Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kraut-
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kraut-
Kraut {n} [Heil-, Küchen-]
herbbot.
Kraut {n}
cabbagegastr.
Kraut {n} [ugs.] [Tabak]
weed [coll.]
Kraut {n} [Cannabis, Hanfpflanze]
herbdrugs
Kraut {n} [das Grüne]
leaves {pl}
top
Kraut {m} [nordd.]
crabs and shrimpsgastr.
Kraut {n} [z. B.: Kartoffelkraut, nicht Gemüse]
haulm [esp. Br.]
aromatisches Kraut {n}
aromatic herb
gemeines Kraut {n}
common or garden cabbage [Br.] [coll.]bot.
Kraut-Stummelfüßchen {n}
yellowing oysterling [Crepidotus luteolus]mycol.
Wildfräulein-Kraut {n}
iva [Achillea moschata, syn.: A. erba-rotta ssp. erba-rotta, A. erba-rotta ssp. moschata]bot.
musk yarrow [Achillea moschata, syn.: A. erba-rotta ssp. erba-rotta, A. erba-rotta ssp. moschata]bot.
musk milfoil [Achillea moschata, syn.: A. erba-rotta ssp. erba-rotta, A. erba-rotta ssp. moschata]bot.
ins Kraut geschossen [ugs.] [Redewendung]
out of control {adj} [nuisance, bad habit etc.]
ins Kraut schießen
to run to leafbot.hort.
ins Kraut schießen [fig.]
to get out of controlidiom
ins Kraut schießen [Redewendung]
to run wild [go out of control]
Kraut {n} des Lebens [Gilgamesch-Epos]
plant of life [Gilgamesh Epic]lit.myth.spec.
Kraut-Weide / Krautweide {f}
dwarf willow [Salix herbacea]bot.
least willow [Salix herbacea]bot.
snowbed willow [Salix herbacea]bot.
wie Kraut und Rüben [Redewendung]
higgledy-piggledy {adj} {adv}
topsy-turvy {adj} {adv} [in disorder]
schottischer Kartoffel-Kraut-Auflauf {m}
rumbledethumps [Br.] [Scot.]gastr.
Dagegen ist kein Kraut gewachsen.
There's no cure for that.proverb
Der Dummheit ist kein Kraut gewachsen.
With stupidity the gods themselves struggle in vain.proverb
Gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen.
Some people are born that way.idiom
Schöne Worte machen den Kohl / das Kraut nicht fett.
Fine words butter no parsnips.proverb
Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut ... [1. Mose 1,11] [Luther]
And God said, Let the earth bring forth grass ... [Gen 1:11] [KJV]bibl.quote
Kraut- und Braunfäule {f} (der Tomate)
(tomato) late blight [caused by Phytophthora infestans]bot.
Kraut- und Knollenfäule {f} (der Kartoffel)
(potato) late blight [caused by Phytophthora infestans]agr.bot.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten