherzigen Brüder Hospital [Hospital of St. John of God]med.
Nach der Entlassung aus dem Krankenhaus ...: After discharge from hospital ...
ein Gebot für das neue Krankenhaus abgeben: to tender for the new hospital
jdm. anraten, ins Krankenhaus zu gehen: to advise sb. to go to hospital
schnellstens ins Krankenhaus eingeliefert werden: to be rushed to hospital
zur Beobachtung im Krankenhaus aufgenommen werden: to undergo hospital observationmed.
Aufnahme {f} in ein / das Krankenhaus: admission at the hospital [Am.]med.
stationäre Aufnahme {f} (in ein Krankenhaus) zur Beobachtung: hospital observationmed.
Das total verrückte Krankenhaus / Machen Sie weiter, Herr Doktor!: Carry on Doctor [Gerald Thomas]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten